Update Serbian translations (Cyrillic & Latin) (#800)

* Improve Serbian cyrillic translation * Add Serbian latin translation * Update Serbian cyrillic language code detection
2026-04-11 17:37:21 +10:00 · 2025-12-04 20:51:24 +01:00
parent 9cf696b876
commit 9ea3b4082a
3 changed files with 68 additions and 14 deletions
--- a/run.ps1
+++ b/run.ps1
@@ -130,7 +130,7 @@ function Format-LanguageCode {
    
    $supportLanguages = @(
        'be', 'bn', 'cs', 'de', 'el', 'en', 'es', 'fa', 'fi', 'fil', 'fr', 'hi', 'hu', 
-        'id', 'it', 'ja', 'ka', 'ko', 'lv', 'pl', 'pt', 'ro', 'ru', 'sk', 'sr', 
+        'id', 'it', 'ja', 'ka', 'ko', 'lv', 'pl', 'pt', 'ro', 'ru', 'sk', 'sr', 'sr-Latn',
        'sv', 'ta', 'tr', 'ua', 'vi', 'zh', 'zh-TW'
    )
    
@@ -232,10 +232,14 @@ function Format-LanguageCode {
            $returnCode = 'sk'
            break
        }
-        '^sr' {
+        '^(sr|sr-Cyrl)$' {
            $returnCode = 'sr'
            break
        }
+        '^sr-Latn' {
+            $returnCode = 'sr-Latn'
+            break
+        }
        '^sv' {
            $returnCode = 'sv'
            break
--- a/scripts/installer-lang/sr-Latn.ps1
+++ b/scripts/installer-lang/sr-Latn.ps1
@@ -0,0 +1,50 @@
+[PSCustomObject]@{
+    Welcome         = "
+╔══════════════════════════════╗
+║ Welcome to SpotX for Windows ║
+╚══════════════════════════════╝"
+    Incorrect       = "Ups, netačna vrednost,"
+    Incorrect2      = "unesite ponovo za "
+    Download        = "Greška preuzimanja"
+    Download2       = "Ponovan zahtev za 5 sekundi..."
+    Download3       = "Ponovo greška"
+    Download4       = "Proverite svoje postavke mreže i pokrenite instalaciju još jednom"
+    Download5       = "Preuzimanje Spotify-ja"
+    StopScript      = "Skripta zaustavljena"
+    MsSpoti         = "Detektovana je verzija Spotify-ja iz Microsoft Store-a, što nije podržano"
+    MsSpoti2        = "Deinstalirati verziju Spotify-ja iz Microsoft Store-a? [Y/N]"
+    MsSpoti3        = "Automatska deinstalacija Spotify MS..."
+    MsSpoti4        = "Deinstalacija Spotify MS..."
+    Prem            = "Modifikacija za premijum nalog..."
+    OldV            = "Pronađena je zastarela verzija Spotify-ja"
+    OldV2           = "Vaša verzija Spotify-ja {0} je zastarela, trenutno najnovija verzija je {1}"
+    OldV3           = "Želite li da ažurirate? [Y/N]"
+    AutoUpd         = "Automatsko ažuriranje na preporučenu verziju"
+    DelOrOver       = "Želite li da deinstalirate trenutnu verziju {0} ili da instalirate preko nje? Y [Deinstaliraj] / N [Preko]"
+    DelOld          = "Deinstalacija starog Spotify-ja..."
+    NewV            = "Pronađena je nepodržana verzija Spotify-ja"
+    NewV2           = "Vaša verzija Spotify-ja {0} još nije testirana, trenutna stabilna verzija je {1}"
+    NewV3           = "Želite li da nastavite sa verzijom {0} (moguće su greške)? [Y/N]"
+    Recom           = "Želite li da instalirate poslednju verziju {0}? [Y/N]"
+    DelNew          = "Deinstalacija netestiranog Spotify-ja..."
+    DownSpoti       = "Preuzimanje i instalacija Spotify-ja"
+    DownSpoti2      = "Molimo sačekajte..."
+    PodcatsOff      = "Isključi podkaste"
+    PodcastsOn      = "Uključi podkaste"
+    PodcatsSelect   = "Želite li da onemogućite podkaste, epizode i audioknjige na početnoj strani? [Y/N]"
+    DowngradeNote   = "Preporučuje se da blokirate pošto je Spotify bio daungrejdovan"
+    UpdBlock        = "Ažuriranja Spotify-ja blokirana"
+    UpdUnblock      = "Ažuriranja Spotify-ja nisu blokirana"
+    UpdSelect       = "Želite li da blokirate ažuriranja Spotify-ja? [Y/N]"
+    ModSpoti        = "Krpljenje Spotify-ja..."
+    Error           = "Greška"
+    FileLocBroken   = "Lokacija fajlova Spotify-ja je narušena, deinstalirajte klijent, pa pokrenite skriptu ponovo"
+    Spicetify       = "Detektovan je Spicetify koji mora biti instaliran nakon SpotX-a, otvori preporučene akcije u FAQ-u? [Y/N]"
+    NoRestore       = "SpotX je već bio instaliran, xpui.bak nije pronađen. `nMolimo deinstalirajte Spotify klijent i pokrenite Install.bat ponovo"
+    InstallComplete = "instalacija završena"
+    HostInfo        = "Neželjeni URL-ovi pronađeni u hosts fajlu"
+    HostBak         = "Pravljenje rezervne kopije hosts.bak..."
+    HostDel         = "Pokušavamo da uklonimo neželjene URL-ove iz originalnog hosts fajla..."
+    HostError       = "Nešto je pošlo naopako tokom uređivanja hosts fajla, uredite ga ručno ili pokrenite skriptu kao administrator"
+    PressAnyKey     = "Pritisnite bilo koji taster da izađete..."
+}
--- a/scripts/installer-lang/sr.ps1
+++ b/scripts/installer-lang/sr.ps1
@@ -16,16 +16,16 @@
    MsSpoti3        = "Аутоматска деинсталација Spotify MS..."
    MsSpoti4        = "Деинсталација Spotify MS..."
    Prem            = "Модификација за премијум налог..."
-    OldV            = "Нађена је застарела верзија Spotify-ја"
-    OldV2           = "Ваша верзија Spotify-ја {0} је застарела, препоручује се да је ажурирате на {1}"
+    OldV            = "Пронађена је застарела верзија Spotify-ја"
+    OldV2           = "Ваша верзија Spotify-ја {0} је застарела, тренутно најновија верзија је {1}"
    OldV3           = "Желите ли да ажурирате? [Y/N]"
    AutoUpd         = "Аутоматско ажурирање на препоручену верзију"
    DelOrOver       = "Желите ли да деинсталирате тренутну верзију {0} или да инсталирате преко ње? Y [Деинсталирај] / N [Преко]"
    DelOld          = "Деинсталација старог Spotify-ја..."
-    NewV            = "Нађена је неподржана верзија Spotify-ја"
-    NewV2           = "Ваша верзија Spotify-ја {0} није још била тестирана, тренутна стабилна верзија је {1}"
+    NewV            = "Пронађена је неподржана верзија Spotify-ја"
+    NewV2           = "Ваша верзија Spotify-ја {0} још није тестирана, тренутна стабилна верзија је {1}"
    NewV3           = "Желите ли да наставите са верзијом {0} (могуће су грешке)? [Y/N]"
-    Recom           = "Желите ли да инсталирате препоручену верзију {0}? [Y/N]"
+    Recom           = "Желите ли да инсталирате последњу верзију {0}? [Y/N]"
    DelNew          = "Деинсталација нетестираног Spotify-ја..."
    DownSpoti       = "Преузимање и инсталација Spotify-ја"
    DownSpoti2      = "Молимо сачекајте..."
@@ -39,12 +39,12 @@
    ModSpoti        = "Крпљење Spotify-ја..."
    Error           = "Грешка"
    FileLocBroken   = "Локација фајлова Spotify-ја је нарушена, деинсталирајте клијент, па покрените скрипту поново"
-    Spicetify       = "Spicetify detected, it must be installed after SpotX, open recommended actions in FAQ ? [Y/N]"
-    NoRestore       = "SpotX је већ био инсталиран, xpui.bak није нађен. `nМолимо деинсталирајте Spotify клијент и покрените Install.bat поново"
-    InstallComplete = "Инсталација завршена"
-    HostInfo        = "Нежељени URL-ови нађени у фајлу hosts"
+    Spicetify       = "Детектован је Spicetify који мора бити инсталиран након SpotX-а, отвори препоручене акције у FAQ-у? [Y/N]"
+    NoRestore       = "SpotX је већ био инсталиран, xpui.bak није пронађен. `nМолимо деинсталирајте Spotify клијент и покрените Install.bat поново"
+    InstallComplete = "инсталација завршена"
+    HostInfo        = "Нежељени URL-ови пронађени у hosts фајлу"
    HostBak         = "Прављење резервне копије hosts.bak..."
-    HostDel         = "Покушавамо да уклонимо нежељене URL-ове из оригиналног фајла hosts..."
-    HostError       = "Нешто је пошло наопако током уређивања фајла hosts, уредите га ручно или покрените скрипту као администратор"
-    PressAnyKey     = "Press any key to exit..."
+    HostDel         = "Покушавамо да уклонимо нежељене URL-ове из оригиналног hosts фајла..."
+    HostError       = "Нешто је пошло наопако током уређивања hosts фајла, уредите га ручно или покрените скрипту као администратор"
+    PressAnyKey     = "Притисните било који тастер да изађете..."
 }