mirror of
https://github.com/Open-Shell/Open-Shell-Menu.git
synced 2026-06-17 21:00:08 +10:00
Update Japanese translation (retry) (#39)
This commit is contained in:
Rukoto Luther
@@ -23,7 +23,7 @@ MenuItems1.supportedOn = classic1
|
||||
SkinC2.supportedOn = classic2
|
||||
SkinVariationC2.supportedOn = classic2
|
||||
SkinOptionsC2.supportedOn = classic2
|
||||
MenuItems2.supportedOn = classic1
|
||||
MenuItems2.supportedOn = classic2
|
||||
SkinW7.supportedOn = win7_style
|
||||
SkinVariationW7.supportedOn = win7_style
|
||||
SkinOptionsW7.supportedOn = win7_style
|
||||
@@ -90,102 +90,103 @@ SkipMetro.supportedOn = win8
|
||||
|
||||
|
||||
Title.text = Classic Start 設定
|
||||
State.text = 状態：
|
||||
State.text = 状態:
|
||||
State1.text = この値にロックする
|
||||
State2.text = 既定にロックする
|
||||
State2.text = デフォルトにロックする
|
||||
State3.text = ロックを解除する
|
||||
State1Help.text = 「この値にロックする」の状態に設定すると、設定は全てユーザーに対して指定された値にロックされます。
|
||||
State2Help.text = 「既定にロックする」の状態に設定すると、設定は全てのユーザーに対して既定値にロックされます。また指定された値は無視されます。
|
||||
State3Help.text = 「ロックを解除する」の状態に設定すると、設定の既定値は指定された値に変更されます。また個々のユーザーが設定を上書きすることもできます。
|
||||
State1Help.text = 「この値にロックする」の状態に設定すると、設定はすべてユーザーに対して指定された値にロックされます。
|
||||
State2Help.text = 「デフォルトにロックする」の状態に設定すると、設定はすべてのユーザーに対してデフォルトにロックされます。また指定された値は無視されます。
|
||||
State3Help.text = 「ロックを解除する」の状態に設定すると、設定のデフォルトは指定された値に変更されます。また個々のユーザーが設定を上書きすることもできます。
|
||||
|
||||
ClassicStartMenuCat.text = Classic Start Menu
|
||||
ClassicStartMenuCatHelp.text = Classic Start Menu のグループ ポリシー設定
|
||||
SUPPORTED_CS404.text = Classic Start 4.0.4 以降のバージョンが必要です。
|
||||
SUPPORTED_CS404_WIN7.text = Windows 7 が必要です。
|
||||
SUPPORTED_CS404_WIN78.text = Windows 7 あるいは Windows 8 が必要です。
|
||||
SUPPORTED_CS404_WIN781.text = Windows 7 あるいは Windows 8.1 が必要です。
|
||||
SUPPORTED_CS404_WIN8.text = Windows 8 が必要です。
|
||||
SUPPORTED_CS404_WIN881.text = Windows 8 あるいは Windows 8.1 が必要です。
|
||||
SUPPORTED_CS404_WIN81.text = Windows 8.1 が必要です。
|
||||
SUPPORTED_CS404_CLASSIC1_STYLE.text = 1 列の Classic style が必要です。
|
||||
SUPPORTED_CS404_CLASSIC2_STYLE.text = 2 列の Classic style が必要です。
|
||||
SUPPORTED_CS404_CLASSIC_STYLE.text = Classic style が必要です。
|
||||
SUPPORTED_CS404_WIN7_STYLE.text = Windows 7 style が必要です。
|
||||
|
||||
ClassicStartMenuCat.text = クラシックスタートメニュー
|
||||
ClassicStartMenuCatHelp.text = クラシックスタートメニューのグループポリシー設定
|
||||
SUPPORTED_CS404.text = Classic Start 4.0.4以降のバージョンが必要です。
|
||||
SUPPORTED_CS404_WIN7.text = Windows 7が必要です。
|
||||
SUPPORTED_CS404_WIN78.text = Windows 7 あるいは Windows 8が必要です。
|
||||
SUPPORTED_CS404_WIN781.text = Windows 7 あるいは Windows 8.1が必要です。
|
||||
SUPPORTED_CS404_WIN8.text = Windows 8が必要です。
|
||||
SUPPORTED_CS404_WIN881.text = Windows 8 あるいは Windows 8.1が必要です。
|
||||
SUPPORTED_CS404_WIN81.text = Windows 8.1が必要です。
|
||||
SUPPORTED_CS404_CLASSIC1_STYLE.text = 1列のクラシックメニュースタイルが必要です。
|
||||
SUPPORTED_CS404_CLASSIC2_STYLE.text = 2列のクラシックメニュースタイルが必要です。
|
||||
SUPPORTED_CS404_CLASSIC_STYLE.text = クラシックメニュースタイルが必要です。
|
||||
SUPPORTED_CS404_WIN7_STYLE.text = Windows 7 メニュースタイルが必要です。
|
||||
|
||||
EnableSettings.nameOverride = 設定を有効にする
|
||||
EnableSettings.tipOverride = ユーザーが独自の設定を編集することができます
|
||||
EnableSettings.tipOverride = ユーザーが編集した自身の設定を有効にします。
|
||||
|
||||
MenuStyle.nameOverride = メニュースタイル
|
||||
MenuStyle.nameOverride = メニューのスタイル
|
||||
MenuStyle.tipOverride = スタートメニューの様式を選択します。\nスタイルは、メニューの全体的な外観と機能を決定します。
|
||||
MenuStyle_Classic1.nameOverride = 1列のクラシック
|
||||
MenuStyle_Classic2.nameOverride = 2列のクラシック
|
||||
MenuStyle_Win7.nameOverride = Windows 7
|
||||
MenuStyle_Classic1.nameOverride = 1 列の Classic style
|
||||
MenuStyle_Classic2.nameOverride = 2 列の Classic style
|
||||
MenuStyle_Win7.nameOverride = Windows 7 style
|
||||
|
||||
MouseClick.nameOverride = 左クリックで開く
|
||||
ShiftClick.nameOverride = [シフトキー＋クリック]で開く
|
||||
WinKey.nameOverride = Windowsキーで開く
|
||||
ShiftWin.nameOverride = [シフトキー＋Windowsキー]で開く
|
||||
ShiftClick.nameOverride = [Shift+クリック] で開く
|
||||
WinKey.nameOverride = Windows キーで開く
|
||||
ShiftWin.nameOverride = [Shift+Windows キー] で開く
|
||||
MiddleClick.nameOverride = ミドルクリックで開く
|
||||
Hover.nameOverride = マウスカーソルを重ねた際に開く
|
||||
|
||||
; skins
|
||||
SkinC1.nameOverride = 1列のクラシックメニュー用スキン
|
||||
SkinC1.tipOverride = 1列のクラシックスタイルで使用するスキンを選択します
|
||||
SkinVariationC1.nameOverride = 1列のクラシックメニュー用スキンのバリエーション
|
||||
SkinVariationC1.tipOverride = 1列のクラシックスタイルで使用するスキンのバリエーションを選択します(複数のバリエーションをサポートしているスキンの場合)
|
||||
SkinOptionsC1.nameOverride = 1列のクラシックメニュー用スキンのオプション
|
||||
SkinOptionsC1.tipOverride = 1列のクラシックスタイルで使用するスキンのオプションを選択します。\nオプションは16進数のリストです。それらを取得するための最良の方法は、[クラシックスタートメニューの設定]のダイアログでオプションを調整し、[HKCU\Software\PassionateCoder\ClassicStartMenu\Settings]からSkinOptionsC1という値を検索することです
|
||||
MenuItems1.nameOverride = 1列のクラシックメニュー用のメニュー項目
|
||||
MenuItems1.tipOverride = 1列のクラシックスタイルで使用するメニュー項目を選択します。\n右の文字列を取得する最良の方法は、[クラシックスタートメニューの設定]のダイアログボックス内の項目を設定してから、[HKCU\Software\PassionateCoder\ClassicStartMenu\Settings]からMenuItems1という名称の値を検索することです
|
||||
SkinC2.nameOverride = 2列のクラシックメニュー用スキン
|
||||
SkinC2.tipOverride = 2列のクラシックスタイルで使用するスキンを選択します
|
||||
SkinVariationC2.nameOverride = 2列のクラシックメニュー用スキンのバリエーション
|
||||
SkinVariationC2.tipOverride = 2列のクラシックスタイルで使用するスキンのバリエーションを選択します(複数のバリエーションをサポートしているスキンの場合)
|
||||
SkinOptionsC2.nameOverride = 2列のクラシックメニュー用スキンのオプション
|
||||
SkinOptionsC2.tipOverride = 2列のクラシックスタイルで使用するスキンのオプションを選択します。\nオプションは16進数のリストです。それらを取得するための最良の方法は、[クラシックスタートメニューの設定]のダイアログでオプションを調整し、[HKCU\Software\PassionateCoder\ClassicStartMenu\Settings]からSkinOptionsC2という値を検索することです
|
||||
MenuItems2.nameOverride = 2列のクラシックメニュー用のメニュー項目
|
||||
MenuItems2.tipOverride = 2列のクラシックスタイルで使用するメニュー項目を選択します。\n右の文字列を取得する最良の方法は、[クラシックスタートメニューの設定]のダイアログボックス内の項目を設定してから、[HKCU\Software\PassionateCoder\ClassicStartMenu\Settings]からMenuItems2という名称の値を検索することです
|
||||
SkinW7.nameOverride = Windows 7 スタイル用スキン
|
||||
SkinW7.tipOverride = Windows 7 スタイルで使用するスキンを選択します
|
||||
SkinVariationW7.nameOverride = Windows 7 スタイル用スキンのバリエーション
|
||||
SkinVariationW7.tipOverride = Windows 7 スタイルで使用するスキンのバリエーションを選択します(複数のバリエーションをサポートしているスキンの場合)
|
||||
SkinOptionsW7.nameOverride = Windows 7 スタイル用スキンのオプション
|
||||
SkinOptionsW7.tipOverride = Windows 7 スタイルで使用するスキンのオプションを選択します。\nオプションは16進数のリストです。それらを取得するための最良の方法は、[クラシックスタートメニューの設定]のダイアログでオプションを調整し、[HKCU\Software\PassionateCoder\ClassicStartMenu\Settings]からSkinOptionsW7という値を検索することです
|
||||
MenuItems7.nameOverride = Windows 7 スタイル用のメニュー項目
|
||||
MenuItems7.tipOverride = Windows 7 スタイルで使用するメニュー項目を選択します。\n右の文字列を取得する最良の方法は、[クラシックスタートメニューの設定]のダイアログボックス内の項目を設定してから、[HKCU\Software\PassionateCoder\ClassicStartMenu\Settings]からMenuItems7という名称の値を検索することです
|
||||
SkinC1.nameOverride = 1 列の Classic style 用スキン
|
||||
SkinC1.tipOverride = 1 列の Classic style で使用するスキンを選択します。
|
||||
SkinVariationC1.nameOverride = 1 列の Classic style 用スキンのバリエーション
|
||||
SkinVariationC1.tipOverride = 1 列の Classic style で使用するスキンのバリエーションを選択します。(複数のバリエーションをサポートしているスキンの場合)
|
||||
SkinOptionsC1.nameOverride = 1 列の Classic style 用スキンのオプション
|
||||
SkinOptionsC1.tipOverride = 1 列の Classic style で使用するスキンのオプションを選択します。\nオプションは16進数のリストです。それらを取得するための最良の方法は、[Classic Start Menu の設定]のダイアログでオプションを調整し、[HKCU\Software\PassionateCoder\ClassicStartMenu\Settings] から SkinOptionsC1 という値を検索することです。
|
||||
MenuItems1.nameOverride = 1 列の Classic style 用のメニュー アイテム
|
||||
MenuItems1.tipOverride = 1 列の Classic style で使用するメニュー アイテムを選択します。\n右の文字列を取得する最良の方法は、[Classic Start Menu の設定] のダイアログボックス内のアイテムを設定してから、[HKCU\Software\PassionateCoder\ClassicStartMenu\Settings] から MenuItems1 という名前の値を検索することです。
|
||||
SkinC2.nameOverride = 2 列の Classic style 用スキン
|
||||
SkinC2.tipOverride = 2 列の Classic style で使用するスキンを選択します。
|
||||
SkinVariationC2.nameOverride = 2 列の Classic style 用スキンのバリエーション
|
||||
SkinVariationC2.tipOverride = 2 列の Classic style で使用するスキンのバリエーションを選択します。(複数のバリエーションをサポートしているスキンの場合)
|
||||
SkinOptionsC2.nameOverride = 2 列の Classic style 用スキンのオプション
|
||||
SkinOptionsC2.tipOverride = 2 列の Classic style で使用するスキンのオプションを選択します。\nオプションは 16 進数のリストです。それらを取得するための最良の方法は、[Classic Start Menu の設定]のダイアログでオプションを調整し、[HKCU\Software\PassionateCoder\ClassicStartMenu\Settings] から SkinOptionsC2 という名前の値を検索することです。
|
||||
MenuItems2.nameOverride = 2 列の Classic style 用のメニュー アイテム
|
||||
MenuItems2.tipOverride = 2 列の Classic style で使用するメニュー アイテムを選択します。\n右の文字列を取得する最良の方法は、[Classic Start Menu の設定] のダイアログボックス内のアイテムを設定してから、[HKCU\Software\PassionateCoder\ClassicStartMenu\Settings] から MenuItems2 という名前の値を検索することです。
|
||||
SkinW7.nameOverride = Windows 7 style 用スキン
|
||||
SkinW7.tipOverride = Windows 7 style で使用するスキンを選択します。
|
||||
SkinVariationW7.nameOverride = Windows 7 style 用スキンのバリエーション
|
||||
SkinVariationW7.tipOverride = Windows 7 style で使用するスキンのバリエーションを選択します。(複数のバリエーションをサポートしているスキンの場合)
|
||||
SkinOptionsW7.nameOverride = Windows 7 style 用スキンのオプション
|
||||
SkinOptionsW7.tipOverride = Windows 7 style で使用するスキンのオプションを選択します。\nオプションは 16 進数のリストです。それらを取得するための最良の方法は、[Classic Start Menu の設定]のダイアログでオプションを調整し、[HKCU\Software\PassionateCoder\ClassicStartMenu\Settings] から SkinOptionsW7 という名前の値を検索することです。
|
||||
MenuItems7.nameOverride = Windows 7 style 用のメニュー アイテム
|
||||
MenuItems7.tipOverride = Windows 7 style で使用するメニュー アイテムを選択します。\n右の文字列を取得する最良の方法は、[Classic Start Menu の設定] のダイアログボックス内のアイテムを設定してから、[HKCU\Software\PassionateCoder\ClassicStartMenu\Settings] から MenuItems7 という名前の値を検索することです。
|
||||
|
||||
; windows 7
|
||||
SkinA.nameOverride = Windows 7 スタートメニューの全てのプログラムサブメニュー用スキン
|
||||
SkinA.tipOverride = Windows 7 スタートメニューの全てのプログラムサブメニューで使用するスキンを選択します
|
||||
SkinVariationA.nameOverride = Windows 7 スタートメニューの全てのプログラムサブメニュー用スキンのバリエーション
|
||||
SkinVariationA.tipOverride = Windows 7 スタートメニューの全てのプログラムサブメニューで使用するスキンのバリエーションを選択します(複数のバリエーションをサポートしているスキンの場合)
|
||||
SkinOptionsA.nameOverride = Windows 7 スタートメニューの全てのプログラムサブメニュー用スキンのオプション
|
||||
SkinOptionsA.tipOverride = Windows 7 スタートメニューの全てのプログラムサブメニューで使用するスキンのオプションを選択します。\nオプションは16進数のリストです。それらを取得するための最良の方法は、[クラシックスタートメニューの設定]のダイアログでオプションを調整し、[HKCU\Software\PassionateCoder\ClassicStartMenu\Settings]からSkinOptionsAという値を検索することです
|
||||
SkinA.nameOverride = Windows 7 style のすべてのプログラム サブメニュー用スキン
|
||||
SkinA.tipOverride = Windows 7 style のすべてのプログラム サブメニューで使用するスキンを選択します。
|
||||
SkinVariationA.nameOverride = Windows 7 style のすべてのプログラム サブメニュー用スキンのバリエーション
|
||||
SkinVariationA.tipOverride = Windows 7 style のすべてのプログラム サブメニューで使用するスキンのバリエーションを選択します。(複数のバリエーションをサポートしているスキンの場合)
|
||||
SkinOptionsA.nameOverride = Windows 7 style のすべてのプログラム サブメニュー用スキンのオプション
|
||||
SkinOptionsA.tipOverride = Windows 7 style のすべてのプログラム サブメニューで使用するスキンのオプションを選択します。\nオプションは 16 進数のリストです。それらを取得するための最良の方法は、[Classic Start Menu の設定] のダイアログでオプションを調整し、[HKCU\Software\PassionateCoder\ClassicStartMenu\Settings] から SkinOptionsA という名前の値を検索することです。
|
||||
|
||||
; metro settings
|
||||
SkipMetro.tipAddition = この設定はWindows8.1で動作しません。デスクトップを起動するために、内蔵のWindowsの設定を使用する必要があります。
|
||||
SkipMetro.tipAddition = この設定は Windows8.1 で動作しません。デスクトップを起動するために、内蔵の Windows の設定を使用する必要があります。
|
||||
|
||||
; hidden
|
||||
FolderStartMenu.nameOverride = スタートメニューフォルダ
|
||||
FolderStartMenu.tipOverride = ユーザーごとのスタートメニューフォルダの上書きを入力してください（また、ユーザーごとのプログラムフォルダを上書きします）。\nパスは環境変数を含めることができます。\n注意：この設定は[設定]ダイアログから編集できません
|
||||
FolderPrograms.nameOverride = プログラムフォルダ
|
||||
FolderPrograms.tipOverride = ユーザーごとのプログラムフォルダの上書きを入力してください。\nパスは環境変数を含めることができます。\n注意：この設定は[設定]ダイアログから編集できません
|
||||
FolderCommonStartMenu.nameOverride = 共通のスタートメニューフォルダ
|
||||
FolderCommonStartMenu.tipOverride = 共通のスタートメニューフォルダの上書きを入力します（また、一般的なプログラムフォルダを上書きします）。\nパスは環境変数を含めることができます。\注意：この設定は[設定]ダイアログから編集できません
|
||||
FolderCommonPrograms.nameOverride = 共通のプログラムフォルダ
|
||||
FolderCommonPrograms.tipOverride = 一般的なプログラムフォルダの上書きを入力してください。\nパスは環境変数を含めることができます。\n注意：この設定は[設定]ダイアログから編集できません
|
||||
FolderStartMenu.nameOverride = スタート メニュー フォルダー
|
||||
FolderStartMenu.tipOverride = ユーザーごとのスタート メニュー フォルダーの上書きを入力してください。(また、ユーザーごとのプログラム フォルダーを上書きします)\nパスは環境変数を含めることができます。\n注意: この設定は [設定] ダイアログからは編集できません
|
||||
FolderPrograms.nameOverride = プログラム フォルダー
|
||||
FolderPrograms.tipOverride = ユーザーごとのプログラム フォルダーの上書きを入力してください。\nパスは環境変数を含めることができます。\n注意: この設定は [設定] ダイアログからは編集できません
|
||||
FolderCommonStartMenu.nameOverride = 共通のスタート メニュー フォルダー
|
||||
FolderCommonStartMenu.tipOverride = 共通のスタート メニュー フォルダーの上書きを入力します。(また、一般的なプログラム フォルダーを上書きします)\nパスは環境変数を含めることができます。\注意: この設定は [設定] ダイアログからは編集できません
|
||||
FolderCommonPrograms.nameOverride = 共通のプログラム フォルダー
|
||||
FolderCommonPrograms.tipOverride = 一般的なプログラム フォルダーの上書きを入力してください。\nパスは環境変数を含めることができます。\n注意: この設定は [設定] ダイアログからは編集できません
|
||||
AutoStartDelay.nameOverride = 自動起動の遅延経過時間
|
||||
AutoStartDelay.tipOverride = ログイン時に自動的に[スタート]メニューを起動する際の遅延経過時間（秒）を入力してください（メニューを起動する際に、ClassicStartMenu.exeを実行して、手動で適用されません）。\n注意：この設定は[設定]ダイアログから編集できません
|
||||
AutoStartDelay.tipOverride = ログイン時に自動的に Classic Start Menu を起動する際の遅延経過時間 (ミリ秒) を入力してください。(ClassicStartMenu.exe を実行してメニューを手動で起動する場合は適用されません)\n注意: この設定は [設定] ダイアログからは編集できません
|
||||
|
||||
; other
|
||||
StartButtonIcon.tipAddition = 値は、ICOファイルへのパスまたはEXE/ DLLとアイコンのIDへのパスを指定できます
|
||||
StartButtonPath.tipAddition = 値は、BMPまたはPNGファイルのフルパスです
|
||||
SoundMain.tipAddition = 値は、システムイベントの名前やWAVファイルへのパスを指定できます
|
||||
SoundPopup.tipAddition = 値は、システムイベントの名前やWAVファイルへのパスを指定できます
|
||||
SoundCommand.tipAddition = 値は、システムイベントの名前やWAVファイルへのパスを指定できます
|
||||
SoundDrop.tipAddition = 値は、システムイベントの名前やWAVファイルへのパスを指定できます
|
||||
ExpandFolderLinks.tipAddition = 唯一の（ジャンクションなど）シンボリックリンクのためではなく、プレーンのショートカットのために動作します
|
||||
StartHoverDelay.nameOverride = マウスを重ねた際の遅延経過時間(スタートボタン用)
|
||||
AllProgramsDelay.nameOverride = マウスを重ねた際の遅延経過時間(Windows 7の全てのプログラム用)
|
||||
CSMHotkey.tipAddition = .\n\n基本値は、メインキーの仮想コードです。 Altキーのための1024及びCtrnキーのための512、シフトキーのための256を追加します。\n値を取得する最良の方法は、[クラシックスタートメニューの設定]のダイアログで設定したホットキーを選択し、[HKCU\Software\PassionateCoder\ClassicStartMenu\Settings]からCSMHotkeyという名称の値を検索することです
|
||||
WSMHotkey.tipAddition = .\n\n基本値は、メインキーの仮想コードです。 Altキーのための1024及びCtrnキーのための512、シフトキーのための256を追加します。\n値を取得する最良の方法は、[クラシックスタートメニューの設定]のダイアログで設定したホットキーを選択し、[HKCU\Software\PassionateCoder\ClassicStartMenu\Settings]からWSMHotkeyという名称の値を検索することです
|
||||
StartButtonIcon.tipAddition = 値は、ICO ファイルへのパスまたは EXE/DLL とアイコンの ID へのパスを指定できます。
|
||||
StartButtonPath.tipAddition = 値は、BMP または PNG ファイルのフルパスです。
|
||||
SoundMain.tipAddition = 値は、システム イベントの名前や WAV ファイルへのパスを指定できます。
|
||||
SoundPopup.tipAddition = 値は、システム イベントの名前や WAV ファイルへのパスを指定できます。
|
||||
SoundCommand.tipAddition = 値は、システム イベントの名前や WAV ファイルへのパスを指定できます。
|
||||
SoundDrop.tipAddition = 値は、システム イベントの名前や WAV ファイルへのパスを指定できます。
|
||||
ExpandFolderLinks.tipAddition = シンボリックリンク (ジャンクションなど) でのみ動作し、一般的なショートカットでは動作しません。
|
||||
StartHoverDelay.nameOverride = マウスを重ねた際の遅延経過時間 ([スタート] ボタン用)
|
||||
AllProgramsDelay.nameOverride = マウスを重ねた際の遅延経過時間 (Windows 7 のすべてのプログラム用)
|
||||
CSMHotkey.tipAddition = .\n\n基本値は、メインキーの仮想コードです。Alt キーのための 1024 及び Ctrl キーのための 512、Shift キーのための 256 を追加します。\n値を取得する最良の方法は、[Classic Start Menu の設定]のダイアログで設定したホットキーを選択し、[HKCU\Software\PassionateCoder\ClassicStartMenu\Settings] から CSMHotkey という名前の値を検索することです。
|
||||
WSMHotkey.tipAddition = .\n\n基本値は、メインキーの仮想コードです。Alt キーのための 1024 及び Ctrl キーのための 512、Shift キーのための 256 を追加します。\n値を取得する最良の方法は、[Classic Start Menu の設定]のダイアログで設定したホットキーを選択し、[HKCU\Software\PassionateCoder\ClassicStartMenu\Settings] から WSMHotkey という名前の値を検索することです。
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user