Update Japanese translation (retry) (#39)

ClassicStartSrc/Localization/Japanese/ClassicIEADMX.txt

@@ -1,25 +1,26 @@
 ; DON'T TRANSLATE =============================================================
 
-LogLevel.supportedOn=never
+LogLevel.supportedOn = never
 
 
 
 ; TRANSLATE ===================================================================
 
 Title.text = Classic Start 設定
-State.text = 状態：
+State.text = 状態:
 State1.text = この値にロックする
-State2.text = 既定にロックする
+State2.text = デフォルトにロックする
 State3.text = ロックを解除する
-State1Help.text = 「この値にロックする」の状態に設定すると、設定は全てユーザーに対して指定された値にロックされます。
-State2Help.text = 「既定にロックする」の状態に設定すると、設定は全てのユーザーに対して既定値にロックされます。また指定された値は無視されます。
-State3Help.text = 「ロックを解除する」の状態に設定すると、設定の既定値は指定された値に変更されます。また個々のユーザーが設定を上書きすることもできます。
+State1Help.text = 「この値にロックする」の状態に設定すると、設定はすべてユーザーに対して指定された値にロックされます。
+State2Help.text = 「デフォルトにロックする」の状態に設定すると、設定はすべてのユーザーに対してデフォルトにロックされます。また指定された値は無視されます。
+State3Help.text = 「ロックを解除する」の状態に設定すると、設定のデフォルトは指定された値に変更されます。また個々のユーザーが設定を上書きすることもできます。
 
 ClassicIECat.text = Classic IE
-ClassicIECatHelp.text = Classic IEのグループポリシー設定
-SUPPORTED_CS404.text = Classic Start 4.0.4以降のバージョンが必要です。
-SUPPORTED_IE9.text = Internet Explorer 9以降のバージョンが必要です。
+ClassicIECatHelp.text = Classic IE のグループ ポリシー設定
+SUPPORTED_CS404.text = Classic Start 4.0.4 以降のバージョンが必要です。
+SUPPORTED_IE9.text = Internet Explorer 9 以降のバージョンが必要です。
+
 
 EnableSettings.nameOverride = 設定を有効にする
-EnableSettings.tipOverride = ユーザーが独自の設定を編集することができます
-CaptionFont.tipAddition = .\n\nフォーマットは <font name>, <normal | bold | italic | bold_italic>, <size>です。 例： "Segoe UI, normal, 9"
+EnableSettings.tipOverride = ユーザーが独自の設定を編集することができます。
+CaptionFont.tipAddition = .\n\n書式は <font name>, <normal | bold | italic | bold_italic>, <size> です。 例: "Segoe UI, normal, 9"