* refactor: make MPO tweak a three-state control * docs: explain MPO tweak states * docs: address code review comments * refactor: make Multiplane Overlay config-driven