timamsk/Open-Shell-Menu
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Open-Shell/Open-Shell-Menu.git synced 2026-04-18 05:34:51 +10:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Rebrand to Open-Shell (#36) (#58)

Browse Source 
* Rebrand to Open-Shell

* Slight installer branding improvement
This commit is contained in:
Xenhat
2018-08-05 15:22:10 -04:00
committed by GitHub
parent 4637019a0f
commit f4dd56155b
1115 changed files with 3124 additions and 3140 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

258
Src/Localization/ChineseTW/ClassicExplorer.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,258 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html><head>
<meta http-equiv="Content-Language" content="zh-TW">
<meta content="text/html; charset=big5" http-equiv="content-type"><title>Classic Explorer</title>
<style type="text/css">
h1 {
color: #0070c0;
font-family: "Times New Roman",Times,serif;
}
body {
font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;
}</style></head><body>
<h1><a target="_blank" href="http://www.classicshell.net/"><img src="images/OpenShell.png" style="border: 0px solid ; width: 64px; height: 64px;" alt="Open-Shell 網站" title="Open-Shell 網站"></a>&nbsp; Classic Explorer</h1><span style="font-style: italic; color: rgb(0, 112, 192); font-weight: bold;"></span><br>
<span style="font-weight: bold; color: rgb(79, 129, 189);">Classic Explorer</span> 是 Windows檔案總管的外掛程式:<ul>
<li>在檔案總管加入某些一般操作的工具列 (移至上層資料夾、剪下、複製、貼上、刪除、內容、Email)。 工具列可完全自訂</li>
<li>使用更友善的「典型」版本取代 Windows 7 的複製 UI，類似 Windows XP</li>
<li>處理 Windows 檔案總管的資料夾面板中 Alt+Enter 鍵並顯示選取資料夾的內容</li>
<li>提供自訂資料夾面板的選項，使看起來更像 Windows XP 版，或不淡入淡出展開按鈕</li>
<li>能在狀態列顯示可用磁碟空間和合計檔案大小</li>
<li>能在網址列停用軌跡瀏覽</li>
<li>修復在 Windows 7 中斷的長清單功能 – 缺少共用資料夾的重疊圖示、在導覽窗格的跳躍資料夾、在清單檢視中缺少排序標頭和更多<br>
</li>
</ul><br>
<h1><a name="copy"></a>新的複製 UI (僅限 Windows 7)<br>
</h1>
在 Vista 複製檔案且有衝突時，會以此呈現:<br>
<br>
<img src="images/before.png" style="width: 460px; height: 472px;" alt="之前" title="之前"><br>
<p>何錯之有?</p>
<p>首先只有您必須讀取完整文字的一半畫面。 此外目前尚不清楚能點選哪些部份。 您必須四處移動滑鼠來探索 UI，有如在 <a target="_blank" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Day_of_the_Tentacle">Lucas Arts 探險遊戲</a>。 最後是糟糕的鍵盤可用性。 告訴它 <span style="font-weight: bold; color: rgb(79, 129, 189);">「是，我知道我正在做什麼，我要覆寫所有檔案」</span> 您必須按下 <strong><span style="color: rgb(79, 129, 189);">Alt+D，上、上、上、空格</span></strong>! 這比執行 Street Fighter 3 中的 <a target="_blank" href="http://www.youtube.com/watch?v=AErqKebdqjU&amp;feature=fvw">Akuma Kara Demon 移動</a> 還困難。 這東西只有時間和空間，但不是複製檔案。</p>
<p>Classic Explorer 外掛從 Windows XP 取回較簡單的對話方塊:<br>
</p>
<p><img src="images/after.png" style="width: 438px; height: 251px;" alt="之後" title="之後"><br>
</p>
<p>立即了解能點選的項目 <span style="font-style: italic;">(線索 – 在底端的按鈕)</span>，有簡單鍵盤導覽 (按下 <span style="font-weight: bold; color: rgb(79, 129, 189);">Y</span> 鍵為「是」，<span style="font-weight: bold; color: rgb(79, 129, 189);">A</span> 鍵為複製所有檔案) 且仍然可以看到哪個檔案較新和哪個較大。 當然，就如同 Windows XP，在按一下 [否] 按鈕時按住 <strong style="color: rgb(79, 129, 189);">Shift</strong> 鍵代表「全部皆否」 (或只要按下 <strong style="color: rgb(79, 129, 189);">Shift+N</strong> 鍵)。<br>
</p>
<p>如果按一下 [<span style="text-decoration: underline;">更多…</span>] 將取得 Windows 的原始對話方塊。 從那裡將看到所有的詳細資料並取得「複製，但保留兩者檔案」的額外選項。</p>
<p><span style="font-weight: bold;">重要提示:</span> 只取代 UI。 進行實際複製的底層系統不受影響。<br>
</p>
<p><br>
</p>
<h1><a name="alt_enter"></a>Alt+Enter 鍵在資料夾面板</h1>
Alt+Enter 鍵是 Windows 的萬用快速鍵，以帶出選取的內容。 但較新的 Windows 版本，在顯示資料夾的左面板無法動作。 在右側的檔案區則動作正常。 與 Windows XP 的 Alt+Enter 鍵在兩邊皆能正常動作相比，這是不良現象。<p>若要解決問題， Classic Explorer 外掛程式會偵測您按下 Alt+Enter 鍵並顯示目前選取資料夾的內容。<br>
</p>
<p><br>
</p>
<h1><a name="toolbar"></a>Windows 檔案總管的工具列</h1>
在 Vista 的 Windows 檔案總管沒有如同 Windows XP 中的工具列。 如果要移至上層資料夾，必須使用軌跡瀏覽列。 如果要以滑鼠複製或刪除檔案，必須按一下右鍵尋找 [刪除] 命令。 右鍵功能表會隨著安裝更多殼層擴充功能而變得越來越大，因而需要一些時間尋找右鍵命令。<br>
<p>若要解決問題， Classic Explorer 外掛程式加入新的工具列:<br>
</p>
&nbsp;<img src="images/toolbar.png" alt="檔案總管工具列" title="檔案總管工具列"><br>
<br>
能啟用的按鈕: 移至上層、剪下、複製、貼上、刪除、內容、電子郵件、設定。 可以從 [設定] 對話方塊加入更多按鈕。<br>
<br>
<span style="font-weight: bold; color: rgb(0, 112, 192);">提示:</span><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; - 按一下 [上移] 按鈕時按住 <strong>Ctrl 鍵</strong> 以在新的檔案總管視窗開啟上層資料夾。<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; - 按一下 [刪除] 按鈕時按住 <strong>Shift 鍵</strong> 以永久刪除檔案<br>
<br>
新的工具列在安裝後不會自動顯示於檔案總管。 使用前必須進行一些動作:<br>
<ol style="font-family: Helvetica,Arial,sans-serif;">
<li>開啟新的 Windows 檔案總管視窗 (Win + E 鍵)</li>
<li>在檔案總管開啟功能表 – 移至 工具 (Alt + T 鍵)→資料夾選項→檢視 索引標籤，並確認有勾選「一律顯示功能表」。</li>
<li>在功能表列按右鍵並選取「Classic Explorer 列」以顯示工具列。</li>
<li>如果選項不可使用 (只看到「鎖定工具列」)，您可能必須從 Internet Explorer 啟用外掛程式。 執行 Internet Explorer，在工具列按一下右鍵，並選取「Classic Explorer Bar」。 它將詢問您是否要啟用此附加元件，選取「啟用」，接著再次重複步驟 1 至 3。</li>
<li>即使如此仍看不到工具列，有可能 Internet Explorer 擴充功能已在系統停用。 這通常是伺服器的預設值。 開啟「網際網路選項」，移至「進階」索引標籤，並檢查設定「啟用協力廠商瀏覽器延伸」。<br>
</li>
</ol><br>
<h1><a name="statusbar"></a>狀態列<br>
</h1>
Classic Explorer 還原原始檔案總管狀態列，顯示可用磁碟空間和選取檔案的大小:<br>
<br>
<img src="images/statusbar.png" style="width: 507px; height: 26px;" alt="狀態列中檔案大小" title="狀態列中檔案大小"><br>
<br>
不像內建狀態列，即使選取超過 100 個檔案，會顯示選取的大小。 未選取檔案時。會顯示資料夾中所有檔案的合計大小。<br>
<br><strong>Windows 7 提示:</strong> Classic Explorer 增強預設狀態列而不是取代。 若要檢視，必須先從 [檢視] 功能表開啟。 狀態列與檔案總管下方看到的藍色 [詳細資料窗格] 不同。 您可以從 [組織管理] 功能表關閉 [詳細資料窗格] 以節省空間。 這也是 Windows 7 檔案總管中 Bug，有時在狀態列未顯示任何文字。 按下 <strong style="color: rgb(0, 112, 192);">F5</strong> 以重新整理檢視並取得狀態列文字。<br>
<br><strong>Windows 8 提示:</strong> Classic Explorer 加入自己的狀態列。 您應該隱藏預設的狀態列以節省空間。 在功能區選取 [檢視] 索引標籤，接著按一下 [選項]。 在選項中選取 [檢視] 索引標籤，找到「顯示狀態列」 核取方塊，並取消選取。<br>
<br>
<h1><a name="settings"></a>設定</h1>您可以從工具列或從 [開始] 功能表存取 Classic Explorer 的設定:<br>
<img style="width: 682px; height: 465px;" alt="" src="images/explorer_settings.png"><br>
<br>您可以選擇只查看基本設定，或所有可用的設定。 暫留在每個設定的上方以查看其作用的簡述。 在搜尋方塊輸入依名稱尋找設定。<br>每個設定有預設值。 預設值可以是常數，或根據目前系統設定而定。 編輯設定後會成為「已修改」且以粗體顯示。 若要返回預設值，在設定按一下右鍵。<br>
<br>您可以儲存設定為 XML 檔案，並稍後載入回來。 按下 [<span style="font-weight: bold;">備份</span>] 按鈕以存取這些功能。 從那也可以重設所有的設定為其預設值。<br>
<br>
按下 [確定] 存放設定。 大部分設定將在下次開啟新的檔案總管視窗時套用。 少數設定在看到變更前將需要登出。<br>
<br>
<span style="font-weight: bold;">備註:</span> 所有的設定視窗可調整大小。 調整大小並隨心所欲的放置。 它們將會記住新的位置。<br>
<br>
這是能自訂的一個範例:<br>
<img src="images/titlebar.png" alt="標題列調整" title="標題列調整"><br>
<br>
按一下 [<span style="font-weight: bold;">工具列按鈕</span>] 索引標籤以自訂工具列:<br>
<img style="width: 682px; height: 465px;" alt="" src="images/toolbar_settings.png"><br>
<br>左欄顯示目前工具列中按鈕，及右欄列出可加入到工具列的按鈕。 您可以從右欄拖曳按鈕到左側，上下拖曳安排按鈕。 如果拖曳一個按鈕在另一個內將建立子功能表。 <br>暫留在每個按鈕上方以查看其作用的簡述。 在每個按鈕按一下右鍵以存取更多功能 (比如刪除、重新命名等)。 從右鍵功能表也可以重設工具列為原始狀態。<br>在左欄的每個項目必須有唯一名稱。 這是項目的識別字元且只能包含英文字母、數字和底線。 某些項目 (比如 SEPARATOR) 不能重新命名。<br>
<br>
<span style="font-weight: bold;">重要提示:</span> 並非所有可用的命令有預設圖示或文字。 因為 Windows 沒有該命令的圖示，如 <span style="font-weight: bold;">復原</span>、<span style="font-weight: bold;">全選</span>等。 如果您要在工具列使用這些按鈕，將必須提供自己的圖示。 參閱以下如何進行。<br>
<br>
在工具列放置按鈕後，可以編輯其屬性。 按兩下按鈕編輯:<br>
<img style="width: 446px; height: 375px;" alt="編輯工具列按鈕" title="編輯工具列按鈕" src="images/button_settings.png"><br>
在此能選取按鈕的命令、其文字和圖示。 按下 [<span style="font-weight: bold;">還原預設值</span>] 按鈕以取得選擇命令的預設文字和圖示。<br>命令可以是:<br>
<ul>
<li><span style="font-weight: bold;">保留空白</span> - 此時如果使用連結屬性，將以命令動作</li>
<li><span style="font-weight: bold;">預先定義的命令之一</span> - 從下拉式功能表</li>
<li><span style="font-weight: bold;">open &lt;某些資料夾&gt;</span> - 這將在目前瀏覽器開啟資料夾</li>
<li><span style="font-weight: bold;">sortby &lt;property&gt;</span> - 這將依給予的內容排序 - <span style="font-weight: bold;">name, type, size </span>或<span style="font-weight: bold;"> date</span>。 在內容前使用「-」以遞減順序排序: <span style="font-weight: bold;">&quot;sortby -name&quot;</span>。 您可以使用其它內容，如果知道其代碼。 例如 <span style="font-weight: bold;">&quot;sortby {B725F130-47EF-101A-A5F1-02608C9EEBAC}, 10&quot;</span> 與 <span style="font-weight: bold;">&quot;sortby name&quot;</span> 相同。 更多內容代碼，請參考 Windows SDK 中檔案 <span style="font-weight: bold;">propkey.h</span> (也能<a href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc251929%28v=prot.10%29.aspx">在此</a>找到 - 下捲到 &quot;Full property table&quot;)。 並非所有內容代碼有效或支援 (例如 <span style="font-weight: bold;">album year</span> 內容 <span style="font-weight: bold;">{56A3372E-CE9C-11D2-9F0E-006097C686F6}, 5</span> 只有在顯示音樂專輯時動作)</li>
<li><span style="font-weight: bold;">groupby &lt;property&gt;</span> - 類似 <span style="font-weight: bold;">sortby</span>，但依給予的內容分組檔案。 使用命令 <span style="font-weight: bold;">groupby</span> 不含內容來停用分組<br>
</li>
<li><span style="font-weight: bold;">自訂執行字串</span> - 這可以是程式名稱和其引數，或甚至 URL (比如 http://www.google.com)。 可以使用環境變數，如 <span style="font-weight: bold;">%SystemRoot%</span>。 也可以使用預留位置 <span style="font-weight: bold;">%1</span>, <span style="font-weight: bold;">%2</span>, <span style="font-weight: bold;">%3</span>, <span style="font-weight: bold;">%4</span> 和 <span style="font-weight: bold;">%5</span>:</li>
<ul>
<li><span style="font-weight: bold;">%1</span> 是目前資料夾的路徑。 請記住，如果目前資料夾是磁碟機的根目錄，將使用反斜線結束 (如 C:\)<br>
</li>
<li><span style="font-weight: bold;">%2</span> 是選取檔案的路徑。 (只選取單一檔案時)</li>
<li><span style="font-weight: bold;">%3</span> 是暫存文字檔案的名稱，包含所有選取的檔案。 文字檔案中每行包含一個檔案與其完整路徑<br>
</li>
<li><span style="font-weight: bold;">%4</span> 與 %3 相同，但檔案是 Unicode (UTF16) 格式。 檔案包含無 byte 順序標記。 相同命令不能同時使用 %3 和 %4<br>
</li>
<li><span style="font-weight: bold;">開發者提示: </span>使用 %3 或 %4 時，完成後刪除臨時檔案是此命令的責任。 否則將遺留臨時檔案並浪費磁碟空間。 此外，如果命令是主控台應用程式或批次檔案，將以無訊息模式啟動不含主控台視窗</li>
<li><span style="font-weight: bold;">%5</span> 是暫存文字檔案的名稱，能用來將命令返回 Classic Explorer。 如果檔案的開始 2 bytes 為 255 和 254，則檔案視為 Unicode。 一次只能使用一個命令。 命令能為:</li>
<ul>
<li><span style="font-weight: bold;">open &lt;資料夾名稱&gt;</span> - 使檔案總管導覽到給予的資料夾</li>
<li><span style="font-weight: bold;">select &lt;檔案名稱清單&gt;</span> - 選取給予檔案，剩餘的不選。 檔案名稱必須以 tab 或換行字元分隔。 檔案不能包含路徑。 如果有，將忽略路徑<br>
</li>
<li><span style="font-weight: bold;">refresh</span> - 重新整理檔案總管</li>
</ul>
</ul>
<ul>
<li><span style="font-weight: bold;">開發者提示:</span> 使用 %5 命令將以無訊息模式執行 (如同使用 %3 或 %4 命令)，但檔案總管也將等待處理程序完成。 處理程序必須儘快完成，因為檔案總管在命令執行期間將停止回應</li>
<li>一些範例請查看下一節，如何使用這些參數<br>
</li>
</ul>
</ul>
連結可以是檔案或資料夾的路徑。 若是檔案，將執行該檔案。 若是資料夾，將以子功能表開啟該資料夾 (只針對最上層按鈕)。<br>
<br>
圖示可以是:<br style="font-weight: bold;">
<ul>
<li><span style="font-weight: bold;">保留空白</span> - 此時如果使用連結屬性指向檔案或資料夾，將使用該檔案或資料夾的圖示<br>
<span style="font-weight: bold;"></span></li>
<li><span style="font-weight: bold;">資源檔案,圖示 ID</span> - 例如 <span style="font-weight: bold;">%windir%\notepad.exe,2</span>。 檔案和逗號之間不能有空格。 <span style="font-weight: bold;">確認使用圖示的資源 ID，而非圖示的索引。</span> 為了達到最佳效果，使用圖示方塊旁的 <span style="font-weight: bold;">[...]</span> 按鈕</li>
<li><span style="font-weight: bold;">,圖示 ID</span> - 與上方一樣，但資源檔案為 <span style="font-weight: bold;">ClassicExplorer.dll</span> 本身。 當參照到 Classic Explorer 的自己圖示時是有用的<br>
</li>
<li><span style="font-weight: bold;">圖示檔案</span> -&nbsp; 例如 <span style="font-weight: bold;">C:\Program Files\Mozilla Thunderbird\Email.ico</span></li>
<li><span style="font-weight: bold;">none</span> - 這將使用空白圖示</li>
</ul>
如果標籤或提示屬性以 <span style="font-weight: bold;">$</span> (錢字符號) 開頭，則系統將視其為 <span style="font-weight: bold;">ExplorerL10N.ini</span> 檔案中字串的名稱。 實際文字將根據目前語言設定而定。 這在建立多語言所使用的工具列時是有用的。<br>
<br>
<span style="font-weight: bold;">開發者提示: </span>自訂命令的按鈕能已勾選或已停用。 工具列檢查登錄檔機碼 <span style="font-weight: bold;">HKCU\Software\OpenShell\ClassicExplorer</span> 對於含按鈕名稱的 DWORD 數值 (名稱用於左欄)。 0 表示正常，1 為已停用，2 為已勾選。 工具列在啟動時讀取登錄檔機碼。 若要強制按鈕更新其狀態在需要尋找所有的檔案總管視窗後，找到類別 <span style="font-weight: bold;">OpenShell.CBandWindow</span> 的子視窗，並貼上訊息 <span style="font-weight: bold;">WM_CLEAR</span>。 如果您正在開發工作列所使用的自訂 exe 時是有用的。<br>
<br>
<h1><a name="examples"></a>自訂命令範例</h1>
<h3>0) 需要時使用引號</h3>為了支援包含空格的路徑，您可以在路徑參數前後使用引號。 引號非始終需要，比如在以下範例 1 和 2。 請確實測試包含空格路徑的命令以避免意外。<br>
<br>
<h3>1) 列印目前資料夾</h3>
使用此命令: <span style="font-weight: bold;">cmd.exe /k echo %1</span>。 目前資料夾的路徑將取代 %1。<br>
<br>
<h3>2) 在記事本開啟選取的檔案</h3>
使用此命令: <span style="font-weight: bold;">%SystemRoot%\notepad.exe %2</span>。 選取檔案的完整名稱將取代 %2。 不需要引號，因為 Notepad 使用整個命令列為檔案名稱。<br>
<br>
<h3>3) 複製選取的檔案到上層資料夾<br>
</h3>
建立批次檔案名稱為<span style="font-weight: bold;">C:\CopyParent.bat:<br><span style="font-family: monospace;">
set list=%1<br>set list=%list:"=%<br>for /F "delims=" %%i in (%list%) do copy /Y "%%i" ..<br>del %1<br style="font-family: monospace;"></span></span>
<br>
使用此命令: <span style="font-weight: bold;">C:\</span><span style="font-weight: bold;">CopyParent</span><span style="font-weight: bold;">.bat &quot;%3&quot;</span>。 包含所有選取檔案的完整名稱的文字檔案將取代 %3。 批次檔案將讀取該文字檔案的每一行，並複製每個選取檔案到上層資料夾。 在批次檔案結尾，刪除初始暫存檔案。 前兩個 <b>set</b> 命令從 %1 參數移除引號。<br>
<br>
<h3>4) 選取所有文字檔案</h3>
建立批次檔案名稱為 <span style="font-weight: bold;">C:\SelectText.bat</span>:<br><span style="font-weight: bold; font-family: monospace;">echo select &gt; %1</span><br style="font-weight: bold; font-family: monospace;"><span style="font-weight: bold; font-family: monospace;">dir *.txt /b &gt;&gt; %1</span><br style="font-weight: bold; font-family: monospace;">
<br>
使用此命令: <span style="font-weight: bold;">C:\SelectText.bat &quot;%5&quot;。</span> %5 將以空白文字檔取代，其中命令必須輸出單字 &quot;select&quot; 和要選取的檔案清單。「dir *.txt /b」命令提供該清單。<br>
<br>
<br>
<h1><a name="admin"></a>系統管理設定</h1>設定是每個使用者且存放在登錄檔。 預設每個使用者能編輯其所有的設定。 系統管理員能鎖定指定設定，因此沒有使用者能編輯:<br>
<img style="width: 682px; height: 465px;" alt="" src="images/up_locked.png"><br>
在此範例，設定「顯示上移按鈕」鎖定為始終「在上一頁/下一頁之前」且使用者無法變更。 這是透過加入設定到 <span style="font-weight: bold;">HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\OpenShell\ClassicExplorer</span> 登錄檔機碼來達成。 建立名稱為「ShowUpButton」的字串值並設成「BeforeBack」。<br>
<br>某些情形下您可能不要針對所有使用者鎖定數值，而只是簡單的修改設定的初始值。 在此情形則在數值的名稱加入「_Default」。 例如，如果您要預設 [上移] 按鈕在 [上一頁] 之前但仍允許使用者視需要變更，建立名稱為「ShowUpButton_Default」的字串值並設成「BeforeBack」。<br>
<br>
了解設定的登錄檔名稱與其數值之輕鬆方式，是修改它接著在以下機碼中尋找: <span style="font-weight: bold;">HKEY_CURRENT_USER\Software\OpenShell\ClassicExplorer\Settings</span>。<br>有時您可能要鎖定設定為預設值，但不知預設值為何。 則建立 DWORD 數值並設定成 0xDEFA。<br>
<br>
這也是全域設定 <span style="font-weight: bold;">EnableSettings</span>。 在登錄檔設定為 0 以防止使用者開啟 [設定] 對話方塊:<br>
<img style="width: 603px; height: 257px;" alt="停用所有設定" title="停用所有設定" src="images/settings_disable_ex.png"><br>
<br>
您可以使用 2 個登錄檔設定「ProcessWhiteList」和「&quot;ProcessBlackList」，為個別處理程序啟用或停用 Classic Explorer。 <span style="font-weight: bold;">ProcessWhiteList </span>是將載入 Classic Explorer 的處理程序清單。 只使用處理程序的名稱 (比如「notepad.exe」)，以 , 或 ; 分隔多個名稱。 <span style="font-weight: bold;">ProcessBlackList</span> 是不載入 Classic Explorer 的處理程序清單。 您只能使用其中一種清單，如果指定兩種清單，將忽略黑名單。 清單只在啟用檔案總管以外處理程序支援的功能時使用。 此時這些功能是: 共用重疊圖示和取代複製對話方塊。<br>
<br>
也支援透過群組原則編輯設定。 擷取在安裝資料夾中找到的檔案 <b>PolicyDefinitions.zip</b> 並閱讀文件 <b>PolicyDefinitions.rtf</b> 取得更多詳細資料。<br>
<br>
<br>
<h1><a name="dependencies"></a>Windows 設定的相依性<br>
</h1>
某些 Classic Explorer 設定需要啟用特定 Windows 設定:<br>
<ul>
<li><span style="font-weight: bold;">Windows Vista 導覽窗格樣式</span> - 使用 Windows 使用 Aero 或 Basic 佈景主題</li>
<li><span style="font-weight: bold;">自動導覽到選取的資料夾</span> - 當檔案總管設定成「自動展開到目前資料夾」時，此設定才能設為「永遠」。 在 <span style="font-weight: bold;">工具 -&gt; 資料夾選項</span> 的 <span style="font-weight: bold;">一般</span> 索引標籤查看</li>
<li><span style="font-weight: bold;">在標題列顯示標題</span> - 標題將顯示完整路徑名稱或只有目前資料夾的名稱。 若要查看完整路徑，需要在 <span style="font-weight: bold;">工具 -&gt; 資料夾選項</span> 的 <span style="font-weight: bold;">檢視</span> 索引標籤中啟用「在標題列顯示完整路徑 (僅限 Classic 主題)」</li>
<li><span style="font-weight: bold;">所有狀態列設定</span> - 需要顯示狀態列 (不要與詳細資料窗格混淆)。 檢查 <span style="font-weight: bold;">檢視 -&gt; 狀態列</span></li>
</ul>
<br>
<h1><a name="localization"></a>本地化</h1>
使用者介面 (除了「設定」對話方塊) 翻譯成 35 種語言。<br>少數語言翻譯包含「設定」對話方塊。 預設安裝只包含英文。 更多語言可以從 <a href="http://www.classicshell.net/translations/">translations 頁面</a> 下載。 請確認下載 Open-Shell 確切版本的翻譯包。<br>
<span style="font-weight: bold;"></span><br>
</body></html>

60
Src/Localization/ChineseTW/ClassicExplorerADMX.txt Normal file
View File

@@ -0,0 +1,60 @@
; DON'T TRANSLATE =============================================================
; disabled
LogLevel.supportedOn = never
ShowFreeSpace2.supportedOn = never
ShowInfoTip2.supportedOn = never
; os-specific
ReplaceFileUI.supportedOn = win7
ReplaceFolderUI.supportedOn = win7
OverwriteAlertLevel.supportedOn = win7
EnableMore.supportedOn = win7
MoreProgressDelay.supportedOn = win7
FileExplorer.supportedOn = win7
ShowUpButton.supportedOn = win7
UpIconNormal.supportedOn = win7
UpIconPressed.supportedOn = win7
UpIconHot.supportedOn = win7
UpIconDisabled.supportedOn = win7
UpIconSize.supportedOn = win7
FixFolderScroll.supportedOn = win7
ForceRefreshWin7.supportedOn = win7
ShowCaption.supportedOn = win7
ShowIcon.supportedOn = win7
ShowStatusBar.supportedOn = win881
ShowZone.supportedOn = win881
; TRANSLATE ===================================================================
Title.text = Open-Shell 設定
State.text = 狀態:
State1.text = 鎖定為此數值
State2.text = 鎖定為預設值
State3.text = 不鎖定
State1Help.text = 如果設定狀態為「鎖定為此數值」，將針對所有使用者鎖定設定為指定的值。
State2Help.text = 如果設定狀態為「鎖定為預設值」，將針對所有使用者鎖定設定為預設值。 忽略指定的值。
State3Help.text = 如果設定狀態為「不鎖定」，將變更設定的預設值為指定的值。 個別使用者能覆寫設定。
ClassicExplorerCat.text = Classic Explorer
ClassicExplorerCatHelp.text = Classic Explorer 群組原則設定
SUPPORTED_CS404.text = 需要 Open-Shell 4.0.4 或以上。
SUPPORTED_CS404_WIN7.text = 需要 Windows 7。
SUPPORTED_CS404_WIN881.text = 需要 Windows 8 或 Windows 8.1。
AddressAltD.nameOverride = 網址列的額外快速鍵
AddressAltD.tipOverride = 輸入字母「A」到「Z」作為網址列的快速鍵，與 Alt 鍵結合
EnableSettings.nameOverride = 啟用設定
EnableSettings.tipOverride = 允許使用者能編輯自己的設定
ProcessWhiteList.nameOverride = 處理白名單
ProcessWhiteList.tipOverride = 能載入 Classic Explorer 的處理程序清單。 只使用處理程序的名稱 (比如「notepad.exe」)，以 , 或 ; 分隔多個名稱。
ProcessBlackList.nameOverride = 處理黑名單
ProcessBlackList.tipOverride = 不載入 Classic Explorer 的處理程序清單。 只使用處理程序的名稱 (比如「notepad.exe」)，以 , 或 ; 分隔多個名稱。
ToolbarItems.nameOverride = 工具列按鈕
ToolbarItems.tipOverride = 選取顯示在工具列的按鈕。\n取得正確字串的最佳方式，在 Open-Shell Menu 設定對話方塊組態按鈕，接著在以下位置尋找名稱 ToolbarItems 的數值 HKCU\Software\OpenShell\ClassicExplorer\Settings
; os-specific
FileExplorer.nameOverride = 只在檔案總管啟用對話方塊 (提昇效能)

84
Src/Localization/ChineseTW/ClassicIE.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,84 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html><head>
<meta http-equiv="Content-Language" content="zh-TW">
<meta content="text/html; charset=big5" http-equiv="content-type"><title>Classic IE</title>
<style type="text/css">
h1 {
font-family: "Times New Roman",Times,serif;
color: #0070c0;
}
p {
font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;
}
body {
font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;
}</style></head><body>
<h1><a target="_blank" href="http://www.classicshell.net/"><img src="images/OpenShell.png" style="border: 0px solid ; width: 64px; height: 64px;" alt="Open-Shell 網站" title="Open-Shell 網站"></a>&nbsp; Classic IE</h1><span style="font-style: italic; color: rgb(0, 112, 192); font-weight: bold;"></span><span style="color: rgb(79, 129, 189); font-weight: bold;"><br>
Classic IE</span>
是 Internet Explorer 的小外掛程式:<br>
<ul>
<li>在標題列加入標題，以便能看到頁面的完整標題</li>
<li>在狀態列顯示安全性區域</li>
<li>在狀態列顯示載入進度</li>
</ul>
<br>
檢視完整頁面標題，即使不適合索引標籤:<br>
<img style="width: 748px; height: 190px;" alt="" src="images/ie9_caption.png"><br>
<br>查看進度和安全性區域:<br>
<img style="width: 429px; height: 56px;" alt="" src="images/ie9_status.png"><br>
<br>
<h1><a name="install"></a>安裝</h1>
當您安裝 Classic IE 後首次執行 Internet Explorer ，可能提示有安裝新的附加元件稱為 ClassicIEBHO 和是否要啟用。 按一下 [啟用] 按鈕。 如果未得到提示，移至 <span style="font-weight: bold;">工具 -&gt; 管理附加元件</span> 並確認 ClassicIEBHO 已啟用。 啟用附加元件後必須重新啟動 Internet Explorer 以啟動外掛程式。<br>
<br>
<h1><a name="settings"></a>設定</h1>
您可以從 <span style="font-weight: bold;">工具 -&gt; Classic IE 設定</span> 或從 [開始] 功能表存取設定。 設定控制標題的色彩和字型，以及在狀態列顯示什麼資訊。<br>
<img style="width: 683px; height: 438px;" alt="" src="images/ie9_settings.png"><br>
<br>您可以選擇只查看基本設定，或所有可用的設定。 暫留在每個設定的上方以查看其作用的簡述。 在搜尋方塊輸入依名稱尋找設定。<br>每個設定有預設值。 預設值可以是常數，或根據目前系統設定而定。 編輯設定後會成為「已修改」且以粗體顯示。 若要返回預設值，在設定按一下右鍵。<br>
<br>
您可以儲存設定為 XML 檔案，並稍後載入回來。 按下 [<span style="font-weight: bold;">備份</span>] 按鈕以存取這些功能。 從那也可以重設所有的設定為其預設值。<br>
<br>
按下 [確定] 還原設定。 您需要重新啟動 Internet Explorer 以套用新的設定。<br>
<br>
<h1><a name="admin"></a>系統管理設定</h1>
設定是每個使用者且存放在登錄檔。 預設每個使用者能編輯其所有的設定。 系統管理員能鎖定指定設定，因此沒有使用者能編輯。 這是透過加入設定到 <span style="font-weight: bold;">HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\OpenShell\ClassicIE</span> 登錄檔機碼來達成。<br>
<br>
您可能也希望不鎖定設定但只覆寫其初始值。 則在登錄檔數值的名稱加入「_Default」&quot;。<br>
<br>
了解設定的登錄檔名稱與其數值之輕鬆方式，是修改它接著在以下機碼中尋找: <span style="font-weight: bold;">HKEY_CURRENT_USER\Software\OpenShell\ClassicIE\Settings</span>。<br>有時您可能要鎖定設定為預設值，但不知預設值為何。 則建立 DWORD 數值並設定成 0xDEFA。<br>
<br>
這也是全域設定 <span style="font-weight: bold;">EnableSettings</span>。 在登錄檔設定為 0 以防止使用者開啟 [設定] 對話方塊:<br>
<img style="width: 656px; height: 292px;" alt="" src="images/settings_disable_ie9.png"><br>
<br>
也支援透過群組原則編輯設定。 擷取在安裝資料夾中找到的檔案 <b>PolicyDefinitions.zip</b> 並閱讀文件 <b>PolicyDefinitions.rtf</b> 取得更多詳細資料。<br>
<br>
</body></html>

26
Src/Localization/ChineseTW/ClassicIEADMX.txt Normal file
View File

@@ -0,0 +1,26 @@
; DON'T TRANSLATE =============================================================
LogLevel.supportedOn=never
; TRANSLATE ===================================================================
Title.text = Open-Shell 設定
State.text = 狀態:
State1.text = 鎖定為此數值
State2.text = 鎖定為預設值
State3.text = 不鎖定
State1Help.text = 如果設定狀態為「鎖定為此數值」，將針對所有使用者鎖定設定為指定的值。
State2Help.text = 如果設定狀態為「鎖定為預設值」，將針對所有使用者鎖定設定為預設值。 忽略指定的值。
State3Help.text = 如果設定狀態為「不鎖定」，將變更設定的預設值為指定的值。 個別使用者能覆寫設定。
ClassicIECat.text = Classic IE
ClassicIECatHelp.text = Classic IE 群組原則設定
SUPPORTED_CS404.text = 需要 Open-Shell 4.0.4 或以上。
SUPPORTED_IE9.text = 需要 Internet Explorer 9 或以上。
EnableSettings.nameOverride = 啟用設定
EnableSettings.tipOverride = 允許使用者能編輯自己的設定
CaptionFont.tipAddition = .\n\n格式為 <font name>, <normal | bold | italic | bold_italic>, <size>。 例如 "Segoe UI, normal, 9"

50
Src/Localization/ChineseTW/License.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,50 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html><head>
<meta http-equiv="Content-Language" content="zh-TW">
<meta content="text/html; charset=big5" http-equiv="content-type"><title>授權協議</title>
<style type="text/css">
h1 {
color: #0070c0;
font-family: "Times New Roman",Times,serif;
}
body {
font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;
}</style></head><body>
<h1><a target="_blank" href="http://www.classicshell.net/"><img src="images/OpenShell.png" style="border: 0px solid ; width: 64px; height: 64px;" alt="Open-Shell 網站" title="Open-Shell 網站"></a>&nbsp; 授權協議<br>
</h1><span style="font-weight: bold; color: rgb(79, 129, 189);"><br>
Open-Shell c 2009-2017, Ivo Beltchev</span><br>
<a target="_blank" href="http://www.classicshell.net/">http://www.classicshell.net/</a><br>
<br>
<span style="font-weight: bold;">使用此軟體亦即您接受這些條款，如果不接受，請不要使用軟體。</span><br>
<br>
如果您遵守這些授權條款，您有以下權利。<br>
<br>
<ol>
<li>
<p><span style="font-weight: bold;">授權範圍。</span> 此條款只給予一些使用軟體的權利。 作者擁有所有其他權利。</p>
</li>
<li>
<p><span style="font-weight: bold;">安裝和使用權利。</span> 這個軟體免費供個人和商業使用。 您可以安裝和使用在您的電腦完全免費。</p>
</li>
<li>
<p><span style="font-weight: bold;">再發行權利。</span> 您可以重新發行軟體，只要是免費和不扭曲原始軟體。</p>
</li>
<li>
<p><span style="font-weight: bold;">商標。</span> OpenShell 名稱和 logo 是作者的商標。 使用它們來識別其他產品或服務是不允許的。</p>
</li>
<li>
<p><span style="font-weight: bold;">擔保免責聲明。</span> 軟體是根據「現狀」提供，沒有任何形式的擔保，明示或暗示，包含但不限於適銷性的擔保，適用於特定用途和不侵犯。 在任何事件，作者或版權持有人承擔任何索賠、損害或其他責任，無論是在合同，侵權法的一個動作或否則，引起的，連結軟體或使用或其他交易軟體。</p>
</li>
<li>
<p><span style="font-weight: bold;">換句話說:</span> 基本上您可以自由的使用這個軟體為任何目的; 但不要感到驚訝，如果它不能正常工作於您所期待。 您不能讓作者承擔任何損害。 您不能銷售這個軟體來獲利。 畢竟您是免費使用的。</p>
</li>
</ol>
</body></html>

37
Src/Localization/ChineseTW/Links.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,37 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html><head>
<meta http-equiv="Content-Language" content="zh-TW">
<meta content="text/html; charset=big5" http-equiv="content-type"><title>Open-Shell</title>
<style type="text/css">
h1 {
color: #0070c0;
font-family: "Times New Roman",Times,serif;
}
body {
font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;
}</style></head><body>
<h1><a target="_blank" href="http://www.classicshell.net/"><img src="images/OpenShell.png" style="border: 0px solid ; width: 64px; height: 64px;" alt="Open-Shell 網站" title="Open-Shell 網站"></a>&nbsp; 連結</h1><span style="font-style: italic; color: rgb(0, 112, 192); font-weight: bold;"></span><br>在 Open-Shell 網站能找到最新版本:<br><a target="_blank" href="http://www.classicshell.net/">http://www.classicshell.net/</a><br>
<br>
在此檢視專案歷程記錄:<br><span style="font-weight: bold;">歷程記錄: </span><a target="_blank" href="http://www.classicshell.net/history/">http://www.classicshell.net/history/</a><br>
<br>
<br>
<h1>取得協助</h1>
常見問題集的回答請查看此:<br><span style="font-weight: bold;">FAQ: </span><a target="_blank" href="http://www.classicshell.net/faq/" target="_blank">http://www.classicshell.net/faq/</a><br>
<br>
如果在 FAQ 中找不到您需要的答案，請嘗試討論區:<br><span style="font-weight: bold;">討論區: </span><a target="_blank" href="http://www.classicshell.net/forum/viewforum.php?f=6" target="_blank">http://www.classicshell.net/forum/viewforum.php?f=6</a><br>
<br>
<br>
<h1>回報問題</h1>
在開發討論區回報問題和功能需求:<br><span style="font-weight: bold;">開發討論區: </span><a target="_blank" href="http://www.classicshell.net/forum/viewforum.php?f=11" target="_blank">http://www.classicshell.net/forum/viewforum.php?f=11</a><br>
</body></html>

50
Src/Localization/ChineseTW/Main.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,50 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html><head>
<meta http-equiv="Content-Language" content="zh-TW">
<meta content="text/html; charset=big5" http-equiv="content-type"><title>Open-Shell</title>
<style type="text/css">
h1 {
color: #0070c0;
font-family: "Times New Roman",Times,serif;
}
body {
font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;
}</style></head><body>
<h1><a target="_blank" href="http://www.classicshell.net/"><img src="images/OpenShell.png" style="border: 0px solid ; width: 64px; height: 64px;" alt="Open-Shell 網站" title="Open-Shell 網站"></a>&nbsp; Open-Shell</h1>
<span style="font-style: italic; color: rgb(0, 112, 192); font-weight: bold;">4.3.1 版 – 通用版本</span><br><br>
<h1>什麼是 Open-Shell?</h1>
<strong style="color: rgb(79, 129, 189);">Open-Shell&#8482;</strong> 是增強 Windows 可用性的工具集。 它有可自訂化的 [開始] 功能表和 [開始] 按鈕，加入 Windows 檔案總管的工具列和支援各種較小的功能。<br>
<br>
<br>
<h1>系統需求</h1>
Open-Shell 能在 Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows Server 2008 R2, Windows Server 2012 和 Windows Server 2012 R2 動作。 同時支援 32 和 64 位元 (以相同安裝程式)。 某些 [開始] 功能表的面板需要 啟用 Aero 佈景主題。 其它至少需要 Basic 佈景主題。<br>
<br>
<br>
<h1>元件</h1><br>
Open-Shell 有 3 個主要元件:<ul>
<li><a href="Menu.html">Open-Shell Menu</a></li>
<li><a href="ClassicExplorer.html">Classic Explorer</a></li>
<li><a href="ClassicIE.html">Classic IE</a></li>
</ul>
<br>
<h1>解除安裝</h1>
您可以從 <span style="font-weight: bold;">控制台 -&gt; 程式和功能</span> 解除安裝 Open-Shell。 另一種方式是&nbsp;再次執行安裝程式並選擇 [移除]。<br>可能需要登出以完成程序。<br>
<br>
</body></html>

233
Src/Localization/ChineseTW/Menu.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,233 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html><head>
<meta http-equiv="Content-Language" content="zh-TW">
<meta content="text/html; charset=big5" http-equiv="content-type"><title>Open-Shell Menu</title>
<style type="text/css">
h1 {
font-family: "Times New Roman",Times,serif;
color: #0070c0;
}
p {
font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;
}
body {
font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;
}</style></head><body><span style="font-weight: bold;"></span><span style="font-weight: bold;"></span>
<h1><a target="_blank" href="http://www.classicshell.net/"><img src="images/OpenShell.png" style="border: 0px solid ; width: 64px; height: 64px;" alt="Open-Shell 網站" title="Open-Shell 網站"></a>&nbsp; Open-Shell Menu</h1><span style="font-style: italic; color: rgb(0, 112, 192); font-weight: bold;"></span><span style="color: rgb(79, 129, 189); font-weight: bold;"><br>
Open-Shell Menu</span>
是靈活的 [開始] 功能表，能模仿 Windows 2000, XP 和 Windows 7 的功能表行為。 有許多進階功能:<ul>
<li>選擇「典型」或「Windows 7」樣式<br>
</li>
<li>以拖放組織管理應用程式</li>
<li>選項顯示「我的最愛」、展開「控制台」等</li>
<li>顯示最近使用的文件。 可自訂顯示的文件數量</li>
<li>翻譯成 35 種語言，包含正體中文以及由右至左的Arabic 和 Hebrew</li>
<li>不停用 Windows 的原始 [開始] 功能表。 您可以在 [開始] 按鈕 [Shift + 按一下] 來存取</li>
<li>在功能表的項目按一下右鍵以刪除、重新命名、排序或執行其它工作</li>
<li>搜尋框協助您尋找程式與檔案而不需以鍵盤快速鍵方式取得</li>
<li>支援跳躍清單提供輕鬆存取最近的文件和一般工作</li>
<li>支援 32 和 64 位元作業系統</li>
<li>支援面板，包含額外第 3 方面板。 能自行製作!</li>
<li>外觀和功能可完全自訂化</li>
<li>支援 Microsoft 的 Active Accessibility</li>
<li>轉換 Windows 功能表的 [所有程式] 按鈕為階層式功能表</li>
<li>實現可自訂 [開始] 功能表<br>
</li>
<li>能顯示、搜尋及啟動 Windows 市集應用程式 (Windows 8)</li>
<li>最重要的是 – 完全免費!</li>
</ul><br>
<h1><a name="styles"></a> 樣式</h1>
[開始] 功能表提供 3 種樣式的選擇。<br>
<h3>2) 單欄典型樣式</h3>
<img src="images/style1.png" style="width: 640px; height: 550px;" alt=""><br>
此樣式類似 Windows 2000 的功能表。 有 1 欄 [開始] 功能表和垂直文字在側邊。 您可以自訂項目、圖示和文字的順序。<br>程式、跳躍清單和搜尋結果以層級子功能表顯示。<br>
<br>
<h3>2) 兩欄典型樣式</h3>
<img src="images/style2.png" style="width: 640px; height: 550px;" alt=""><br>
此樣式類似 Windows XP 功能表。 能安排功能表項目 2 個欄位。 自訂順序、圖示和文字。<br>程式、跳躍清單和搜尋結果以層級子功能表顯示。<br>
<br>
<h3>3) Windows 7 樣式<br>
</h3>
<img src="images/style3.png" style="width: 640px; height: 550px;" alt=""><br>
此樣式類似 Windows Vista 和 Windows 7 功能表。 首欄中項目是預先定義來釘選和最近使用的程式、所有程式清單和搜尋方塊。 次欄中項目能完全自訂。<br>跳躍清單和搜尋結果在主功能表內顯示。 程式能在主功能表內或以層級子功能表開啟。 <br>此樣式提供比典型樣式較少的自訂選項，但對使用 Windows 7 的人有較熟悉的外觀。<br>
<br>
<br>
<h1><a name="operation"></a> 操作</h1>
如果您有在 Windows 的舊版本使用 [開始] 功能表，會覺得非常熟悉:<br>
<p>
按下 Win 鍵或按一下螢幕角落的 [視窗] 標誌以開啟 [開始] 功能表。</p>
<p>
按一下 [視窗] 標誌時按住 Shift 鍵以存取作業系統自己的 [開始] 功能表。</p>
<p>
按一下項目執行。</p>
<p>
拖曳程式以變更程式在功能表中的順序，或移動到另一個資料夾。</p>
<p>
在項目按一下右鍵以重新命名、刪除、檔案總管開啟、排序功能表或執行其它工作。</p>
<p>
在 [視窗] 標誌按一下右鍵以編輯 [開始] 功能表的設定、檢視此說明檔案或停止[開始] 功能表。<br>
</p>
<p><br>
</p>
<h1><a name="settings"></a>
設定</h1>在 [開始] 按鈕按一下右鍵以存取設定:<br>
<img src="images/settings1.png" style="width: 688px; height: 472px;" alt=""><br>
<br>
您可以選擇只查看基本設定，或所有可用的設定。 暫留在每個設定的上方以查看其作用的簡述。 在搜尋方塊輸入依名稱尋找設定。<br>每個設定有預設值。 預設值可以是常數，或根據目前系統設定而定。 編輯設定後會成為「已修改」且以粗體顯示。 若要返回預設值，在設定按一下右鍵。<br>
<br>
您可以儲存設定為 XML 檔案，並稍後載入回來。 按下 [備份] 按鈕以存取這些功能。 從那也可以重設所有的設定為其預設值。<br>
<br>
大部分設定會在編輯後立即變更。 例如可以編輯 [開始] 功能表，接著在「設定」對話方塊開啟時，存取 [開始] 功能表以查看變更。 少數設定在看到變更前將需要結束[開始] 功能表。<br>
<br>
<span style="font-weight: bold;">備註:</span> 所有的設定視窗可調整大小。 調整大小並隨心所欲的放置。 它們將會記住新的位置。<br>
<br>
按一下 「<span style="font-weight: bold;">自訂 [開始] 功能表</span>」索引標籤以自訂功能表項目。 根據樣式，您將看到不同的 UI。<br>
<br>
針對 典型 樣式，您可以自訂 [開始] 功能表的欄和建立子功能表。 左欄顯示目前功能表中項目，及右欄顯示可用功能表項目。 從右拖曳到左以加入項目到功能表。<br>
<img src="images/settings3.png" style="width: 688px; height: 472px;" alt=""><br>
<br>
針對 Windows 7 樣式，您只能編輯次欄和沒有子功能表的項目。<br>
<img src="images/settings2.png" style="width: 688px; height: 472px;" alt=""><br>
<br><br>
按兩下圖示編輯項目內容:<br>
<img src="images/settings4.png" style="width: 452px; height: 482px;" alt=""><br>
在此能選取項目的命令、其文字和圖示。 按下 [<span style="font-weight: bold;">還原預設值</span>] 按鈕以取得選擇命令的預設文字和圖示。<br>
<br>
命令可以:<br>
<ul>
<li><span style="font-weight: bold;">預先定義的命令之一</span> - 從下拉式功能表</li><li><span style="font-weight: bold;">自訂可執行字串</span> - 這可以是程式名稱和其引數，或甚至 URL (比如 http://www.google.com)。 支援環境變數，如 %SystemRoot%</li><li><span style="font-weight: bold;">保留空白</span> - 此時如果使用連結屬性，將以命令動作<br>
</li>
</ul>
連結可以是檔案或資料夾的路徑。 若是檔案，將執行該檔案。 若是資料夾，將以子功能表開啟該資料夾。 某些功能表項目 (比如 [程式] 和 [我的最愛]) 有隱含屬性，因此其「連結」方塊將停用。<br>
<br>
圖示可以是:<br style="font-weight: bold;">
<ul>
<li><span style="font-weight: bold;">保留空白</span> - 此時如果使用連結屬性指向檔案或資料夾，將使用該檔案或資料夾的圖示<br>
<span style="font-weight: bold;"></span></li><li><span style="font-weight: bold;">資源檔案,圖示 ID</span> - 例如 <span style="font-weight: bold;">%windir%\notepad.exe,2</span>。 檔案和逗號之間不能有空格。 <span style="font-weight: bold;">確認使用圖示的資源 ID，而非圖示的索引。</span> 為了達到最佳效果，使用圖示方塊旁的 <span style="font-weight: bold;">[...]</span> 按鈕<br>
</li><li><span style="font-weight: bold;">,圖示 ID</span> - 與上方一樣，但資源檔案為 <span style="font-weight: bold;">StartMenuDLL.dll</span> 本身。 當參照到開始功能表的自己圖示時是有用的<br>
</li><li><span style="font-weight: bold;">圖示檔案</span> -&nbsp; 例如 <span style="font-weight: bold;">C:\Program Files\Mozilla Thunderbird\Email.ico</span></li><li><span style="font-weight: bold;">none</span> - 這將使用空白圖示</li>
</ul>
如果標籤或提示屬性以 <span style="font-weight: bold;">$</span> (錢字符號) 開頭，則系統將視其為 <span style="font-weight: bold;">StartMenuL10N.ini</span> 檔案中字串的名稱。 實際文字將根據目前語言設定而定。 這在建立多語言所使用的功能表時是有用的。<br>
<br>
如果選取「插入子功能表為按鈕」，而不是顯示功能表項目本身，[開始] 功能表將顯示子項目為按鈕的列。 預設是建立按鈕。 您可以加入分隔符號為最後項目將按鈕靠左對齊，或加入分隔符號為第一個項目將按鈕靠右對齊。 一種可能的使用是以「關機、重新啟動、登出」等個別按鈕取代關機功能表。<br>
<br>
<h1><a name="admin"></a>系統管理設定</h1>
設定是每個使用者且存放在登錄檔。 預設每個使用者能編輯其所有的設定。 系統管理員能鎖定指定設定，因此沒有使用者能編輯:<br>
<img src="images/settings5.png" style="width: 688px; height: 472px;" alt=""><br>
在此範例，設定「啟用右鍵功能表」鎖定為始終不選取且使用者無法變更。 這是透過加入設定到 <span style="font-weight: bold;">HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\OpenShell\Menu</span> 登錄檔機碼來達成。 建立名稱為「EnableContextMenu」的 DWORD 值並設成 0。<br>
<br>
某些情形下您可能不要針對所有使用者鎖定數值，而只是簡單的修改設定的初始值。 在此情形則在數值的名稱加入「_Default」。 例如，如果您要預設停用內容功能表但仍允許使用者視需要啟用，建立名稱為「EnableContextMenu_Default」的 DWORD 值並設成 0。<br>
<br>
了解設定的登錄檔名稱與其數值之輕鬆方式，是修改它接著在以下機碼中尋找: <span style="font-weight: bold;">HKEY_CURRENT_USER\Software\OpenShell\StartMenu\Settings</span>。<br>有時您可能要鎖定設定為預設值，但不知預設值為何。 則建立 DWORD 數值並設定成 0xDEFA。<br>
<br>
這也是全域設定「EnableSettings」。 在登錄檔設定為 0 以防止使用者開啟 [設定] 對話方塊:<br>
<img style="width: 656px; height: 292px;" alt="" src="images/settings_disable_sm.png"><br>
<br>
[開始] 功能表也檢查系統管理員所設定的大多數群組原則。 執行 <strong style="color: rgb(0, 112, 192);">gpedit.msc</strong> 並移至 <strong style="color: rgb(0, 112, 192);">使用者設定 -&gt; 系統管理範本 -&gt; [開始] 功能表和工作列</strong>。 從此處可以停用執行、關機、說明和其它功能。 <span style="font-style: italic;">(在 Windows 家用版不可使用)</span>。<br>
<br>
也支援透過群組原則編輯設定。 擷取在安裝資料夾中找到的檔案 <b>PolicyDefinitions.zip</b> 並閱讀文件 <b>PolicyDefinitions.rtf</b> 取得更多詳細資料。<br>
<br>
<br>
<h1><a name="skins"></a>更多相關面板</h1>
您可以從許多預先安裝的面板挑選:<br>
<br>
<img src="images/skins.gif" style="width: 250px; height: 470px;" alt="Open-Shell Menu 的面板" title="Open-Shell Menu 的面板"><br>
<br>或者可以下載並安裝額外第 3 方面板 (從主網站或其它地方)。 下載新面板後，必須複製 <span style="font-weight: bold;">.skin</span> 檔案到 Skins 目錄 – 通常是 <span style="font-weight: bold; color: rgb(79, 129, 189);">C:\Program Files\Open-Shell\Skins</span>。 之後將在設定中可以使用。<br>
<br>
<strong>請注意:</strong> 某些外觀可能會針對 Classic, Basic, 或 Aero 模式專門設計。 例如 Aero 面板需要 Glass 支援，如果選取 Classic 或 Basic 佈景主題將看起來怪異。 某些 Aero 面板也需要選取特定 Glass 色。<br>
<br>
您可以建立自己的面板。 您將需要支援 alpha 色板的圖像編輯器 (例如 Gimp 或 Photoshop) 和編輯資源檔案的工具 (比如 Resource Hacker 或 Visual Studio)。 當然還有一些圖形設計的人才 :)。 開始前請閱讀 <a target="_blank" href="http://www.classicshell.net/skintutorial">Skinning Tutorial</a>。<br>
<br>
<br><br>
<h1><a name="search"></a>搜尋</h1><img src="images/search1.png" style="width: 403px; height: 452px;" alt=""><br>
<br>
搜尋框讓您搜尋 [開始] 功能表、PATH 環境變數中程式及索引檔案的內容。 您可以在搜尋框顯示標準功能表項目，接著使用上/下方向鍵找到。 或可以選擇開啟 [開始] 功能表時預設只選取搜尋框。 或可以選擇使用 Tab 鍵時只啟動搜尋框，因此按下 Tab 鍵後可以使用鍵盤進行導覽，有如搜尋框是不存在。<br>
<br>
如果是使用 Windows 7 樣式搜尋結果顯示在主功能表，如果是典型樣式則顯示在子功能表。<br>按一下每個類別以展開及查看更多結果。 按一下結尾的圖示以在檔案總管檢視所有結果。<br>
<br>
典型樣式允許您註冊額外「搜尋提供者」，其可以在搜尋框用來搜尋文字。 從功能表選取或按下 Alt + 按鍵 執行搜尋程式。 在此範例，使用 Alt + A 鍵使用 Agent Ransack。<br>
<img src="images/search2.png" style="width: 412px; height: 345px;" alt=""><br>
<br>
這是在 <span style="font-weight: bold;">自訂 [開始] 功能表</span> 索引標籤加入 SearchBoxItem 的子項目來完成:<br>
<img src="images/search3.png" style="width: 347px; height: 197px;" alt=""><br>
<br>
開啟每個子項目並輸入命令以啟動搜尋程式。 如果您在命令使用 <span style="font-weight: bold;">%1</span>，將以搜尋框內容取代，如果使用 <span style="font-weight: bold;">%2</span>，將以 URL 樣式編碼的搜尋框取代。 數入標籤、提示和圖示以完成您的功能表項目。 在標籤文字可以使用 <span style="font-weight: bold;">&amp;</span> 來標記快速鍵字元 (例如 <span style="font-weight: bold;">&amp;Agent Ransack</span>)。<br>
<br>
這是可能的一些命令:<br>以 Agent Ransack 搜尋: <span style="font-weight: bold;">&quot;C:\Program Files\Agent Ransack\AgentRansack.exe&quot; -r -f &quot;%1&quot;</span><br>以 Everything 搜尋: <span style="font-weight: bold;">&quot;C:\Program Files\Everything\Everything.exe&quot; -search &quot;%1&quot;</span><br>以 Google 搜尋: <span style="font-weight: bold;">http://www.google.com/#q=%2</span><br>以 Bing 搜尋: <span style="font-weight: bold;">http://www.bing.com/search?q=%2</span><br>
<br>
<br>
<h1><a name="button"></a>自訂 [開始] 按鈕<br>
</h1>Open-Shell 能加入自己的 [開始] 按鈕到工作列。 甚至能取代 Windows 7 的預設 [開始] 按鈕。 能選擇 Aero 樣式的 [視窗] 標誌、矩形典型按鈕或自行製作。 您需要包含 3 種按鈕狀態的圖像來自訂 [開始] 按鈕 - 標準、焦點和已按下:<br>
<img src="images%5Cbutton_images.png" style="width: 64px; height: 192px;" alt="[開始] 按鈕圖片" title="[開始] 按鈕圖片"><br>
圖片必須是 32 位元 PNG 或 BMP。 預設圖片的寬度決定按鈕的大小，可以輸入自訂寬度覆寫。<br>您可以線上尋找許多自訂 [開始] 按鈕圖片。 這裡是一些範例:<br><a href="http://www.classicshell.net/forum/viewforum.php?f=18">http://www.classicshell.net/forum/viewforum.php?f=18</a><br>
<a target="_blank" href="http://www.sevenforums.com/themes-styles/34951-custom-start-menu-button-collection.html">http://www.sevenforums.com/themes-styles/34951-custom-start-menu-button-collection.html<br>
</a><a target="_blank" href="http://www.sevenforums.com/customization/78291-big-group-custom-start-orbs.html">http://www.sevenforums.com/customization/78291-big-group-custom-start-orbs.html</a><br><a target="_blank" href="http://tutoriales13.deviantart.com/art/Orbs-153450418">http://tutoriales13.deviantart.com/art/Orbs-153450418</a><br>
<br>
<br>
<h1><a name="localization"></a>本地化</h1>
使用者介面 (除了「設定」對話方塊) 翻譯成 35 種語言。<br>少數語言翻譯包含「設定」對話方塊。 預設安裝只包含英文。 更多語言可以從 <a href="http://www.classicshell.net/translations/">translations 頁面</a> 下載。 請確認下載 Open-Shell 確切版本的翻譯包。<br>
<br>
<br><h1><a name="command_line"></a>命令列</h1>
<span style="font-weight: bold; color: rgb(0, 112, 192);">StartMenu.exe</span> 支援 5 個命令列參數: <span style="font-weight: bold; color: rgb(0, 112, 192);">-open</span>, <span style="font-weight: bold; color: rgb(0, 112, 192);">-toggle</span>, <span style="font-weight: bold; color: rgb(0, 112, 192);">-togglenew</span>, <span style="font-weight: bold; color: rgb(0, 112, 192);">-exit </span>和 <span style="font-weight: bold; color: rgb(0, 112, 192);">-settings</span>。<br>
<br>
前兩個名稱的建議。 一個開啟典型 [開始] 功能表，另一個切換。 可以使用參數在 [快速啟動列] 建立開啟 [開始] 功能表的捷徑。 或在程式設定熱鍵，比如 <a target="_blank" href="http://www.softpedia.com/get/System/OS-Enhancements/WinKey.shtml">WinKey</a> 鍵。<br>
<br>
第 3 個「-togglenew」切換預設 Windows [開始] 功能表 (或 [開始] 畫面)。 如果您要建立開啟預設功能表的捷徑或熱鍵是有用的，並使用 Win 鍵為典型功能表。<br>
<br>
使用「-exit」結束 [開始] 功能表。 此命令只有在 [開始] 功能表目前未忙碌時才能動作。<br>
<br>
使用「-settings」開啟 [開始] 功能表。 這在建立「編輯設定」捷徑時有用。<br>
<br>
<br>
<h1><a name="accessibility"></a>協助工具</h1>[開始] 功能表支援螢幕讀取工具，比如 JAWS 或 Microsoft 的 Narrator。 如果協助工具支援造成問題，可以從設定的 <span style="font-weight: bold;">一般行為</span> 索引標籤停用。<br>
<br>
</body></html>

192
Src/Localization/ChineseTW/MenuADMX.txt Normal file
View File

@@ -0,0 +1,192 @@
; DON'T TRANSLATE =============================================================
; disabled
CrashDump.supportedOn = never
LogLevel.supportedOn = never
OldProgramsAge.supportedOn = never
DefaultMenuStyle.supportedOn = never
MenuItems.supportedOn = never
Skin1.supportedOn = never
SkinOptions1.supportedOn = never
SkinVariation1.supportedOn = never
Skin2.supportedOn = never
SkinVariation2.supportedOn = never
SkinOptions2.supportedOn = never
SkipMetroCount.supportedOn = never
CompatibilityFixes.supportedOn = never
; skins
SkinC1.supportedOn = classic1
SkinVariationC1.supportedOn = classic1
SkinOptionsC1.supportedOn = classic1
MenuItems1.supportedOn = classic1
SkinC2.supportedOn = classic2
SkinVariationC2.supportedOn = classic2
SkinOptionsC2.supportedOn = classic2
MenuItems2.supportedOn = classic1
SkinW7.supportedOn = win7_style
SkinVariationW7.supportedOn = win7_style
SkinOptionsW7.supportedOn = win7_style
MenuItems7.supportedOn = win7_style
; style-specific
Computer.supportedOn = classic
Favorites.supportedOn = classic
Documents.supportedOn = classic
UserFiles.supportedOn = classic
UserDocuments.supportedOn = classic
UserPictures.supportedOn = classic
ControlPanel.supportedOn = classic
Network.supportedOn = classic
Printers.supportedOn = classic
Shutdown.supportedOn = classic
LogOff.supportedOn = classic
Undock.supportedOn = classic
Search.supportedOn = classic
Help.supportedOn = classic
Run.supportedOn = classic
SearchFilesCommand.supportedOn = classic
SearchResults.supportedOn = classic
SearchResultsMax.supportedOn = classic
MaxMainMenuWidth.supportedOn = classic
MainMenuAnimation.supportedOn = classic
MainMenuAnimationSpeed.supportedOn = classic
MainMenuScrollSpeed.supportedOn = classic
MenuCaption.supportedOn = classic
MenuUsername.supportedOn = classic
ShutdownCommand.supportedOn = win7_style
MinMainHeight.supportedOn = win7_style
ProgramsStyle.supportedOn = win7_style
FoldersFirst.supportedOn = win7_style
OpenPrograms.supportedOn = win7_style
ProgramsMenuDelay.supportedOn = win7_style
ShutdownW7.supportedOn = win7_style
ProgramsWidth.supportedOn = win7_style
JumplistWidth.supportedOn = win7_style
; windows 7
CascadeAll.supportedOn = win7
AllProgramsDelay.supportedOn = win7
InitiallySelect.supportedOn = win7
HideUserPic.supportedOn = win7
SkinA.supportedOn = win7
SkinVariationA.supportedOn = win7
SkinOptionsA.supportedOn = win7
; metro settings
AllTaskbars.supportedOn = win881
AllProgramsMetro.supportedOn = win881
HideProgramsMetro.supportedOn = win881
RecentMetroApps.supportedOn = win881
StartScreenShortcut.supportedOn = win881
SearchMetroApps.supportedOn = win881
DisableHotCorner.supportedOn = win881
OpenMouseMonitor.supportedOn = win881
SkipMetro.supportedOn = win8
; TRANSLATE ===================================================================
Title.text = Open-Shell 設定
State.text = 狀態:
State1.text = 鎖定為此數值
State2.text = 鎖定為預設值
State3.text = 不鎖定
State1Help.text = 如果設定狀態為「鎖定為此數值」，將針對所有使用者鎖定設定為指定的值。
State2Help.text = 如果設定狀態為「鎖定為預設值」，將針對所有使用者鎖定設定為預設值。 忽略指定的值。
State3Help.text = 如果設定狀態為「不鎖定」，將變更設定的預設值為指定的值。 個別使用者能覆寫設定。
MenuCat.text = Open-Shell Menu
MenuCatHelp.text = Open-Shell Menu 群組原則設定
SUPPORTED_CS404.text = 需要 Open-Shell 4.0.4 或以上。
SUPPORTED_CS404_WIN7.text = 需要 Windows 7。
SUPPORTED_CS404_WIN78.text = 需要 Windows 7 或 Windows 8.1。
SUPPORTED_CS404_WIN781.text = 需要 Windows 7 或 Windows 8。
SUPPORTED_CS404_WIN8.text = 需要 Windows 8。
SUPPORTED_CS404_WIN881.text = 需要 Windows 8 或 Windows 8.1。
SUPPORTED_CS404_WIN81.text = 需要 Windows 8.1。
SUPPORTED_CS404_CLASSIC1_STYLE.text = 需要典型一欄式功能表樣式。
SUPPORTED_CS404_CLASSIC2_STYLE.text = 需要典型兩欄式功能表樣式。
SUPPORTED_CS404_CLASSIC_STYLE.text = 需要典型功能表樣式。
SUPPORTED_CS404_WIN7_STYLE.text = 需要 Windows 7 功能表樣式。
EnableSettings.nameOverride = 啟用設定
EnableSettings.tipOverride = 允許使用者能編輯自己的設定
MenuStyle.nameOverride = 功能表樣式
MenuStyle.tipOverride = 選取 [開始] 功能表的預設樣式。\n樣式決定功能表的整體外觀和功能。
MenuStyle_Classic1.nameOverride = 典型一欄式
MenuStyle_Classic2.nameOverride = 典型兩欄式
MenuStyle_Win7.nameOverride = Windows 7
MouseClick.nameOverride = 按一下左鍵開啟
ShiftClick.nameOverride = Shift + 按一下開啟
WinKey.nameOverride = Windows 鍵開啟
ShiftWin.nameOverride = Shift + Windows 鍵開啟
MiddleClick.nameOverride = 按一下中鍵開啟
Hover.nameOverride = 暫留開啟
; skins
SkinC1.nameOverride = 典型一欄式功能表的面板
SkinC1.tipOverride = 選取一欄典型樣式所用的面板
SkinVariationC1.nameOverride = 典型一欄式功能表的面板變數
SkinVariationC1.tipOverride = 選取一欄典型樣式所用的面板變數 (針對支援多變數的面板)
SkinOptionsC1.nameOverride = 典型一欄式功能表的面板選項
SkinOptionsC1.tipOverride = 選取一欄典型樣式所用的面板選項。\n選項為 16 進位數字的清單。 取得它們的最佳方式，在 Open-Shell Menu 設定對話方塊調整選項，接著在以下位置尋找名稱 SkinOptionsC1 的數值: HKCU\Software\OpenShell\StartMenu\Settings
MenuItems1.nameOverride = 典型一欄式功能表的功能表項目
MenuItems1.tipOverride = 選取一欄典型樣式所用的功能表項目。\n取得正確字串的最佳方式，在 Open-Shell Menu 設定對話方塊組態項目，接著在以下位置尋找名稱 MenuItems1 的數值: HKCU\Software\OpenShell\StartMenu\Settings
SkinC2.nameOverride = 典型兩欄式功能表的面板
SkinC2.tipOverride = 選取兩欄典型樣式所用的面板
SkinVariationC2.nameOverride = 典型兩欄式功能表的面板變數
SkinVariationC2.tipOverride = 選取兩欄典型樣式所用的面板變數 (針對支援多變數的面板)
SkinOptionsC2.nameOverride = 典型兩欄式功能表的面板選項
SkinOptionsC2.tipOverride = 選取兩欄典型樣式所用的面板選項。\n選項為 16 進位數字的清單。 取得它們的最佳方式，在 Open-Shell Menu 設定對話方塊調整選項，接著在以下位置尋找名稱 SkinOptionsC2 的數值: HKCU\Software\OpenShell\StartMenu\Settings
MenuItems2.nameOverride = 典型兩欄式功能表的功能表項目
MenuItems2.tipOverride = 選取兩欄典型樣式所用的功能表項目。\n取得正確字串的最佳方式，在 Open-Shell Menu 設定對話方塊組態項目，接著在以下位置尋找名稱 MenuItems2 的數值: HKCU\Software\OpenShell\StartMenu\Settings
SkinW7.nameOverride = Windows 7 樣式的面板
SkinW7.tipOverride = 選取 Windows 7 樣式所用的面板
SkinVariationW7.nameOverride = Windows 7 樣式的面板變數
SkinVariationW7.tipOverride = 選取 Windows 7 樣式所用的面板變數 (針對支援多變數的面板)
SkinOptionsW7.nameOverride = Windows 7 樣式的面板選項
SkinOptionsW7.tipOverride = 選取 Windows 7 樣式所用的面板選項。\n選項為 16 進位數字的清單。 取得它們的最佳方式，在 Open-Shell Menu 設定對話方塊調整選項，接著在以下位置尋找名稱 SkinOptionsW7 的數值: HKCU\Software\OpenShell\StartMenu\Settings
MenuItems7.nameOverride = Windows 7 樣式的功能表項目
MenuItems7.tipOverride = 選取 Windows 7 樣式所用的功能表項目。\n取得正確字串的最佳方式，在 Open-Shell Menu 設定對話方塊組態項目，接著在以下位置尋找名稱 MenuItems7 的數值: HKCU\Software\OpenShell\StartMenu\Settings
; windows 7
SkinA.nameOverride = Windows 7 [開始] 功能表的 [所有程式] 子功能表的面板
SkinA.tipOverride = 選取 Windows 7 開始功能表的 [所有程式] 子功能表所用的面板
SkinVariationA.nameOverride = Windows 7 [開始] 功能表的 [所有程式] 子功能表的面板變數
SkinVariationA.tipOverride = 選取 Windows 7 開始功能表的 [所有程式] 子功能表所用的面板變數 (針對支援多變數的面板)
SkinOptionsA.nameOverride = Windows 7 [開始] 功能表的 [所有程式] 子功能表的面板選項
SkinOptionsA.tipOverride = 選取 Windows 7 開始功能表的 [所有程式] 子功能表所用的面板選項。\n選項為 16 進位數字的清單。 取得它們的最佳方式，在 Open-Shell Menu 設定對話方塊調整選項，接著在以下位置尋找名稱 SkinOptionsA 的數值: HKCU\Software\OpenShell\StartMenu\Settings
; metro settings
SkipMetro.tipAddition = 此設定不支援 Windows 8.1。 您需要使用內建 Windows 設定以開機到桌面
; hidden
FolderStartMenu.nameOverride = [開始] 功能表資料夾
FolderStartMenu.tipOverride = 輸入覆寫每個使用者 [開始] 功能表資料夾 (同時覆寫每個使用者 [程式] 資料夾)。\n路徑能包含環境變數。\n請注意: 此設定無法從「設定」對話方塊編輯
FolderPrograms.nameOverride = [程式] 資料夾
FolderPrograms.tipOverride = 輸入覆寫每個使用者 [程式] 資料夾。\n路徑能包含環境變數。\n請注意: 此設定無法從「設定」對話方塊編輯
FolderCommonStartMenu.nameOverride = 公用 [開始] 功能表資料夾
FolderCommonStartMenu.tipOverride = 輸入覆寫公用 [開始] 功能表資料夾 (同時覆寫公用 [程式] 資料夾)。\n路徑能包含環境變數。\n請注意: 此設定無法從「設定」對話方塊編輯
FolderCommonPrograms.nameOverride = 公用 [程式] 資料夾
FolderCommonPrograms.tipOverride = 輸入覆寫公用 [程式] 資料夾。\n路徑能包含環境變數。\n請注意: 此設定無法從「設定」對話方塊編輯
AutoStartDelay.nameOverride = 自動啟動延遲
AutoStartDelay.tipOverride = 輸入登入期間自動啟動 [開始] 功能表的延遲時間，單位毫秒 (以執行 StartMenu.exe 手動啟動功能表時不適用)。\n請注意: 此設定無法從「設定」對話方塊編輯
; other
StartButtonIcon.tipAddition = 數值可以是 ICO 檔案的路徑或 EXE/DLL 的路徑及圖示的 ID
StartButtonPath.tipAddition = 數值是 BMP 或 PNG 檔案的完整路徑
SoundMain.tipAddition = 數值可以是系統事件名稱或 WAV 檔案的路徑
SoundPopup.tipAddition = 數值可以是系統事件名稱或 WAV 檔案的路徑
SoundCommand.tipAddition = 數值可以是系統事件名稱或 WAV 檔案的路徑
SoundDrop.tipAddition = 數值可以是系統事件名稱或 WAV 檔案的路徑
ExpandFolderLinks.tipAddition = 只能在符號連結動作 (比如聯結) 且不支援純捷徑
StartHoverDelay.nameOverride = 暫留延遲 (針對 [開始] 按鈕)
AllProgramsDelay.nameOverride = 暫留延遲 (針對 Windows 7 中 [所有程式])
CSMHotkey.tipAddition = .\n\n基礎值為主機碼的虛擬碼。 加入 256 為 Shift 鍵，512 為 Ctrl 鍵，1024 為 Alt 鍵。\n取得數值的最佳方式，在 Open-Shell Menu 設定對話方塊選取熱鍵，接著在以下位置尋找名稱 CSMHotkey 的數值: HKCU\Software\OpenShell\StartMenu\Settings
WSMHotkey.tipAddition = .\n\n基礎值為主機碼的虛擬碼。 加入 256 為 Shift 鍵，512 為 Ctrl 鍵，1024 為 Alt 鍵。\n取得數值的最佳方式，在 Open-Shell Menu 設定對話方塊選取熱鍵，接著在以下位置尋找名稱 WSMHotkey 的數值: HKCU\Software\OpenShell\StartMenu\Settings

17
Src/Localization/ChineseTW/OpenShell.hhp Normal file
View File

@@ -0,0 +1,17 @@
[OPTIONS]
Compatibility=1.1 or later
Compiled file=OpenShell.chm
Contents file=OpenShellTOC.hhc
Default Font=微軟正黑體,10,0
Default topic=Main.html
Display compile progress=Yes
Language=0x404 中文 (繁體，台灣)
[FILES]
ClassicExplorer.html
Menu.html
ClassicIE.html
[INFOTYPES]

19
Src/Localization/ChineseTW/OpenShellADMX.txt Normal file
View File

@@ -0,0 +1,19 @@
; TRANSLATE ===================================================================
Title.text = Open-Shell 設定
State.text = 狀態:
State1.text = 鎖定為此數值
State2.text = 鎖定為預設值
State3.text = 不鎖定
State1Help.text = 如果設定狀態為「鎖定為此數值」，將針對所有使用者鎖定設定為指定的值。
State2Help.text = 如果設定狀態為「鎖定為預設值」，將針對所有使用者鎖定設定為預設值。 忽略指定的值。
State3Help.text = 如果設定狀態為「不鎖定」，將變更設定的預設值為指定的值。 個別使用者能覆寫設定。
OpenShellCat.text = Open-Shell
OpenShellCatHelp.text = Open-Shell 群組原則設定
SUPPORTED_CS404.text = 需要 Open-Shell 4.0.4 或以上。
Language.nameOverride = Open-Shell 元件的語言
Language.tipOverride = 選取 Open-Shell 所使用的語言 (例如: zh-TW 或 en-US 或 de-DE)。 語言將影響 [開始] 功能表、工具列等中文字。 如果已安裝適當的語言 DLL，設定 UI 也會翻譯
Update.nameOverride = 啟用自動檢查新版本
Update.tipOverride = 選取時，Open-Shell 將每星期檢查新的版本。 如果有 Open-Shell 軟體的新版本或目前語言的更新將通知您

BIN
Src/Localization/ChineseTW/OpenShellEULA.rtf Normal file
View File

Binary file not shown.

111
Src/Localization/ChineseTW/OpenShellReadme.rtf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,111 @@
{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0\nouicompat\deflang1033\deflangfe1033{\fonttbl{\f0\froman\fprq2\fcharset0 Cambria;}{\f1\fnil\fprq2\fcharset136 PMingLiU;}{\f2\fswiss\fprq2\fcharset0 Calibri;}{\f3\fnil\fcharset2 Symbol;}}
{\colortbl ;\red23\green54\blue93;\red79\green129\blue189;\red0\green112\blue192;\red0\green0\blue255;\red54\green95\blue145;}
{\stylesheet{ Normal;}{\s1 heading 1;}}
{\*\generator Riched20 10.0.17134}{\*\mmathPr\mnaryLim0\mdispDef1\mwrapIndent1440 }\viewkind4\uc1
\pard\brdrb\brdrs\brdrw20\brsp80 \widctlpar\sa300\qc\cf1\expndtw5\kerning28\f0\fs52 Open-Shell\par
\pard\widctlpar\sa200\sl276\slmult1\cf2\expndtw15\kerning0\b\f1\fs24\'aa\'a9\'a5\'bb\f0 4.3.1 \endash \f1\'b3\'71\'a5\'ce\'aa\'a9\'a5\'bb\f0\par
\pard\widctlpar\cf0\expndtw0\b0\f2\fs22\par
\f1\'b7\'50\'c1\'c2\'b1\'7a\'a6\'77\'b8\'cb\f2 \cf3\b Open-Shell\'99\cf0\b0\f1\'a1\'43\f2 \f1\'a5\'a6\'a6\'62\f2 Windows 7, Windows 8, Windows 8.1\f1\'a9\'4d\f2 Windows 10\f1\'bc\'57\'a5\'5b\'a4\'46\'a4\'40\'a8\'c7\'af\'ca\'a4\'d6\'aa\'ba\'a5\'5c\'af\'e0\f2 - \f1\'a4\'f1\'a6\'70\'a4\'40\'ad\'d3\'a8\'e5\'ab\'ac\f2 [\f1\'b6\'7d\'a9\'6c\f2 ] \f1\'a5\'5c\'af\'e0\'aa\'ed\'a1\'42\f2 [\f1\'b6\'7d\'a9\'6c\f2 ] \f1\'ab\'f6\'b6\'73\'a1\'42\f2 Windows \f1\'c0\'c9\'ae\'d7\'c1\'60\'ba\'de\'a4\'75\'a8\'e3\'a6\'43\'a9\'4d\'a8\'e4\'a5\'a6\'a1\'43\f2\par
\par
\f1\'b3\'cc\'b7\'73\'aa\'a9\'a5\'bb\'a5\'69\'a5\'48\'a6\'62\f2 OpenShell\f1\'aa\'ba\'ba\'f4\'af\'b8\'a7\'e4\'a8\'ec\f2 :\par
{{\field{\*\fldinst{HYPERLINK http://www.classicshell.net/ }}{\fldrslt{http://www.classicshell.net/\ul0\cf0}}}}\f2\fs22\par
\par
\f1\'b1\'60\'a8\'a3\'b0\'dd\'b5\'aa\'b6\'b0\'bd\'d0\'ac\'dd\'b3\'6f\'b8\'cc\f2 :\par
{{\field{\*\fldinst{HYPERLINK http://www.classicshell.net/faq/ }}{\fldrslt{http://www.classicshell.net/faq/\ul0\cf0}}}}\f2\fs22\par
\par
\f1\'a9\'ce\'a8\'cf\'a5\'ce\'b0\'51\'bd\'d7\'b0\'cf\'a8\'fa\'b1\'6f\'a8\'f3\'a7\'55\f2 :\par
{{\field{\*\fldinst{HYPERLINK http://www.classicshell.net/forum/viewforum.php?f=6 }}{\fldrslt{http://www.classicshell.net/forum/viewforum.php?f=6\ul0\cf0}}}}\f2\fs22\par
\par
\f1\'a6\'62\f2 Open-Shell \f1\'b6\'7d\'b5\'6f\'b0\'51\'bd\'d7\'b0\'cf\'b3\'f8\'a7\'69\'b0\'dd\'c3\'44\f2 :\par
{{\field{\*\fldinst{HYPERLINK http://www.classicshell.net/forum/viewforum.php?f=11 }}{\fldrslt{http://www.classicshell.net/forum/viewforum.php?f=11\ul0\cf0}}}}\f2\fs22 \par
\par
\f1\'a5\'bf\'c5\'e9\'a4\'a4\'a4\'e5\'bb\'79\'a8\'a5\'a7\'40\'aa\'cc\'ba\'f4\'af\'b8\f2 :\par
{{\field{\*\fldinst{HYPERLINK http://sts.stable.com.tw }}{\fldrslt{http://sts.stable.com.tw\ul0\cf0}}}}\f2\fs22\par
\par
\pard\keep\keepn\widctlpar\s1\sb480\sl276\slmult1\cf5\b\f0\fs28 Open-Shell Menu\par
\pard\widctlpar\cf0\b0\f2\fs22\par
\cf3\b Open-Shell Menu\cf0\b0\f1\'ac\'4f\'c6\'46\'ac\'a1\'aa\'ba\f2 [\f1\'b6\'7d\'a9\'6c\f2 ] \f1\'a5\'5c\'af\'e0\'aa\'ed\'a1\'41\'af\'e0\'bc\'d2\'a5\'e9\f2 Windows 2000, XP \f1\'a9\'4d\f2 Windows 7 \f1\'aa\'ba\'a5\'5c\'af\'e0\'aa\'ed\'a6\'e6\'ac\'b0\'a1\'43\f2 \f1\'a6\'b3\'b3\'5c\'a6\'68\'b6\'69\'b6\'a5\'a5\'5c\'af\'e0\f2 :\par
\par
\pard{\pntext\f3\'B7\tab}{\*\pn\pnlvlblt\pnf3\pnindent0{\pntxtb\'B7}}\widctlpar\fi-360\li720\f1\'bf\'ef\'be\'dc\'a1\'75\'a8\'e5\'ab\'ac\'a1\'76\'a9\'ce\'a1\'75\f2 Windows 7\f1\'a1\'76\'bc\'cb\'a6\'a1\f2\par
{\pntext\f3\'B7\tab}\f1\'a5\'48\'a9\'ec\'a9\'f1\'b2\'d5\'c2\'b4\'ba\'de\'b2\'7a\'c0\'b3\'a5\'ce\'b5\'7b\'a6\'a1\f2\par
{\pntext\f3\'B7\tab}\f1\'bf\'ef\'b6\'b5\'c5\'e3\'a5\'dc\'a1\'75\'a7\'da\'aa\'ba\'b3\'cc\'b7\'52\'a1\'76\'a1\'42\'ae\'69\'b6\'7d\'a1\'75\'b1\'b1\'a8\'ee\'a5\'78\'a1\'76\'b5\'a5\f2\par
{\pntext\f3\'B7\tab}\f1\'c5\'e3\'a5\'dc\'b3\'cc\'aa\'f1\'a8\'cf\'a5\'ce\'aa\'ba\'a4\'e5\'a5\'f3\'a1\'43\f2 \f1\'a5\'69\'a6\'db\'ad\'71\'c5\'e3\'a5\'dc\'aa\'ba\'a4\'e5\'a5\'f3\'bc\'c6\'b6\'71\f2\par
{\pntext\f3\'B7\tab}\f1\'c2\'bd\'c4\'b6\'a6\'a8\f2 35 \f1\'ba\'d8\'bb\'79\'a8\'a5\'a1\'41\'a5\'5d\'a7\'74\'a5\'bf\'c5\'e9\'a4\'a4\'a4\'e5\'a5\'48\'a4\'ce\'a5\'d1\'a5\'6b\'a6\'dc\'a5\'aa\'aa\'ba\f2 Arabic \f1\'a9\'4d\f2 Hebrew\par
{\pntext\f3\'B7\tab}\f1\'a4\'a3\'b0\'b1\'a5\'ce\f2 Windows \f1\'aa\'ba\'ad\'ec\'a9\'6c\f2 [\f1\'b6\'7d\'a9\'6c\f2 ] \f1\'a5\'5c\'af\'e0\'aa\'ed\'a1\'43\f2 \f1\'b1\'7a\'a5\'69\'a5\'48\'a6\'62\f2 [\f1\'b6\'7d\'a9\'6c\f2 ] \f1\'ab\'f6\'b6\'73\f2 [Shift + \f1\'ab\'f6\'a4\'40\'a4\'55\f2 ] \f1\'a8\'d3\'a6\'73\'a8\'fa\f2\par
{\pntext\f3\'B7\tab}\f1\'a6\'62\'a5\'5c\'af\'e0\'aa\'ed\'aa\'ba\'b6\'b5\'a5\'d8\'ab\'f6\'a4\'40\'a4\'55\'a5\'6b\'c1\'e4\'a5\'48\'a7\'52\'b0\'a3\'a1\'42\'ad\'ab\'b7\'73\'a9\'52\'a6\'57\'a1\'42\'b1\'c6\'a7\'c7\'a9\'ce\'b0\'f5\'a6\'e6\'a8\'e4\'a5\'a6\'a4\'75\'a7\'40\f2\par
{\pntext\f3\'B7\tab}\f1\'b7\'6a\'b4\'4d\'ae\'d8\'a8\'f3\'a7\'55\'b1\'7a\'b4\'4d\'a7\'e4\'b5\'7b\'a6\'a1\'bb\'50\'c0\'c9\'ae\'d7\'a6\'d3\'a4\'a3\'bb\'dd\'a5\'48\'c1\'e4\'bd\'4c\'a7\'d6\'b3\'74\'c1\'e4\'a4\'e8\'a6\'a1\'a8\'fa\'b1\'6f\f2\par
{\pntext\f3\'B7\tab}\f1\'a4\'e4\'b4\'a9\'b8\'f5\'c5\'44\'b2\'4d\'b3\'e6\'b4\'a3\'a8\'d1\'bb\'b4\'c3\'50\'a6\'73\'a8\'fa\'b3\'cc\'aa\'f1\'aa\'ba\'a4\'e5\'a5\'f3\'a9\'4d\'b1\'60\'a8\'a3\'a4\'75\'a7\'40\f2\par
{\pntext\f3\'B7\tab}\f1\'a4\'e4\'b4\'a9\f2 32 \f1\'a9\'4d\f2 64 \f1\'a6\'ec\'a4\'b8\'a7\'40\'b7\'7e\'a8\'74\'b2\'ce\f2\par
{\pntext\f3\'B7\tab}\f1\'a4\'e4\'b4\'a9\'ad\'b1\'aa\'4f\'a1\'41\'a5\'5d\'a7\'74\'c3\'42\'a5\'7e\'b2\'c4\f2 3 \f1\'a4\'e8\'ad\'b1\'aa\'4f\'a1\'43\f2 \f1\'af\'e0\'a6\'db\'a6\'e6\'bb\'73\'a7\'40\f2 !\par
{\pntext\f3\'B7\tab}\f1\'a5\'7e\'c6\'5b\'a9\'4d\'a5\'5c\'af\'e0\'a5\'69\'a7\'b9\'a5\'fe\'a6\'db\'ad\'71\'a4\'c6\f2\par
{\pntext\f3\'B7\tab}\f1\'a4\'e4\'b4\'a9\f2 Microsoft \f1\'aa\'ba\f2 Active Accessibility\par
{\pntext\f3\'B7\tab}\f1\'c2\'e0\'b4\'ab\f2 Windows \f1\'a5\'5c\'af\'e0\'aa\'ed\'aa\'ba\f2 [\f1\'a9\'d2\'a6\'b3\'b5\'7b\'a6\'a1\f2 ] \f1\'ab\'f6\'b6\'73\'ac\'b0\'b6\'a5\'bc\'68\'a6\'a1\'a5\'5c\'af\'e0\'aa\'ed\f2\par
{\pntext\f3\'B7\tab}\f1\'b9\'ea\'b2\'7b\'a5\'69\'a6\'db\'ad\'71\f2 [\f1\'b6\'7d\'a9\'6c\f2 ] \f1\'a5\'5c\'af\'e0\'aa\'ed\f2\par
{\pntext\f3\'B7\tab}\f1\'af\'e0\'c5\'e3\'a5\'dc\'a1\'42\'b7\'6a\'b4\'4d\'a4\'ce\'b1\'d2\'b0\'ca\f2 Windows \f1\'a5\'ab\'b6\'b0\'c0\'b3\'a5\'ce\'b5\'7b\'a6\'a1\f2 (Windows 8)\par
\pard\keep\keepn\widctlpar\s1\sb480\sl276\slmult1\cf5\b\f0\fs28 Classic Explorer\par
\pard\widctlpar\cf0\b0\f2\fs22\par
\cf3\b Classic Explorer\cf0 \b0\f1\'ac\'4f\f2 Windows\f1\'c0\'c9\'ae\'d7\'c1\'60\'ba\'de\'aa\'ba\'a5\'7e\'b1\'be\'b5\'7b\'a6\'a1\f2 :\par
\par
\pard{\pntext\f3\'B7\tab}{\*\pn\pnlvlblt\pnf3\pnindent0{\pntxtb\'B7}}\widctlpar\fi-360\li720\f1\'a6\'62\'c0\'c9\'ae\'d7\'c1\'60\'ba\'de\'a5\'5b\'a4\'4a\'ac\'59\'a8\'c7\'a4\'40\'af\'eb\'be\'de\'a7\'40\'aa\'ba\'a4\'75\'a8\'e3\'a6\'43\f2 (\f1\'b2\'be\'a6\'dc\'a4\'57\'bc\'68\'b8\'ea\'ae\'c6\'a7\'a8\'a1\'42\'b0\'c5\'a4\'55\'a1\'42\'bd\'c6\'bb\'73\'a1\'42\'b6\'4b\'a4\'57\'a1\'42\'a7\'52\'b0\'a3\'a1\'42\'a4\'ba\'ae\'65\'a1\'42\f2 Email)\f1\'a1\'43\f2 \f1\'a4\'75\'a8\'e3\'a6\'43\'a5\'69\'a7\'b9\'a5\'fe\'a6\'db\'ad\'71\f2\par
{\pntext\f3\'B7\tab}\f1\'a8\'cf\'a5\'ce\'a7\'f3\'a4\'cd\'b5\'bd\'aa\'ba\'a1\'75\'a8\'e5\'ab\'ac\'a1\'76\'aa\'a9\'a5\'bb\'a8\'fa\'a5\'4e\f2 Windows 7 \f1\'aa\'ba\'bd\'c6\'bb\'73\f2 UI\f1\'a1\'41\'c3\'fe\'a6\'fc\f2 Windows XP\par
{\pntext\f3\'B7\tab}\f1\'b3\'42\'b2\'7a\f2 Windows \f1\'c0\'c9\'ae\'d7\'c1\'60\'ba\'de\'aa\'ba\'b8\'ea\'ae\'c6\'a7\'a8\'ad\'b1\'aa\'4f\'a4\'a4\f2 Alt+Enter \f1\'c1\'e4\'a8\'c3\'c5\'e3\'a5\'dc\'bf\'ef\'a8\'fa\'b8\'ea\'ae\'c6\'a7\'a8\'aa\'ba\'a4\'ba\'ae\'65\f2\par
{\pntext\f3\'B7\tab}\f1\'b4\'a3\'a8\'d1\'a6\'db\'ad\'71\'b8\'ea\'ae\'c6\'a7\'a8\'ad\'b1\'aa\'4f\'aa\'ba\'bf\'ef\'b6\'b5\'a1\'41\'a8\'cf\'ac\'dd\'b0\'5f\'a8\'d3\'a7\'f3\'b9\'b3\f2 Windows XP \f1\'aa\'a9\'a1\'41\'a9\'ce\'a4\'a3\'b2\'48\'a4\'4a\'b2\'48\'a5\'58\'ae\'69\'b6\'7d\'ab\'f6\'b6\'73\f2\par
{\pntext\f3\'B7\tab}\f1\'af\'e0\'a6\'62\'aa\'ac\'ba\'41\'a6\'43\'c5\'e3\'a5\'dc\'a5\'69\'a5\'ce\'ba\'cf\'ba\'d0\'aa\'c5\'b6\'a1\'a9\'4d\'a6\'58\'ad\'70\'c0\'c9\'ae\'d7\'a4\'6a\'a4\'70\f2\par
{\pntext\f3\'B7\tab}\f1\'af\'e0\'a6\'62\'ba\'f4\'a7\'7d\'a6\'43\'b0\'b1\'a5\'ce\'ad\'79\'b8\'f1\'c2\'73\'c4\'fd\f2\par
{\pntext\f3\'B7\tab}\f1\'ad\'d7\'b4\'5f\'a6\'62\f2 Windows 7 \f1\'a4\'a4\'c2\'5f\'aa\'ba\'aa\'f8\'b2\'4d\'b3\'e6\'a5\'5c\'af\'e0\f2 \endash \f1\'af\'ca\'a4\'d6\'a6\'40\'a5\'ce\'b8\'ea\'ae\'c6\'a7\'a8\'aa\'ba\'ad\'ab\'c5\'7c\'b9\'cf\'a5\'dc\'a1\'42\'a6\'62\'be\'c9\'c4\'fd\'b5\'a1\'ae\'e6\'aa\'ba\'b8\'f5\'c5\'44\'b8\'ea\'ae\'c6\'a7\'a8\'a1\'42\'a6\'62\'b2\'4d\'b3\'e6\'c0\'cb\'b5\'f8\'a4\'a4\'af\'ca\'a4\'d6\'b1\'c6\'a7\'c7\'bc\'d0\'c0\'59\'a9\'4d\'a7\'f3\'a6\'68\f2\par
\pard\keep\keepn\widctlpar\s1\sb480\sl276\slmult1\cf5\b\f0\fs28 Classic IE\par
\pard\widctlpar\cf0\b0\f2\fs22\par
\cf3\b Classic IE\cf0\b0\f1\'ac\'4f\f2 Internet Explorer 9 \f1\'a9\'4d\'a5\'48\'a4\'57\'aa\'ba\'a5\'7e\'b1\'be\'b5\'7b\'a6\'a1\cf3\b\f2 :\par
\cf0\b0\par
\pard{\pntext\f3\'B7\tab}{\*\pn\pnlvlblt\pnf3\pnindent0{\pntxtb\'B7}}\widctlpar\fi-360\li720\f1\'a6\'62\'bc\'d0\'c3\'44\'a6\'43\'a5\'5b\'a4\'4a\'bc\'d0\'c3\'44\'a1\'41\'a5\'48\'ab\'4b\'af\'e0\'ac\'dd\'a8\'ec\'ad\'b6\'ad\'b1\'aa\'ba\'a7\'b9\'be\'e3\'bc\'d0\'c3\'44\f2\par
{\pntext\f3\'B7\tab}\f1\'a6\'62\'aa\'ac\'ba\'41\'a6\'43\'c5\'e3\'a5\'dc\'a6\'77\'a5\'fe\'a9\'ca\'b0\'cf\'b0\'ec\f2\par
{\pntext\f3\'B7\tab}\f1\'a6\'62\'aa\'ac\'ba\'41\'a6\'43\'c5\'e3\'a5\'dc\'b8\'fc\'a4\'4a\'b6\'69\'ab\'d7\f2\par
\pard\keep\keepn\widctlpar\s1\sb480\sl276\slmult1\cf5\b\f1\fs28\'a6\'77\'b8\'cb\'a4\'b6\'b2\'d0\f0\par
\pard\widctlpar\cf0\b0\f2\fs22\par
\f1\'a6\'77\'b8\'cb\'ab\'e1\f2 Windows\f1\'c0\'c9\'ae\'d7\'c1\'60\'ba\'de\'aa\'ba\'a4\'75\'a8\'e3\'a6\'43\'a4\'a3\'b7\'7c\'a6\'db\'b0\'ca\'c5\'e3\'a5\'dc\'a1\'43\f2 \f1\'a8\'cf\'a5\'ce\'ab\'65\'a5\'b2\'b6\'b7\'b6\'69\'a6\'e6\'a4\'40\'a8\'c7\'b0\'ca\'a7\'40\'a1\'43\f2\par
\par
\cf3\b Windows 7:\cf0\b0 \f1\'ab\'f6\'a4\'55\f2 Alt+V \f1\'c1\'e4\'a5\'48\'b6\'7d\'b1\'d2\'a1\'75\'c0\'cb\'b5\'f8\'a1\'76\'a5\'5c\'af\'e0\'aa\'ed\'a1\'43\f2 \f1\'b6\'7d\'b1\'d2\'a1\'75\'a4\'75\'a8\'e3\'a6\'43\'a1\'76\'a4\'6c\'a5\'5c\'af\'e0\'aa\'ed\'a8\'c3\'bf\'ef\'a8\'fa\'a1\'75\f2 Classic Exlporer \f1\'a6\'43\'a1\'76\'a1\'43\f2 \f1\'bd\'d0\'b0\'4f\'a6\'ed\'a1\'41\'a5\'5c\'af\'e0\'aa\'ed\'b1\'4e\'a6\'62\'a4\'75\'a8\'e3\'a6\'43\'a5\'69\'a8\'a3\'ae\'c9\'a9\'6c\'b2\'d7\'c5\'e3\'a5\'dc\'a1\'43\f2\par
\par
\cf3\b Windows 8:\cf0\b0 \f1\'ab\'f6\'a4\'55\f2 Alt+V \f1\'c1\'e4\'a5\'48\'b6\'7d\'b1\'d2\'a1\'75\'c0\'cb\'b5\'f8\'a1\'76\'a5\'5c\'af\'e0\'b0\'cf\'a1\'43\f2 \f1\'a6\'62\'a1\'75\'bf\'ef\'b6\'b5\'a1\'76\'b0\'cf\'ac\'71\'ab\'f6\'a4\'40\'a4\'55\'a6\'56\'a4\'55\'bd\'62\'c0\'59\'a1\'43\f2 \f1\'bf\'ef\'a8\'fa\'a1\'75\f2 Classic Exlporer \f1\'a6\'43\'a1\'76\f2\par
\par
\f1\'a6\'70\'aa\'47\'b3\'6f\'a8\'c7\'a8\'42\'c6\'4a\'a8\'53\'a6\'b3\'a7\'40\'a5\'ce\'a1\'41\'a6\'b3\'a5\'69\'af\'e0\f2 Internet Explorer\f1\'c2\'58\'a5\'52\'a5\'5c\'af\'e0\'a4\'77\'b8\'67\'b0\'b1\'a5\'ce\'a1\'43\f2 \f1\'c0\'cb\'ac\'64\'a5\'48\'a4\'55\'a1\'41\'b1\'b5\'b5\'db\'b9\'c1\'b8\'d5\'a6\'41\'a6\'b8\'c5\'e3\'a5\'dc\'a4\'75\'a8\'e3\'a6\'43\f2 :\par
\pard
{\pntext\f2 1)\tab}{\*\pn\pnlvlbody\pnf2\pnindent0\pnstart1\pndec{\pntxta)}}
\widctlpar\fi-360\li720\f1\'b6\'7d\'b1\'d2\f2 Internet Explorer \f1\'a8\'c3\'b2\'be\'a6\'dc\f2 \f1\'a4\'75\'a8\'e3\f2 -> \f1\'ba\'de\'b2\'7a\'aa\'fe\'a5\'5b\'a4\'b8\'a5\'f3\'a1\'43\f2 \f1\'b4\'4d\'a7\'e4\'aa\'fe\'a5\'5b\'a4\'b8\'a5\'f3\'a1\'75\f2 Classic Explorer Bar\f1\'a1\'76\'a9\'4d\'a1\'75\f2 ExplorerBHO Class\f1\'a1\'76\'a8\'c3\'bd\'54\'bb\'7b\'a4\'77\'b1\'d2\'a5\'ce\'a1\'43\f2\par
{\pntext\f2 2)\tab}\f1\'a5\'69\'af\'e0\f2 Internet Explorer \f1\'c2\'58\'a5\'52\'a5\'5c\'af\'e0\'a4\'77\'a6\'62\'a8\'74\'b2\'ce\'b0\'b1\'a5\'ce\'a1\'43\f2 \f1\'b3\'6f\'b3\'71\'b1\'60\'ac\'4f\f2 Windows \f1\'a6\'f8\'aa\'41\'be\'b9\'aa\'ba\'b9\'77\'b3\'5d\'ad\'c8\'a1\'43\f2 \f1\'b6\'7d\'b1\'d2\'a1\'75\'ba\'f4\'bb\'da\'ba\'f4\'b8\'f4\'bf\'ef\'b6\'b5\'a1\'76\'a1\'41\'b2\'be\'a6\'dc\'a1\'75\'b6\'69\'b6\'a5\'a1\'76\'af\'c1\'a4\'de\'bc\'d0\'c5\'d2\'a1\'41\'a8\'c3\'c0\'cb\'ac\'64\'b3\'5d\'a9\'77\'a1\'75\'b1\'d2\'a5\'ce\'a8\'f3\'a4\'4f\'bc\'74\'b0\'d3\'c2\'73\'c4\'fd\'be\'b9\'a9\'b5\'a6\'f9\'a1\'76\'a1\'43\f2\par
\pard\widctlpar\par
\f1\'a6\'62\f2 Windows 7\f1\'a1\'41\'a6\'70\'aa\'47\'b1\'7a\'ad\'6e\'ac\'64\'ac\'dd\'c0\'c9\'ae\'d7\'a4\'6a\'a4\'70\'a6\'62\'a1\'41\'a5\'b2\'b6\'b7\'b1\'71\'a1\'75\'c0\'cb\'b5\'f8\'a1\'76\'a5\'5c\'af\'e0\'aa\'ed\'b6\'7d\'b1\'d2\'a1\'75\'aa\'ac\'ba\'41\'a6\'43\'a1\'76\'a1\'43\f2\par
\f1\'a6\'62\f2 Windows 8\f1\'a1\'41\f2 Classic Explorer\f1\'a1\'75\'aa\'ac\'ba\'41\'a6\'43\'a1\'76\'bb\'50\'c0\'c9\'ae\'d7\'c1\'60\'ba\'de\'a4\'a3\'a6\'50\'a1\'43\f2 \f1\'b1\'7a\'a5\'69\'a5\'48\'b1\'71\f2 Classic Explorer\f1\'b3\'5d\'a9\'77\'b9\'ef\'b8\'dc\'a4\'e8\'b6\'f4\'c5\'e3\'a5\'dc\f2 /\f1\'c1\'f4\'c2\'c3\'b2\'c4\'a4\'40\'ad\'d3\'a8\'c3\'b1\'71\'c0\'c9\'ae\'d7\'c1\'60\'ba\'de\'aa\'ba\'b8\'ea\'ae\'c6\'a7\'a8\'bf\'ef\'b6\'b5\'b9\'ef\'b8\'dc\'a4\'e8\'b6\'f4\'c5\'e3\'a5\'dc\f2 /\f1\'c1\'f4\'c2\'c3\'b2\'c4\'a4\'47\'ad\'d3\'a1\'43\f2\par
\par
\f1\'a6\'77\'b8\'cb\'ab\'e1\f2 Internet Explorer \f1\'aa\'ba\'bc\'d0\'c3\'44\'a5\'69\'af\'e0\'a4\'a3\'b7\'7c\'a6\'db\'b0\'ca\'c5\'e3\'a5\'dc\'a1\'43\f2 \f1\'a5\'69\'af\'e0\'b7\'7c\'b4\'a3\'a5\'dc\'b1\'d2\'a5\'ce\f2 ClassicIEBHO \f1\'aa\'fe\'a5\'5b\'a4\'b8\'a5\'f3\'a1\'43\f2 \f1\'a6\'70\'aa\'47\'a5\'58\'b2\'7b\'b4\'a3\'a5\'dc\'a1\'41\'bf\'ef\'a8\'fa\'a1\'75\'b1\'d2\'a5\'ce\'a1\'76\'a1\'43\f2 \f1\'a6\'70\'aa\'47\'ac\'b0\'a5\'58\'b2\'7b\'b4\'a3\'a5\'dc\'a1\'41\'b2\'be\'a6\'dc\f2 \f1\'a4\'75\'a8\'e3\f2 -> \f1\'ba\'de\'b2\'7a\'aa\'fe\'a5\'5b\'a4\'b8\'a5\'f3\f2 \f1\'a8\'c3\'bd\'54\'bb\'7b\'a1\'75\f2 ClassicIEBHO\f1\'a1\'76\'a4\'77\'b1\'d2\'a5\'ce\'a1\'43\f2 \f1\'b1\'b5\'b5\'db\'ad\'ab\'b7\'73\'b1\'d2\'b0\'ca\f2 Internet Explorer\f1\'a1\'43\f2\par
\pard\keep\keepn\widctlpar\s1\sb480\sl276\slmult1\cf5\b\f1\fs28\'b8\'d1\'b0\'a3\'a6\'77\'b8\'cb\f0\par
\pard\widctlpar\cf0\b0\f2\fs22\par
\f1\'ad\'59\'ad\'6e\'b8\'d1\'b0\'a3\'a6\'77\'b8\'cb\f2 \cf3\b Open-Shell\cf0\b0\f1\'a1\'41\'bd\'d0\'bf\'ed\'b4\'60\'a5\'48\'a4\'55\'b3\'6f\'a8\'c7\'a8\'42\'c6\'4a\f2 :\par
\pard
{\pntext\f2 1)\tab}{\*\pn\pnlvlbody\pnf2\pnindent0\pnstart1\pndec{\pntxta)}}
\widctlpar\fi-360\li720\f1\'b6\'7d\'b1\'d2\f2 \b\f1\'b1\'b1\'a8\'ee\'a5\'78\f2 -> \f1\'b5\'7b\'a6\'a1\'a9\'4d\'a5\'5c\'af\'e0\b0\f2 \f1\'a8\'c3\'a6\'62\b\f2 Open-Shell\b0 \f1\'ab\'f6\'a8\'e2\'a4\'55\'a1\'41\'b1\'b5\'b5\'db\'ab\'f6\'b7\'d3\'ab\'fc\'a5\'dc\'a1\'43\f2 \f1\'a5\'69\'af\'e0\'a5\'b2\'b6\'b7\'ad\'ab\'b7\'73\'b1\'d2\'b0\'ca\f2 Windows \f1\'a5\'48\'a7\'b9\'a6\'a8\'b5\'7b\'a7\'c7\'a1\'43\f2\par
{\pntext\f2 2)\tab}\f1\'a6\'70\'aa\'47\'b1\'7a\'a6\'b3\'a6\'77\'b8\'cb\'a5\'f4\'a6\'f3\f2 [\f1\'b6\'7d\'a9\'6c\f2 ] \f1\'a5\'5c\'af\'e0\'aa\'ed\'aa\'ba\'c3\'42\'a5\'7e\'ad\'b1\'aa\'4f\'a1\'41\'b1\'7a\'b1\'4e\'a5\'b2\'b6\'b7\'a4\'e2\'b0\'ca\'a7\'52\'b0\'a3\f2\par
\pard\widctlpar\par
\pard\widctlpar\sa200\sl276\slmult1\par
}

138
Src/Localization/ChineseTW/OpenShellTOC.hhc Normal file
View File

@@ -0,0 +1,138 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML//EN">
<HTML>
<HEAD>
<meta name="GENERATOR" content="Microsoft&reg; HTML Help Workshop 4.1">
<!-- Sitemap 1.0 -->
</HEAD><BODY>
<OBJECT type="text/site properties">
<param name="ImageType" value="Folder">
</OBJECT>
<UL>
<LI> <OBJECT type="text/sitemap">
<param name="Name" value="Open-Shell">
<param name="Local" value="Main.html">
<param name="ImageNumber" value="11">
</OBJECT>
<LI> <OBJECT type="text/sitemap">
<param name="Name" value="Open-Shell Menu">
<param name="Local" value="Menu.html">
<param name="ImageNumber" value="1">
</OBJECT>
<UL>
<LI> <OBJECT type="text/sitemap">
<param name="Name" value="樣式">
<param name="Local" value="Menu.html#styles">
</OBJECT>
<LI> <OBJECT type="text/sitemap">
<param name="Name" value="操作">
<param name="Local" value="Menu.html#operation">
</OBJECT>
<LI> <OBJECT type="text/sitemap">
<param name="Name" value="設定">
<param name="Local" value="Menu.html#settings">
<param name="URL" value="Menu.html#settings">
</OBJECT>
<LI> <OBJECT type="text/sitemap">
<param name="Name" value="系統管理設定">
<param name="Local" value="Menu.html#admin">
<param name="URL" value="Menu.html#admin">
</OBJECT>
<LI> <OBJECT type="text/sitemap">
<param name="Name" value="更多相關面板">
<param name="Local" value="Menu.html#skins">
</OBJECT>
<LI> <OBJECT type="text/sitemap">
<param name="Name" value="搜尋">
<param name="Local" value="Menu.html#search">
</OBJECT>
<LI> <OBJECT type="text/sitemap">
<param name="Name" value="自訂 [開始] 按鈕">
<param name="Local" value="Menu.html#button">
</OBJECT>
<LI> <OBJECT type="text/sitemap">
<param name="Name" value="本地化">
<param name="Local" value="Menu.html#localization">
</OBJECT>
<LI> <OBJECT type="text/sitemap">
<param name="Name" value="命令列">
<param name="Local" value="Menu.html#command_line">
</OBJECT>
<LI> <OBJECT type="text/sitemap">
<param name="Name" value="協助工具">
<param name="Local" value="Menu.html#accessibility">
</OBJECT>
</UL>
<LI> <OBJECT type="text/sitemap">
<param name="Name" value="Classic Explorer">
<param name="Local" value="ClassicExplorer.html">
<param name="ImageNumber" value="1">
</OBJECT>
<UL>
<LI> <OBJECT type="text/sitemap">
<param name="Name" value="新的複製 UI">
<param name="Local" value="ClassicExplorer.html#copy">
</OBJECT>
<LI> <OBJECT type="text/sitemap">
<param name="Name" value="Alt+Enter 鍵在資料夾面板">
<param name="Local" value="ClassicExplorer.html#alt_enter">
</OBJECT>
<LI> <OBJECT type="text/sitemap">
<param name="Name" value="Windows 檔案總管的工具列">
<param name="Local" value="ClassicExplorer.html#toolbar">
</OBJECT>
<LI> <OBJECT type="text/sitemap">
<param name="Name" value="狀態列">
<param name="Local" value="ClassicExplorer.html#statusbar">
</OBJECT>
<LI> <OBJECT type="text/sitemap">
<param name="Name" value="設定">
<param name="Local" value="ClassicExplorer.html#settings">
</OBJECT>
<LI> <OBJECT type="text/sitemap">
<param name="Name" value="自訂命令範例">
<param name="Local" value="ClassicExplorer.html#examples">
</OBJECT>
<LI> <OBJECT type="text/sitemap">
<param name="Name" value="系統管理設定">
<param name="Local" value="ClassicExplorer.html#admin">
</OBJECT>
<LI> <OBJECT type="text/sitemap">
<param name="Name" value="Windows 設定的相依性">
<param name="Local" value="ClassicExplorer.html#dependencies">
</OBJECT>
<LI> <OBJECT type="text/sitemap">
<param name="Name" value="本地化">
<param name="Local" value="ClassicExplorer.html#localization">
</OBJECT>
</UL>
<LI> <OBJECT type="text/sitemap">
<param name="Name" value="Classic IE">
<param name="Local" value="ClassicIE.html">
<param name="ImageNumber" value="1">
</OBJECT>
<UL>
<LI> <OBJECT type="text/sitemap">
<param name="Name" value="安裝">
<param name="Local" value="ClassicIE.html#install">
</OBJECT>
<LI> <OBJECT type="text/sitemap">
<param name="Name" value="設定">
<param name="Local" value="ClassicIE.html#settings">
</OBJECT>
<LI> <OBJECT type="text/sitemap">
<param name="Name" value="系統管理設定">
<param name="Local" value="ClassicIE.html#admin">
</OBJECT>
</UL>
<LI> <OBJECT type="text/sitemap">
<param name="Name" value="授權協議">
<param name="Local" value="License.html">
<param name="ImageNumber" value="11">
</OBJECT>
<LI> <OBJECT type="text/sitemap">
<param name="Name" value="有用連結">
<param name="Local" value="Links.html">
<param name="ImageNumber" value="13">
</OBJECT>
</UL>
</BODY></HTML>

33
Src/Localization/ChineseTW/OpenShellText-zh-TW.wxl Normal file
View File

@@ -0,0 +1,33 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<WixLocalization Culture="zh-TW" Codepage="950" xmlns="http://schemas.microsoft.com/wix/2006/localization">
<String Id="Error32bit" Overridable="yes">此安裝程式只針對 32 位元版本的 Windows。 對於 64 位元 的 Windows，您需要執行 Setup64。</String>
<String Id="ErrorWin7" Overridable="yes">Open-Shell 需要 Windows 7 或以上。</String>
<String Id="ErrorNewVersion" Overridable="yes">已經安裝 [ProductName] 的新版本。 安裝程式現在將結束。</String>
<String Id="ExplorerTitle" Overridable="yes">Classic Explorer</String>
<String Id="ExplorerDesc" Overridable="yes">Classic Explorer 在 Windows 檔案總管加入一個工具列，取代複製 UI 和修復一些可用性問題</String>
<String Id="StartMenuTitle" Overridable="yes">Open-Shell Menu</String>
<String Id="StartMenuDesc" Overridable="yes">Open-Shell Menu 是可以高度自訂化的取代 Windows [開始] 功能表</String>
<String Id="IETitle" Overridable="yes">Classic IE</String>
<String Id="IEDesc" Overridable="yes">Classic IE 讓您自訂 Internet Explorer 的標題列和狀態列</String>
<String Id="UpdateTitle" Overridable="yes">Open-Shell 更新</String>
<String Id="UpdateDesc" Overridable="yes">Open-Shell 更新定期檢查新版本</String>
<String Id="HelpDesc" Overridable="yes">檢視 Open-Shell 文件</String>
<String Id="ReadmeDesc" Overridable="yes">檢視 Open-Shell 介紹</String>
<String Id="ExplorerSettingsDesc" Overridable="yes">編輯 Classic Explorer 的設定</String>
<String Id="StartSettingsDesc" Overridable="yes">編輯 Open-Shell Menu 的設定</String>
<String Id="IESettingsDesc" Overridable="yes">編輯 Internet Explorer 標題列和狀態列的設定</String>
<String Id="UpdateSettingsDesc" Overridable="yes">編輯 Open-Shell 的新版本檢查設定</String>
<String Id="StartMenuFolder" Overridable="yes">建立 [\[]開始[\]] 功能表資料夾</String>
<String Id="WebLink" Overridable="yes">Open-Shell 網站</String>
<String Id="DonateLink" Overridable="yes">贊助 Open-Shell</String>
<String Id="FacebookLink" Overridable="yes">在 Facebook 訪問我們</String>
<String Id="ViewReadme" Overridable="yes">檢視讀我檔案</String>
<String Id="HelpItem" Overridable="yes">Open-Shell 說明</String>
<String Id="ReadmeItem" Overridable="yes">Open-Shell 讀我</String>
<String Id="UpdateItem" Overridable="yes">Open-Shell 更新</String>
<String Id="ExplorerItem" Overridable="yes">Classic Explorer 設定</String>
<String Id="StartMenuItem" Overridable="yes">Open-Shell Menu 設定</String>
<String Id="IEItem" Overridable="yes">Classic IE 設定</String>
<String Id="StartScreenDesc" Overridable="yes">開啟 [\[]開始[\]] 畫面</String>
<String Id="OpenShellDesc" Overridable="yes">Open-Shell 是增強 Windows 可用性的工具集</String>
</WixLocalization>

603
Src/Localization/ChineseTW/WixUI_zh-TW.wxl Normal file
View File

@@ -0,0 +1,603 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
<copyright file="WixUI_zh-TW.wxl" company="Outercurve Foundation">
Copyright (c) 2004, Outercurve Foundation.
This software is released under Microsoft Reciprocal License (MS-RL).
The license and further copyright text can be found in the file
LICENSE.TXT at the root directory of the distribution.
</copyright>
-->
<WixLocalization Culture="zh-tw" Codepage="950" xmlns="http://schemas.microsoft.com/wix/2006/localization">
<String Id="WixUIBack" Overridable="yes">上一步(&amp;B)</String>
<String Id="WixUINext" Overridable="yes">下一步(&amp;N)</String>
<String Id="WixUICancel" Overridable="yes">取消</String>
<String Id="WixUIFinish" Overridable="yes">完成(&amp;F)</String>
<String Id="WixUIRetry" Overridable="yes">重試(&amp;R)</String>
<String Id="WixUIIgnore" Overridable="yes">忽略(&amp;I)</String>
<String Id="WixUIYes" Overridable="yes">是(&amp;Y)</String>
<String Id="WixUINo" Overridable="yes">否(&amp;N)</String>
<String Id="WixUIOK" Overridable="yes">確定</String>
<String Id="WixUIPrint" Overridable="yes">列印(&amp;P)</String>
<String Id="AdvancedWelcomeEulaDlg_Title" Overridable="yes">[ProductName] 安裝程式</String>
<String Id="AdvancedWelcomeEulaDlgBannerBitmap" Overridable="yes">WixUI_Bmp_Banner</String>
<String Id="AdvancedWelcomeEulaDlgTitle" Overridable="yes">{\WixUI_Font_Title}請閱讀 [ProductName] 授權合約</String>
<String Id="AdvancedWelcomeEulaDlgLicenseAcceptedCheckBox" Overridable="yes">我接受授權合約中的條款(&amp;A)</String>
<String Id="AdvancedWelcomeEulaDlgDescriptionPerMachine" Overridable="yes">按一下 [\[]安裝[\]] 以預設選項為所有使用者安裝產品。按一下 [\[]進階[\]] 可變更安裝選項。</String>
<String Id="AdvancedWelcomeEulaDlgDescriptionPerUser" Overridable="yes">按一下 [\[]安裝[\]] 以預設選項僅為您安裝產品。按一下 [\[]進階[\]] 可變更安裝選項。</String>
<String Id="AdvancedWelcomeEulaDlgInstall" Overridable="yes">安裝(&amp;I)</String>
<String Id="AdvancedWelcomeEulaDlgAdvanced" Overridable="yes">進階(&amp;D)</String>
<String Id="Advanced_Font_Normal_Size" Overridable="yes">9</String>
<String Id="Advanced_Font_Bigger_Size" Overridable="yes">12</String>
<String Id="Advanced_Font_Title_Size" Overridable="yes">9</String>
<String Id="Advanced_Font_Emphasized_Size" Overridable="yes">9</String>
<String Id="Advanced_Font_FaceName" Overridable="yes">Tahoma</String>
<String Id="BrowseDlg_Title" Overridable="yes">[ProductName] 安裝程式</String>
<String Id="BrowseDlgComboLabel" Overridable="yes">查詢(&amp;L):</String>
<String Id="BrowseDlgWixUI_Bmp_Up" Overridable="yes">WixUI_Bmp_Up</String>
<String Id="BrowseDlgWixUI_Bmp_UpTooltip" Overridable="yes">上移一層</String>
<String Id="BrowseDlgNewFolder" Overridable="yes">WixUI_Bmp_New</String>
<String Id="BrowseDlgNewFolderTooltip" Overridable="yes">建立新資料夾</String>
<String Id="BrowseDlgPathLabel" Overridable="yes">資料夾名稱(&amp;F):</String>
<String Id="BrowseDlgBannerBitmap" Overridable="yes">WixUI_Bmp_Banner</String>
<String Id="BrowseDlgDescription" Overridable="yes">瀏覽到目的地資料夾</String>
<String Id="BrowseDlgTitle" Overridable="yes">{\WixUI_Font_Title}變更目的地資料夾</String>
<String Id="CancelDlg_Title" Overridable="yes">[ProductName] 安裝程式</String>
<String Id="CancelDlgText" Overridable="yes">您確定要取消 [ProductName] 安裝嗎?</String>
<String Id="CancelDlgIcon" Overridable="yes">WixUI_Ico_Info</String>
<String Id="CancelDlgIconTooltip" Overridable="yes">資訊圖示</String>
<String Id="CustomizeDlg_Title" Overridable="yes">[ProductName] 安裝程式</String>
<String Id="CustomizeDlgTree" Overridable="yes">選項樹狀目錄</String>
<String Id="CustomizeDlgBrowse" Overridable="yes">瀏覽(&amp;R)...</String>
<String Id="CustomizeDlgReset" Overridable="yes">重設(&amp;S)</String>
<String Id="CustomizeDlgDiskCost" Overridable="yes">磁碟使用量(&amp;U)</String>
<String Id="CustomizeDlgBannerBitmap" Overridable="yes">WixUI_Bmp_Banner</String>
<String Id="CustomizeDlgText" Overridable="yes">按一下下面樹狀結構中的圖示，可變更每項功能的安裝方式。</String>
<String Id="CustomizeDlgDescription" Overridable="yes">選取您想要的功能安裝方式。</String>
<String Id="CustomizeDlgTitle" Overridable="yes">{\WixUI_Font_Title}自訂安裝</String>
<String Id="CustomizeDlgItemDescription" Overridable="yes">CustomizeDlgItemDescription-CustomizeDlgItemDescription</String>
<String Id="CustomizeDlgItemSize" Overridable="yes">CustomizeDlgItemSize-CustomizeDlgItemSize</String>
<String Id="CustomizeDlgLocation" Overridable="yes">CustomizeDlgLocation-CustomizeDlgLocation</String>
<String Id="CustomizeDlgLocationLabel" Overridable="yes">位置:</String>
<String Id="DiskCostDlg_Title" Overridable="yes">[ProductName] 安裝程式</String>
<String Id="DiskCostDlgBannerBitmap" Overridable="yes">WixUI_Bmp_Banner</String>
<String Id="DiskCostDlgText" Overridable="yes">反白顯示的磁碟區沒有足夠磁碟空間可供選取的功能使用。您可以從反白顯示的磁碟區移除一些檔案、安裝較少功能，或是選取其他目的地磁碟機。</String>
<String Id="DiskCostDlgDescription" Overridable="yes">安裝已選取功能所需的磁碟空間。</String>
<String Id="DiskCostDlgTitle" Overridable="yes">{\WixUI_Font_Title}磁碟空間需求</String>
<String Id="DiskCostDlgVolumeList" Overridable="yes">{120}{70}{70}{70}{70}</String>
<String Id="ErrorDlg_Title" Overridable="yes">[ProductName] 安裝程式</String>
<String Id="ErrorDlgErrorText" Overridable="yes">資訊文字</String>
<String Id="ErrorDlgErrorIcon" Overridable="yes">WixUI_Ico_Info</String>
<String Id="ErrorDlgErrorIconTooltip" Overridable="yes">資訊圖示</String>
<String Id="ExitDialog_Title" Overridable="yes">[ProductName] 安裝程式</String>
<String Id="ExitDialogBitmap" Overridable="yes">WixUI_Bmp_Dialog</String>
<String Id="ExitDialogDescription" Overridable="yes">按一下 [\[]完成[\]] 按鈕結束安裝精靈。</String>
<String Id="ExitDialogTitle" Overridable="yes">{\WixUI_Font_Bigger}已完成 [ProductName] 安裝精靈</String>
<String Id="FatalError_Title" Overridable="yes">[ProductName] 安裝程式</String>
<String Id="FatalErrorBitmap" Overridable="yes">WixUI_Bmp_Dialog</String>
<String Id="FatalErrorTitle" Overridable="yes">{\WixUI_Font_Bigger}[ProductName] 安裝精靈提前結束</String>
<String Id="FatalErrorDescription1" Overridable="yes">[ProductName] 安裝精靈因發生錯誤而提前結束，您的系統尚未被修改。若要稍後再安裝此程式，請再執行一次安裝精靈。</String>
<String Id="FatalErrorDescription2" Overridable="yes">按一下 [\[]完成[\]] 按鈕結束安裝精靈。</String>
<String Id="FeaturesDlg_Title" Overridable="yes">[ProductName] 安裝程式</String>
<String Id="FeaturesDlgTree" Overridable="yes">產品功能</String>
<String Id="FeaturesDlgBannerBitmap" Overridable="yes">WixUI_Bmp_Banner</String>
<String Id="FeaturesDlgDescription" Overridable="yes">選取您想要的功能安裝方式。</String>
<String Id="FeaturesDlgTitle" Overridable="yes">{\WixUI_Font_Title}產品功能</String>
<String Id="FeaturesDlgItemDescription" Overridable="yes">FeaturesDlgItemDescription</String>
<String Id="FeaturesDlgItemSize" Overridable="yes">FeaturesDlgItemSize</String>
<String Id="FeaturesDlgInstall" Overridable="yes">安裝(&amp;I)</String>
<String Id="FeaturesDlgChange" Overridable="yes">變更(&amp;C)</String>
<String Id="FilesInUse_Title" Overridable="yes">[ProductName] 安裝程式</String>
<String Id="FilesInUseExit" Overridable="yes">結束(&amp;X)</String>
<String Id="FilesInUseBannerBitmap" Overridable="yes">WixUI_Bmp_Banner</String>
<String Id="FilesInUseText" Overridable="yes">下列應用程式正在使用要由此安裝程式更新的檔案。請按 [\[]結束[\]] 結束，或關閉這些應用程式，然後按一下 [\[]重試[\]] 繼續進行安裝(&amp;R)</String>
<String Id="FilesInUseDescription" Overridable="yes">有些需要更新的檔案目前正在使用中。</String>
<String Id="FilesInUseTitle" Overridable="yes">{\WixUI_Font_Title}檔案使用中</String>
<String Id="InstallDirDlg_Title" Overridable="yes">[ProductName] 安裝程式</String>
<String Id="InstallDirDlgChange" Overridable="yes">變更(&amp;C)...</String>
<String Id="InstallDirDlgTitle" Overridable="yes">{\WixUI_Font_Title}目的地資料夾</String>
<String Id="InstallDirDlgDescription" Overridable="yes">按一下 [\[]下一步[\]] 安裝至預設資料夾，或按一下 [\[]變更[\]] 選擇其他位置。</String>
<String Id="InstallDirDlgBannerBitmap" Overridable="yes">WixUI_Bmp_Banner</String>
<String Id="InstallDirDlgFolderLabel" Overridable="yes">安裝 [ProductName] 到:</String>
<String Id="InstallScopeDlg_Title" Overridable="yes">[ProductName] 安裝程式</String>
<String Id="InstallScopeDlgBannerBitmap" Overridable="yes">WixUI_Bmp_Banner</String>
<String Id="InstallScopeDlgDescription" Overridable="yes">選擇安裝範圍和資料夾</String>
<String Id="InstallScopeDlgTitle" Overridable="yes">{\WixUI_Font_Title}安裝範圍</String>
<String Id="InstallScopeDlgPerUser" Overridable="yes">{\WixUI_Font_Emphasized}僅為您安裝 ([LogonUser])(&amp;J)</String>
<String Id="InstallScopeDlgPerUserDescription" Overridable="yes">[ProductName] 將安裝在個別使用者資料夾中，並且僅供您的使用者帳戶使用。您不需要本機系統管理員權限。</String>
<String Id="InstallScopeDlgNoPerUserDescription" Overridable="yes">[ProductName] 不支援個別使用者安裝。</String>
<String Id="InstallScopeDlgPerMachine" Overridable="yes">{\WixUI_Font_Emphasized}為這部電腦的所有使用者安裝(&amp;M)</String>
<String Id="InstallScopeDlgPerMachineDescription" Overridable="yes">[ProductName] 將依預設安裝在個別電腦資料夾中，並且可供所有使用者使用。您可以變更預設安裝資料夾。您必須擁有本機系統管理員權限。</String>
<String Id="InstallScopeDlgFolderLabel" Overridable="yes">安裝資料夾(&amp;F):</String>
<String Id="InstallScopeDlgChange" Overridable="yes">變更(&amp;C)...</String>
<String Id="InvalidDirDlg_Title" Overridable="yes">[ProductName] 安裝程式</String>
<String Id="InvalidDirDlgText" Overridable="yes">安裝目錄必須在本機硬碟上。</String>
<String Id="InvalidDirDlgIcon" Overridable="yes">WixUI_Ico_Info</String>
<String Id="InvalidDirDlgIconTooltip" Overridable="yes">資訊圖示</String>
<String Id="LicenseAgreementDlg_Title" Overridable="yes">[ProductName] 安裝程式</String>
<String Id="LicenseAgreementDlgLicenseAcceptedCheckBox" Overridable="yes">我接受授權合約中的條款(&amp;A)</String>
<String Id="LicenseAgreementDlgBannerBitmap" Overridable="yes">WixUI_Bmp_Banner</String>
<String Id="LicenseAgreementDlgDescription" Overridable="yes">請仔細閱讀下面的授權合約</String>
<String Id="LicenseAgreementDlgTitle" Overridable="yes">{\WixUI_Font_Title}使用者授權合約</String>
<String Id="MaintenanceTypeDlg_Title" Overridable="yes">[ProductName] 安裝程式</String>
<String Id="MaintenanceTypeDlgChangeButton" Overridable="yes">變更(&amp;C)</String>
<String Id="MaintenanceTypeDlgChangeButtonTooltip" Overridable="yes">變更安裝</String>
<String Id="MaintenanceTypeDlgRepairButton" Overridable="yes">修復(&amp;P)</String>
<String Id="MaintenanceTypeDlgRepairButtonTooltip" Overridable="yes">修復安裝</String>
<String Id="MaintenanceTypeDlgRemoveButton" Overridable="yes">移除(&amp;R)</String>
<String Id="MaintenanceTypeDlgRemoveButtonTooltip" Overridable="yes">移除安裝</String>
<String Id="MaintenanceTypeDlgBannerBitmap" Overridable="yes">WixUI_Bmp_Banner</String>
<String Id="MaintenanceTypeDlgDescription" Overridable="yes">選取您要執行的作業。</String>
<String Id="MaintenanceTypeDlgTitle" Overridable="yes">{\WixUI_Font_Title}變更、修復或移除安裝</String>
<String Id="MaintenanceTypeDlgChangeText" Overridable="yes">讓您變更各項功能安裝的方式。</String>
<String Id="MaintenanceTypeDlgChangeDisabledText" Overridable="yes">[ProductName] 沒有可以單獨選取的功能。</String>
<String Id="MaintenanceTypeDlgRemoveText" Overridable="yes">從您的電腦移除 [ProductName]。</String>
<String Id="MaintenanceTypeDlgRemoveDisabledText" Overridable="yes">[ProductName] 無法移除。</String>
<String Id="MaintenanceTypeDlgRepairText" Overridable="yes">藉由修正遺失及損毀的檔案、捷徑和登錄項目修復最近安裝中的錯誤。</String>
<String Id="MaintenanceTypeDlgRepairDisabledText" Overridable="yes">[ProductName] 無法修復。</String>
<String Id="MaintenanceWelcomeDlg_Title" Overridable="yes">[ProductName] 安裝程式</String>
<String Id="MaintenanceWelcomeDlgBitmap" Overridable="yes">WixUI_Bmp_Dialog</String>
<String Id="MaintenanceWelcomeDlgDescription" Overridable="yes">安裝精靈可以讓您變更 [ProductName] 功能安裝在電腦上的方式，或從電腦移除它們。請按 [\[]下一步[\]] 繼續進行，或按 [\[]取消[\]] 結束安裝精靈。</String>
<String Id="MaintenanceWelcomeDlgTitle" Overridable="yes">{\WixUI_Font_Bigger}歡迎使用 [ProductName] 安裝精靈</String>
<String Id="MsiRMFilesInUse_Title" Overridable="yes">[ProductName] 安裝程式</String>
<String Id="MsiRMFilesInUseBannerBitmap" Overridable="yes">WixUI_Bmp_Banner</String>
<String Id="MsiRMFilesInUseText" Overridable="yes">下列應用程式正在使用要由此安裝程式更新的檔案。您可以讓安裝精靈關閉它們，稍後再嘗試重新啟動它們或重新啟動電腦。</String>
<String Id="MsiRMFilesInUseDescription" Overridable="yes">有些需要更新的檔案目前正在使用中。</String>
<String Id="MsiRMFilesInUseTitle" Overridable="yes">{\WixUI_Font_Title}檔案使用中</String>
<String Id="MsiRMFilesInUseUseRM" Overridable="yes">關閉應用程式，稍後再嘗試重新啟動它們(&amp;C)</String>
<String Id="MsiRMFilesInUseDontUseRM" Overridable="yes">不關閉應用程式，必須重新開機(&amp;D)</String>
<String Id="OutOfDiskDlg_Title" Overridable="yes">[ProductName] 安裝程式</String>
<String Id="OutOfDiskDlgBannerBitmap" Overridable="yes">WixUI_Bmp_Banner</String>
<String Id="OutOfDiskDlgText" Overridable="yes">反白顯示的磁碟區沒有足夠磁碟空間可供目前選取的功能使用。您可以從反白顯示的磁碟區移除一些檔案、安裝較少功能，或是選取其他目的地磁碟機。</String>
<String Id="OutOfDiskDlgDescription" Overridable="yes">安裝所需的磁碟空間超過可用的磁碟空間。</String>
<String Id="OutOfDiskDlgTitle" Overridable="yes">{\WixUI_Font_Title}磁碟空間不足</String>
<String Id="OutOfDiskDlgVolumeList" Overridable="yes">{120}{70}{70}{70}{70}</String>
<String Id="OutOfRbDiskDlg_Title" Overridable="yes">[ProductName] 安裝程式</String>
<String Id="OutOfRbDiskDlgBannerBitmap" Overridable="yes">WixUI_Bmp_Banner</String>
<String Id="OutOfRbDiskDlgText" Overridable="yes">反白顯示的磁碟區沒有足夠磁碟空間可供目前選取的功能使用。您可以從反白顯示的磁碟區移除一些檔案、安裝較少功能，或是選取其他目的地磁碟機。</String>
<String Id="OutOfRbDiskDlgDescription" Overridable="yes">安裝所需的磁碟空間超過可用的磁碟空間。</String>
<String Id="OutOfRbDiskDlgTitle" Overridable="yes">{\WixUI_Font_Title}磁碟空間不足</String>
<String Id="OutOfRbDiskDlgVolumeList" Overridable="yes">{120}{70}{70}{70}{70}</String>
<String Id="OutOfRbDiskDlgText2" Overridable="yes">或者，您可以選擇停用安裝程式的復原功能。停用復原會阻礙安裝程式在安裝受到任何形式的中斷時，將電腦還原成原先的狀態。如果您願意承擔停用復原功能的風險，請按一下 [\[]是[\]]。</String>
<String Id="PrepareDlg_Title" Overridable="yes">[ProductName] 安裝程式</String>
<String Id="PrepareDlgBitmap" Overridable="yes">WixUI_Bmp_Dialog</String>
<String Id="PrepareDlgDescription" Overridable="yes">安裝精靈正在準備引導您完成安裝，請稍候。</String>
<String Id="PrepareDlgTitle" Overridable="yes">{\WixUI_Font_Bigger}歡迎使用 [ProductName] 安裝精靈</String>
<String Id="ProgressDlg_Title" Overridable="yes">[ProductName] 安裝程式</String>
<String Id="ProgressDlgBannerBitmap" Overridable="yes">WixUI_Bmp_Banner</String>
<String Id="ProgressDlgTextInstalling" Overridable="yes">安裝程式精靈正在安裝 [ProductName]，請稍候。</String>
<String Id="ProgressDlgTitleInstalling" Overridable="yes">{\WixUI_Font_Title}正在安裝 [ProductName]</String>
<String Id="ProgressDlgTextChanging" Overridable="yes">安裝精靈正在變更 [ProductName]，請稍候。</String>
<String Id="ProgressDlgTitleChanging" Overridable="yes">{\WixUI_Font_Title}正在變更 [ProductName]</String>
<String Id="ProgressDlgTextRepairing" Overridable="yes">安裝精靈正在修復 [ProductName]，請稍候。</String>
<String Id="ProgressDlgTitleRepairing" Overridable="yes">{\WixUI_Font_Title}正在修復 [ProductName]</String>
<String Id="ProgressDlgTextRemoving" Overridable="yes">安裝精靈正在移除 [ProductName]，請稍候。</String>
<String Id="ProgressDlgTitleRemoving" Overridable="yes">{\WixUI_Font_Title}正在移除 [ProductName]</String>
<String Id="ProgressDlgTextUpdating" Overridable="yes">安裝精靈正在更新 [ProductName]，請稍候。</String>
<String Id="ProgressDlgTitleUpdating" Overridable="yes">{\WixUI_Font_Title}正在更新 [ProductName]</String>
<String Id="ProgressDlgProgressBar" Overridable="yes">處理完畢</String>
<String Id="ProgressDlgStatusLabel" Overridable="yes">狀態:</String>
<String Id="ResumeDlg_Title" Overridable="yes">[ProductName] 安裝程式</String>
<String Id="ResumeDlgInstall" Overridable="yes">安裝(&amp;I)</String>
<String Id="ResumeDlgBitmap" Overridable="yes">WixUI_Bmp_Dialog</String>
<String Id="ResumeDlgDescription" Overridable="yes">安裝精靈即將完成在您的電腦上安裝 [ProductName]。請按 [\[]安裝[\]] 繼續進行，或按 [\[]取消[\]] 結束安裝精靈。</String>
<String Id="ResumeDlgTitle" Overridable="yes">{\WixUI_Font_Bigger}繼續執行 [ProductName] 安裝精靈</String>
<String Id="SetupTypeDlg_Title" Overridable="yes">[ProductName] 安裝程式</String>
<String Id="SetupTypeDlgTypicalButton" Overridable="yes">一般(&amp;T)</String>
<String Id="SetupTypeDlgTypicalButtonTooltip" Overridable="yes">一般安裝</String>
<String Id="SetupTypeDlgCustomButton" Overridable="yes">自訂(&amp;U)</String>
<String Id="SetupTypeDlgCustomButtonTooltip" Overridable="yes">自訂安裝</String>
<String Id="SetupTypeDlgCompleteButton" Overridable="yes">完整(&amp;O)</String>
<String Id="SetupTypeDlgCompleteButtonTooltip" Overridable="yes">完整安裝</String>
<String Id="SetupTypeDlgBannerBitmap" Overridable="yes">WixUI_Bmp_Banner</String>
<String Id="SetupTypeDlgTitle" Overridable="yes">{\WixUI_Font_Title}選擇安裝類型</String>
<String Id="SetupTypeDlgDescription" Overridable="yes">選擇最符合您需求的安裝類型</String>
<String Id="SetupTypeDlgTypicalText" Overridable="yes">安裝最常用的程式功能。建議一般使用者使用。</String>
<String Id="SetupTypeDlgCustomText" Overridable="yes">讓使用者選擇要安裝的程式功能以及安裝位置。建議進階使用者使用。</String>
<String Id="SetupTypeDlgCompleteText" Overridable="yes">將安裝所有程式功能。需要最大磁碟空間。</String>
<String Id="UserExit_Title" Overridable="yes">[ProductName] 安裝程式</String>
<String Id="UserExitBitmap" Overridable="yes">WixUI_Bmp_Dialog</String>
<String Id="UserExitTitle" Overridable="yes">{\WixUI_Font_Bigger}[ProductName] 安裝精靈已中斷</String>
<String Id="UserExitDescription1" Overridable="yes">[ProductName] 安裝程式已中斷。您的系統尚未被修改。若要稍後再安裝此程式，請再執行一次安裝精靈。</String>
<String Id="UserExitDescription2" Overridable="yes">按一下 [\[]完成[\]] 按鈕結束安裝精靈。</String>
<String Id="VerifyReadyDlg_Title" Overridable="yes">[ProductName] 安裝程式</String>
<String Id="VerifyReadyDlgBannerBitmap" Overridable="yes">WixUI_Bmp_Banner</String>
<String Id="VerifyReadyDlgInstall" Overridable="yes">安裝(&amp;I)</String>
<String Id="VerifyReadyDlgInstallText" Overridable="yes">按一下 [\[]安裝[\]] 即可開始安裝。按一下 [\[]上一步[\]] 可檢閱或變更您的任何安裝設定。按一下 [\[]取消[\]] 可結束此精靈。</String>
<String Id="VerifyReadyDlgInstallTitle" Overridable="yes">{\WixUI_Font_Title}準備安裝 [ProductName]</String>
<String Id="VerifyReadyDlgChange" Overridable="yes">變更(&amp;C)</String>
<String Id="VerifyReadyDlgChangeText" Overridable="yes">按一下 [\[]變更[\]] 即可開始安裝。按一下 [\[]上一步[\]] 可檢閱或變更您的任何安裝設定。按一下 [\[]取消[\]] 可結束此精靈。</String>
<String Id="VerifyReadyDlgChangeTitle" Overridable="yes">{\WixUI_Font_Title}準備變更 [ProductName]</String>
<String Id="VerifyReadyDlgRepair" Overridable="yes">修復(&amp;P)</String>
<String Id="VerifyReadyDlgRepairText" Overridable="yes">按一下 [\[]修復[\]] 即可修復 [ProductName] 安裝。按一下 [\[]上一步[\]] 可檢閱或變更您的任何安裝設定。按一下 [\[]取消[\]] 可結束此精靈。</String>
<String Id="VerifyReadyDlgRepairTitle" Overridable="yes">{\WixUI_Font_Title}準備修復 [ProductName]</String>
<String Id="VerifyReadyDlgRemove" Overridable="yes">移除(&amp;R)</String>
<String Id="VerifyReadyDlgRemoveText" Overridable="yes">按一下 [\[]移除[\]] 即可從電腦移除 [ProductName]。按一下 [\[]上一步[\]] 可檢閱或變更您的任何安裝設定。按一下 [\[]取消[\]] 可結束此精靈。</String>
<String Id="VerifyReadyDlgRemoveTitle" Overridable="yes">{\WixUI_Font_Title}準備移除 [ProductName]</String>
<String Id="VerifyReadyDlgUpdate" Overridable="yes">更新(&amp;U)</String>
<String Id="VerifyReadyDlgUpdateText" Overridable="yes">按一下 [\[]更新[\]] 即可更新您電腦中的 [ProductName]。按一下 [\[]上一步[\]] 可檢閱或變更您的任何安裝設定。按一下 [\[]取消[\]] 可結束此精靈。</String>
<String Id="VerifyReadyDlgUpdateTitle" Overridable="yes">{\WixUI_Font_Title}準備更新 [ProductName]</String>
<String Id="WaitForCostingDlg_Title" Overridable="yes">[ProductName] 安裝程式</String>
<String Id="WaitForCostingDlgReturn" Overridable="yes">返回(&amp;R)</String>
<String Id="WaitForCostingDlgText" Overridable="yes">安裝程式正在判斷您的磁碟空間需求，請稍候。</String>
<String Id="WaitForCostingDlgIcon" Overridable="yes">WixUI_Ico_Exclam</String>
<String Id="WaitForCostingDlgIconTooltip" Overridable="yes">驚歎號圖示</String>
<String Id="WelcomeDlg_Title" Overridable="yes">[ProductName] 安裝程式</String>
<String Id="WelcomeDlgBitmap" Overridable="yes">WixUI_Bmp_Dialog</String>
<String Id="WelcomeDlgDescription" Overridable="yes">安裝精靈將在您的電腦上安裝 [ProductName]。請按 [\[]下一步[\]] 繼續進行，或按 [\[]取消[\]] 結束安裝精靈。</String>
<String Id="WelcomeUpdateDlgDescriptionUpdate" Overridable="yes">安裝精靈將更新您電腦上的 [ProductName]。請按 [\[]下一步[\]] 繼續進行，或按 [\[]取消[\]] 結束安裝精靈。</String>
<String Id="WelcomeDlgTitle" Overridable="yes">{\WixUI_Font_Bigger}歡迎使用 [ProductName] 安裝精靈</String>
<String Id="WelcomeEulaDlg_Title" Overridable="yes">[ProductName] 安裝程式</String>
<String Id="WelcomeEulaDlgBitmap" Overridable="yes">WixUI_Bmp_Dialog</String>
<String Id="WelcomeEulaDlgLicenseAcceptedCheckBox" Overridable="yes">我接受授權合約中的條款(&amp;A)</String>
<String Id="WelcomeEulaDlgInstall" Overridable="yes">安裝(&amp;I)</String>
<String Id="WelcomeEulaDlgUpdate" Overridable="yes">更新(&amp;U)</String>
<String Id="WelcomeEulaDlgTitle" Overridable="yes">{\WixUI_Font_Title}請閱讀 [ProductName] 授權合約</String>
<String Id="ProgressTextInstallValidate" Overridable="yes">正在驗證安裝</String>
<String Id="ProgressTextInstallFiles" Overridable="yes">正在複製新檔案</String>
<String Id="ProgressTextInstallFilesTemplate" Overridable="yes">檔案: [1]，目錄: [9]，大小: [6]</String>
<String Id="ProgressTextInstallAdminPackage" Overridable="yes">正在複製網路安裝檔案</String>
<String Id="ProgressTextInstallAdminPackageTemplate" Overridable="yes">檔案: [1]，目錄: [9]，大小: [6]</String>
<String Id="ProgressTextFileCost" Overridable="yes">正在計算空間需求</String>
<String Id="ProgressTextCostInitialize" Overridable="yes">正在計算空間需求</String>
<String Id="ProgressTextCostFinalize" Overridable="yes">正在計算空間需求</String>
<String Id="ProgressTextCreateShortcuts" Overridable="yes">正在建立捷徑</String>
<String Id="ProgressTextCreateShortcutsTemplate" Overridable="yes">捷徑: [1]</String>
<String Id="ProgressTextPublishComponents" Overridable="yes">正在發行合格的元件</String>
<String Id="ProgressTextPublishComponentsTemplate" Overridable="yes">元件識別碼: [1]，辨識符號: [2]</String>
<String Id="ProgressTextPublishFeatures" Overridable="yes">正在發行產品功能</String>
<String Id="ProgressTextPublishFeaturesTemplate" Overridable="yes">功能: [1]</String>
<String Id="ProgressTextPublishProduct" Overridable="yes">正在發行產品資訊</String>
<String Id="ProgressTextRegisterClassInfo" Overridable="yes">正在註冊類別伺服器</String>
<String Id="ProgressTextRegisterClassInfoTemplate" Overridable="yes">類別識別碼: [1]</String>
<String Id="ProgressTextRegisterExtensionInfo" Overridable="yes">正在註冊擴充伺服器</String>
<String Id="ProgressTextRegisterExtensionInfoTemplate" Overridable="yes">擴充: [1]</String>
<String Id="ProgressTextRegisterMIMEInfo" Overridable="yes">正在註冊 MIME 資訊</String>
<String Id="ProgressTextRegisterMIMEInfoTemplate" Overridable="yes">MIME 內容類型: [1]，副檔名: [2]</String>
<String Id="ProgressTextRegisterProgIdInfo" Overridable="yes">正在註冊程式識別元</String>
<String Id="ProgressTextRegisterProgIdInfoTemplate" Overridable="yes">ProgId: [1]</String>
<String Id="ProgressTextAllocateRegistrySpace" Overridable="yes">正在配置登錄空間</String>
<String Id="ProgressTextAllocateRegistrySpaceTemplate" Overridable="yes">可用空間: [1]</String>
<String Id="ProgressTextAppSearch" Overridable="yes">正在搜尋已安裝的應用程式</String>
<String Id="ProgressTextAppSearchTemplate" Overridable="yes">屬性: [1]，簽章: [2]</String>
<String Id="ProgressTextBindImage" Overridable="yes">正在繫結可執行檔</String>
<String Id="ProgressTextBindImageTemplate" Overridable="yes">檔案: [1]</String>
<String Id="ProgressTextCCPSearch" Overridable="yes">正在搜尋合格的產品</String>
<String Id="ProgressTextCreateFolders" Overridable="yes">正在建立資料夾</String>
<String Id="ProgressTextCreateFoldersTemplate" Overridable="yes">資料夾: [1]</String>
<String Id="ProgressTextDeleteServices" Overridable="yes">正在刪除服務</String>
<String Id="ProgressTextDeleteServicesTemplate" Overridable="yes">服務: [1]</String>
<String Id="ProgressTextDuplicateFiles" Overridable="yes">正在建立重複的檔案</String>
<String Id="ProgressTextDuplicateFilesTemplate" Overridable="yes">檔案: [1]，目錄: [9]，大小: [6]</String>
<String Id="ProgressTextFindRelatedProducts" Overridable="yes">正在搜尋相關的應用程式</String>
<String Id="ProgressTextFindRelatedProductsTemplate" Overridable="yes">找到的應用程式: [1]</String>
<String Id="ProgressTextInstallODBC" Overridable="yes">正在安裝 ODBC 元件</String>
<String Id="ProgressTextInstallServices" Overridable="yes">正在安裝新服務</String>
<String Id="ProgressTextInstallServicesTemplate" Overridable="yes">服務: [2]</String>
<String Id="ProgressTextLaunchConditions" Overridable="yes">正在評估啟動條件</String>
<String Id="ProgressTextMigrateFeatureStates" Overridable="yes">正在從相關應用程式移轉功能狀態</String>
<String Id="ProgressTextMigrateFeatureStatesTemplate" Overridable="yes">應用程式: [1]</String>
<String Id="ProgressTextMoveFiles" Overridable="yes">正在移動檔案</String>
<String Id="ProgressTextMoveFilesTemplate" Overridable="yes">檔案: [1]，目錄: [9]，大小: [6]</String>
<String Id="ProgressTextPatchFiles" Overridable="yes">正在修補檔案</String>
<String Id="ProgressTextPatchFilesTemplate" Overridable="yes">檔案: [1]，目錄: [2]，大小: [3]</String>
<String Id="ProgressTextProcessComponents" Overridable="yes">正在更新元件登錄</String>
<String Id="ProgressTextRegisterComPlus" Overridable="yes">正在註冊 COM+ 應用程式及元件</String>
<String Id="ProgressTextRegisterComPlusTemplate" Overridable="yes">AppId: [1]{{, AppType: [2], 使用者: [3], RSN: [4]}}</String>
<String Id="ProgressTextRegisterFonts" Overridable="yes">正在註冊字型</String>
<String Id="ProgressTextRegisterFontsTemplate" Overridable="yes">字型: [1]</String>
<String Id="ProgressTextRegisterProduct" Overridable="yes">正在註冊產品</String>
<String Id="ProgressTextRegisterProductTemplate" Overridable="yes">[1]</String>
<String Id="ProgressTextRegisterTypeLibraries" Overridable="yes">正在註冊型別程式庫</String>
<String Id="ProgressTextRegisterTypeLibrariesTemplate" Overridable="yes">LibID: [1]</String>
<String Id="ProgressTextRegisterUser" Overridable="yes">正在註冊使用者</String>
<String Id="ProgressTextRegisterUserTemplate" Overridable="yes">[1]</String>
<String Id="ProgressTextRemoveDuplicateFiles" Overridable="yes">正在移除重複的檔案</String>
<String Id="ProgressTextRemoveDuplicateFilesTemplate" Overridable="yes">檔案: [1]，目錄: [9]</String>
<String Id="ProgressTextRemoveEnvironmentStrings" Overridable="yes">正在更新環境字串</String>
<String Id="ProgressTextRemoveEnvironmentStringsTemplate" Overridable="yes">名稱: [1]，值: [2]，動作 [3]</String>
<String Id="ProgressTextRemoveExistingProducts" Overridable="yes">正在移除應用程式</String>
<String Id="ProgressTextRemoveExistingProductsTemplate" Overridable="yes">應用程式: [1]，命令列: [2]</String>
<String Id="ProgressTextRemoveFiles" Overridable="yes">正在移除檔案</String>
<String Id="ProgressTextRemoveFilesTemplate" Overridable="yes">檔案: [1]，目錄: [9]</String>
<String Id="ProgressTextRemoveFolders" Overridable="yes">正在移除資料夾</String>
<String Id="ProgressTextRemoveFoldersTemplate" Overridable="yes">資料夾: [1]</String>
<String Id="ProgressTextRemoveIniValues" Overridable="yes">正在移除 INI 檔案項目</String>
<String Id="ProgressTextRemoveIniValuesTemplate" Overridable="yes">檔案: [1]，區段: [2]，機碼: [3]，值: [4]</String>
<String Id="ProgressTextRemoveODBC" Overridable="yes">正在移除 ODBC 元件</String>
<String Id="ProgressTextRemoveRegistryValues" Overridable="yes">正在移除系統登錄值</String>
<String Id="ProgressTextRemoveRegistryValuesTemplate" Overridable="yes">機碼: [1]，名稱: [2]</String>
<String Id="ProgressTextRemoveShortcuts" Overridable="yes">正在移除捷徑</String>
<String Id="ProgressTextRemoveShortcutsTemplate" Overridable="yes">捷徑: [1]</String>
<String Id="ProgressTextRMCCPSearch" Overridable="yes">正在搜尋合格的產品</String>
<String Id="ProgressTextSelfRegModules" Overridable="yes">正在註冊模組</String>
<String Id="ProgressTextSelfRegModulesTemplate" Overridable="yes">檔案: [1]，資料夾: [2]</String>
<String Id="ProgressTextSelfUnregModules" Overridable="yes">正在解除註冊模組</String>
<String Id="ProgressTextSelfUnregModulesTemplate" Overridable="yes">檔案: [1]，資料夾: [2]</String>
<String Id="ProgressTextSetODBCFolders" Overridable="yes">正在初始化 ODBC 目錄</String>
<String Id="ProgressTextStartServices" Overridable="yes">正在啟動服務</String>
<String Id="ProgressTextStartServicesTemplate" Overridable="yes">服務: [1]</String>
<String Id="ProgressTextStopServices" Overridable="yes">正在停止服務</String>
<String Id="ProgressTextStopServicesTemplate" Overridable="yes">服務: [1]</String>
<String Id="ProgressTextUnpublishComponents" Overridable="yes">正在解除發行合格的元件</String>
<String Id="ProgressTextUnpublishComponentsTemplate" Overridable="yes">元件識別碼: [1]，辨識符號: [2]</String>
<String Id="ProgressTextUnpublishFeatures" Overridable="yes">正在解除發行產品功能</String>
<String Id="ProgressTextUnpublishFeaturesTemplate" Overridable="yes">功能: [1]</String>
<String Id="ProgressTextUnregisterClassInfo" Overridable="yes">解除註冊類別伺服器</String>
<String Id="ProgressTextUnregisterClassInfoTemplate" Overridable="yes">類別識別碼: [1]</String>
<String Id="ProgressTextUnregisterComPlus" Overridable="yes">正在解除註冊 COM+ 應用程式及元件</String>
<String Id="ProgressTextUnregisterComPlusTemplate" Overridable="yes">AppId: [1]{{, AppType: [2]}}</String>
<String Id="ProgressTextUnregisterExtensionInfo" Overridable="yes">正在解除註冊擴充伺服器</String>
<String Id="ProgressTextUnregisterExtensionInfoTemplate" Overridable="yes">擴充: [1]</String>
<String Id="ProgressTextUnregisterFonts" Overridable="yes">正在解除註冊字型</String>
<String Id="ProgressTextUnregisterFontsTemplate" Overridable="yes">字型: [1]</String>
<String Id="ProgressTextUnregisterMIMEInfo" Overridable="yes">正在解除註冊 MIME 資訊</String>
<String Id="ProgressTextUnregisterMIMEInfoTemplate" Overridable="yes">MIME 內容類型: [1]，副檔名: [2]</String>
<String Id="ProgressTextUnregisterProgIdInfo" Overridable="yes">正在解除註冊程式識別元</String>
<String Id="ProgressTextUnregisterProgIdInfoTemplate" Overridable="yes">ProgId: [1]</String>
<String Id="ProgressTextUnregisterTypeLibraries" Overridable="yes">正在解除註冊型別程式庫</String>
<String Id="ProgressTextUnregisterTypeLibrariesTemplate" Overridable="yes">LibID: [1]</String>
<String Id="ProgressTextWriteEnvironmentStrings" Overridable="yes">正在更新環境字串</String>
<String Id="ProgressTextWriteEnvironmentStringsTemplate" Overridable="yes">名稱: [1]，值: [2]，動作 [3]</String>
<String Id="ProgressTextWriteIniValues" Overridable="yes">正在寫入 INI 檔案值</String>
<String Id="ProgressTextWriteIniValuesTemplate" Overridable="yes">檔案: [1]，區段: [2]，機碼: [3]，值: [4]</String>
<String Id="ProgressTextWriteRegistryValues" Overridable="yes">正在寫入系統登錄值</String>
<String Id="ProgressTextWriteRegistryValuesTemplate" Overridable="yes">機碼: [1]，名稱: [2]，值: [3]</String>
<String Id="ProgressTextAdvertise" Overridable="yes">正在通告應用程式</String>
<String Id="ProgressTextGenerateScript" Overridable="yes">正在產生動作的指令碼作業:</String>
<String Id="ProgressTextGenerateScriptTemplate" Overridable="yes">[1]</String>
<String Id="ProgressTextInstallSFPCatalogFile" Overridable="yes">正在安裝系統目錄</String>
<String Id="ProgressTextInstallSFPCatalogFileTemplate" Overridable="yes">檔案: [1]，相依性: [2]</String>
<String Id="ProgressTextMsiPublishAssemblies" Overridable="yes">正在發行組件資訊</String>
<String Id="ProgressTextMsiPublishAssembliesTemplate" Overridable="yes">應用程式內容:[1]，組件名稱:[2]</String>
<String Id="ProgressTextMsiUnpublishAssemblies" Overridable="yes">正在解除發行組件資訊</String>
<String Id="ProgressTextMsiUnpublishAssembliesTemplate" Overridable="yes">應用程式內容:[1]，組件名稱:[2]</String>
<String Id="ProgressTextRollback" Overridable="yes">正在復原的動作:</String>
<String Id="ProgressTextRollbackTemplate" Overridable="yes">[1]</String>
<String Id="ProgressTextRollbackCleanup" Overridable="yes">正在移除備份檔案</String>
<String Id="ProgressTextRollbackCleanupTemplate" Overridable="yes">檔案: [1]</String>
<String Id="ProgressTextUnmoveFiles" Overridable="yes">正在移除移動的檔案</String>
<String Id="ProgressTextUnmoveFilesTemplate" Overridable="yes">檔案: [1]，目錄: [9]</String>
<String Id="ProgressTextUnpublishProduct" Overridable="yes">正在解除發行產品資訊</String>
<String Id="Error0" Overridable="yes">{{嚴重錯誤: }}</String>
<String Id="Error1" Overridable="yes">{{錯誤 [1]。}}</String>
<String Id="Error2" Overridable="yes">警告 [1]。</String>
<String Id="Error4" Overridable="yes">資訊 [1]。</String>
<String Id="Error5" Overridable="yes">安裝程式在安裝此套件時發生意外的錯誤。這可能表示此套件有問題。錯誤碼為 [1]。{{引數為: [2]、[3]、[4]}}</String>
<String Id="Error7" Overridable="yes">{{磁碟已滿: }}</String>
<String Id="Error8" Overridable="yes">動作 [Time]: [1]。[2]</String>
<String Id="Error9" Overridable="yes">[ProductName]</String>
<String Id="Error10" Overridable="yes">{[2]}{, [3]}{, [4]}</String>
<String Id="Error11" Overridable="yes">訊息類型: [1]，引數: [2]</String>
<String Id="Error12" Overridable="yes">=== 開始記錄時間: [Date] [Time] ===</String>
<String Id="Error13" Overridable="yes">=== 停止記錄時間: [Date] [Time] ===</String>
<String Id="Error14" Overridable="yes">動作開始 [Time]: [1]。</String>
<String Id="Error15" Overridable="yes">動作結束 [Time]: [1]。傳回值 [2]。</String>
<String Id="Error16" Overridable="yes">剩餘時間: {[1] 分 }{[2] 秒}</String>
<String Id="Error17" Overridable="yes">記憶體不足，重試之前請先關閉其他應用程式。</String>
<String Id="Error18" Overridable="yes">安裝程式沒有回應。</String>
<String Id="Error19" Overridable="yes">安裝程式太早停止。</String>
<String Id="Error20" Overridable="yes">請稍候，Windows 在設定 [ProductName]</String>
<String Id="Error21" Overridable="yes">正在蒐集必要的資訊...</String>
<String Id="Error22" Overridable="yes">正在移除舊版應用程式...</String>
<String Id="Error23" Overridable="yes">正在準備移除舊版應用程式...</String>
<String Id="Error32" Overridable="yes">{[ProductName] }安裝成功。</String>
<String Id="Error33" Overridable="yes">{[ProductName] }安裝失敗。</String>
<String Id="Error1101" Overridable="yes">從檔案 [2] 讀取時發生錯誤。{{系統錯誤 [3]。}} 請確認檔案存在，而且您可以存取它。</String>
<String Id="Error1301" Overridable="yes">無法建立檔案 '[2]'。同名的目錄已經存在，請取消安裝然後嘗試安裝至別的位置。</String>
<String Id="Error1302" Overridable="yes">請插入磁片: [2]</String>
<String Id="Error1303" Overridable="yes">安裝程式的權限不足，無法存取這個目錄: [2]，安裝無法繼續，請以管理員身分登入或是與您的系統管理員連絡。</String>
<String Id="Error1304" Overridable="yes">寫入檔案 [2] 時發生錯誤。請檢查您是否有存取該目錄的權限。</String>
<String Id="Error1305" Overridable="yes">讀取檔案 [2] 時發生錯誤。{{ 系統錯誤 [3]。}} 請確認檔案存在，而且您可以存取它。</String>
<String Id="Error1306" Overridable="yes">其他的應用程式對檔案 '[2]' 獨佔存取。請關閉所有其他的應用程式，然後按一下 [\[]重試[\]]。</String>
<String Id="Error1307" Overridable="yes">磁碟空間不足，無法安裝這個檔案: [2]。請釋放一些磁碟空間然後按一下 [\[]重試[\]]，或按一下 [\[]取消[\]] 結束。</String>
<String Id="Error1308" Overridable="yes">找不到來源檔案: [2]。請確認檔案存在，而且您可以存取它。</String>
<String Id="Error1309" Overridable="yes">讀取檔案 [3] 時發生錯誤。{{ 系統錯誤 [2]。}} 請確認檔案存在，而且您可以存取它。</String>
<String Id="Error1310" Overridable="yes">寫入至檔案時發生錯誤: [3]。{{ 系統錯誤 [2]。}} 請檢查您是否有存取該目錄的權限。</String>
<String Id="Error1311" Overridable="yes">找不到來源檔案{{(封包檔)}}: [2]。請確認檔案存在，而且您可以存取它。</String>
<String Id="Error1312" Overridable="yes">無法建立目錄 '[2]'。同名的檔案已經存在，請更名或移除此檔案，然後按一下 [\[]重試[\]]，或按一下 [\[]取消[\]] 結束。</String>
<String Id="Error1313" Overridable="yes">目前無法使用磁碟區 [2]，請選取別的磁碟區。</String>
<String Id="Error1314" Overridable="yes">指定的路徑 '[2]' 無法使用。</String>
<String Id="Error1315" Overridable="yes">無法寫入指定的資料夾: [2]。</String>
<String Id="Error1316" Overridable="yes">嘗試讀取檔案時發生網路錯誤: [2]</String>
<String Id="Error1317" Overridable="yes">嘗試建立目錄時發生錯誤: [2]</String>
<String Id="Error1318" Overridable="yes">嘗試建立目錄時發生網路錯誤: [2]</String>
<String Id="Error1319" Overridable="yes">嘗試開啟來源檔案封包時發生網路錯誤: [2]</String>
<String Id="Error1320" Overridable="yes">指定的路徑太長: [2]</String>
<String Id="Error1321" Overridable="yes">安裝程式的權限不足，無法修改檔案 [2]。</String>
<String Id="Error1322" Overridable="yes">部分資料夾路徑 '[2]' 無效。它是空的或超過系統允許的長度。</String>
<String Id="Error1323" Overridable="yes">資料夾路徑 '[2]' 含有無效的資料夾路徑字元。</String>
<String Id="Error1324" Overridable="yes">資料夾路徑 '[2]' 含有無效的字元。</String>
<String Id="Error1325" Overridable="yes">'[2]' 不是有效的短檔名。</String>
<String Id="Error1326" Overridable="yes">取得檔案安全性時發生錯誤: [3] GetLastError: [2]</String>
<String Id="Error1327" Overridable="yes">無效的磁碟機: [2]</String>
<String Id="Error1328" Overridable="yes">將修補套用至檔案 [2] 時發生錯誤。它可能已由其他的方法更新，而不能再由這個修補修改。如需詳細資訊，請連絡您的修補廠商。{{系統錯誤: [3]}}</String>
<String Id="Error1329" Overridable="yes">因為封包檔 [2] 未經過數位簽署，所以無法安裝必要的檔案。這可能表示封包檔已損毀。</String>
<String Id="Error1330" Overridable="yes">因為封包檔 [2] 具有無效的數位簽章，所以無法安裝必要的檔案。這可能表示封包檔已損毀。{{ WinVerifyTrust 傳回錯誤 [3]。}}</String>
<String Id="Error1331" Overridable="yes">無法正確複製 [2] 檔案: CRC 錯誤。</String>
<String Id="Error1332" Overridable="yes">無法正確移動 [2] 檔案: CRC 錯誤。</String>
<String Id="Error1333" Overridable="yes">無法正確修補 [2] 檔案: CRC 錯誤。</String>
<String Id="Error1334" Overridable="yes">因為在封包檔 '[3]' 中找不到檔案 '[2]'，所以無法安裝它。這可能表示有網路錯誤、讀取 CD-ROM 時發生錯誤或這個套件有問題。</String>
<String Id="Error1335" Overridable="yes">這個安裝所需的封包檔 '[2]' 已損毀而且無法使用。這可能表示有網路錯誤、讀取 CD-ROM 時發生錯誤或這個套件有問題。</String>
<String Id="Error1336" Overridable="yes">建立完成此安裝所需的暫存檔時發生錯誤。{{ 資料夾: [3]。系統錯誤碼: [2]}}</String>
<String Id="Error1401" Overridable="yes">無法建立機碼: [2]。{{ 系統錯誤 [3]。}} 請檢查您是否有存取該機碼的權限，或連絡您的支援人員。 </String>
<String Id="Error1402" Overridable="yes">無法開啟機碼: [2]。{{ 系統錯誤 [3]。}} 請檢查您是否有存取該機碼的權限，或連絡您的支援人員。 </String>
<String Id="Error1403" Overridable="yes">無法從機碼 [3] 刪除值 [2]。{{ 系統錯誤 [4]。}} 請檢查您是否有存取該機碼的權限，或連絡您的支援人員。 </String>
<String Id="Error1404" Overridable="yes">無法刪除機碼 [2]。{{ 系統錯誤 [3]。}} 請檢查您是否有存取該機碼的權限，或連絡您的支援人員。 </String>
<String Id="Error1405" Overridable="yes">無法從機碼 [3] 讀取值 [2]。{{ 系統錯誤 [4]。}} 請檢查您是否有存取該機碼的權限，或連絡您的支援人員。 </String>
<String Id="Error1406" Overridable="yes">無法寫入值 [2] 至機碼 [3]。 {{ 系統錯誤 [4]。}} 請檢查您是否有存取該機碼的權限，或連絡您的支援人員。</String>
<String Id="Error1407" Overridable="yes">無法取得機碼 [2] 的值名稱。{{ 系統錯誤 [3]。}} 請檢查您是否有存取該機碼的權限，或連絡您的支援人員。</String>
<String Id="Error1408" Overridable="yes">無法取得機碼 [2] 的子機碼名稱。{{ 系統錯誤 [3]。}} 請檢查您是否有存取該機碼的權限，或連絡您的支援人員。</String>
<String Id="Error1409" Overridable="yes">無法讀取機碼 [2] 的安全性資訊。{{ 系統錯誤 [3]。}} 請檢查您是否有存取該機碼的權限，或連絡您的支援人員。</String>
<String Id="Error1410" Overridable="yes">無法增加可用的登錄空間。安裝此應用程式需要 [2] KB 以上的空間。</String>
<String Id="Error1500" Overridable="yes">其他的安裝正在進行中，您必須完成該項安裝之後才能繼續。</String>
<String Id="Error1501" Overridable="yes">存取安全性資料時發生錯誤，請確定 Windows Installer 是否正確設定，然後再試一次。</String>
<String Id="Error1502" Overridable="yes">使用者 '[2]' 之前已經啟動了產品 '[3]' 的安裝。這位使用者必須再次執行安裝才能使用該產品。您目前的安裝將會繼續。</String>
<String Id="Error1503" Overridable="yes">使用者 '[2]' 之前已經啟動了產品 '[3]' 的安裝。這位使用者必須再次執行安裝才能使用該產品。</String>
<String Id="Error1601" Overridable="yes">磁碟空間不足 -- 磁碟區: '[2]'; 需要空間: [3] KB; 可用空間: [4] KB。請釋放一些空間，然後再重試。</String>
<String Id="Error1602" Overridable="yes">您確定要取消嗎 ?</String>
<String Id="Error1603" Overridable="yes">檔案 [2][3] 正在使用中 {由下列處理序使用: 名稱: [4]，識別碼: [5]，視窗標題: '[6]'}，請關閉該應用程式然後重試。</String>
<String Id="Error1604" Overridable="yes">已經安裝產品 '[2]'，無法安裝本產品。這兩項產品不相容。</String>
<String Id="Error1605" Overridable="yes">磁碟區 '[2]' 上的磁碟空間不足，無法繼續進行啟用修復功能的安裝。需要 [3] KB 的空間，但是只有 [4] KB 可供使用。請按一下 [\[]忽略[\]] 繼續安裝但不儲存修復資訊，按一下 [\[]重試[\]] 再檢查一次是否有可用的空間，或按一下 [\[]取消[\]] 結束安裝。</String>
<String Id="Error1606" Overridable="yes">無法存取網路位置 [2]。</String>
<String Id="Error1607" Overridable="yes">繼續安裝之前應先關閉下列應用程式:</String>
<String Id="Error1608" Overridable="yes">在此機器上，找不到與本產品相容的舊版產品。</String>
<String Id="Error1609" Overridable="yes">套用安全性設定時發生錯誤。[2] 不是有效的使用者或群組。可能是因為套件有問題，或連線至網路上的網域控制站時發生問題。請檢查您的網路連線再按一下 [\[]重試[\]]，或按一下 [\[]取消[\]] 結束安裝。{{找不到使用者的 SID，系統錯誤 [3]}}</String>
<String Id="Error1701" Overridable="yes">金鑰 [2] 無效。請檢查您輸入的金鑰是否正確。</String>
<String Id="Error1702" Overridable="yes">安裝程式必須重新啟動您的系統才能繼續設定 [2]。請按一下 [\[]是[\]] 立即重新啟動，或如果您想要稍後手動重新啟動請按一下 [\[]否[\]]。</String>
<String Id="Error1703" Overridable="yes">您必須重新啟動系統，才能使對 [2] 的設定變更生效。請按一下 [\[]是[\]] 立即重新啟動，或如果您想要稍後手動重新啟動請按一下 [\[]否[\]]。</String>
<String Id="Error1704" Overridable="yes">[2] 的安裝目前已暫停。您必須復原該安裝所做的變更才能繼續。是否要復原那些變更?</String>
<String Id="Error1705" Overridable="yes">本產品先前的安裝正在進行中，您必須復原該安裝所做的變更才能繼續。是否要復原那些變更?</String>
<String Id="Error1706" Overridable="yes">找不到產品 [2] 的安裝套件。請試著使用有效的安裝套件 '[3]' 再安裝一次。</String>
<String Id="Error1707" Overridable="yes">安裝已成功完成。</String>
<String Id="Error1708" Overridable="yes">安裝失敗。</String>
<String Id="Error1709" Overridable="yes">產品: [2] -- [3]</String>
<String Id="Error1710" Overridable="yes">您可以將電腦還原成先前的狀態或稍後再繼續安裝。要還原嗎?</String>
<String Id="Error1711" Overridable="yes">寫入安裝資訊至磁碟時發生錯誤。請檢查確定有足夠的可用磁碟空間，然後按一下 [\[]重試[\]]，或按一下 [\[]取消[\]] 結束安裝。</String>
<String Id="Error1712" Overridable="yes">找不到將您的電腦還原為之前狀態所需的一個或多個檔案。無法還原。</String>
<String Id="Error1713" Overridable="yes">[2] 無法安裝其中一項必要的產品。請連絡技術支援團隊。{{系統錯誤: [3]。}}</String>
<String Id="Error1714" Overridable="yes">無法移除舊版的 [2]。請連絡技術支援團隊。{{系統錯誤: [3]。}}</String>
<String Id="Error1715" Overridable="yes">已安裝 [2]</String>
<String Id="Error1716" Overridable="yes">已設定 [2]</String>
<String Id="Error1717" Overridable="yes">已移除 [2]</String>
<String Id="Error1718" Overridable="yes">檔案 [2] 已因數位簽章原則而被拒絕。</String>
<String Id="Error1719" Overridable="yes">無法存取 Windows Installer 服務。如果您在安全模式中執行 Windows，或者並未正確安裝 Windows Installer，便會發生這個問題。請連絡支援人員取得協助。</String>
<String Id="Error1720" Overridable="yes">這個 Windows Installer 套件有問題。有個完成此安裝所需的指令碼無法執行。請連絡支援人員或套件廠商。{{自訂動作 [2] 指令碼錯誤 [3], [4]: [5] 行 [6], 欄 [7], [8] }}</String>
<String Id="Error1721" Overridable="yes">這個 Windows Installer 套件有問題。有個完成此安裝所需的程式無法執行。請連絡支援人員或套件廠商。{{動作: [2], 位置: [3], 命令: [4] }}</String>
<String Id="Error1722" Overridable="yes">這個 Windows Installer 套件有問題。有個安裝程式中包含的程式並未如預期完成。請連絡支援人員或套件廠商。{{動作 [2], 位置: [3], 命令: [4] }}</String>
<String Id="Error1723" Overridable="yes">這個 Windows Installer 套件有問題。有個完成此安裝所需的 DLL 無法執行。請連絡支援人員或套件廠商。{{動作 [2], 項目: [3], 程式庫: [4] }}</String>
<String Id="Error1724" Overridable="yes">移除已順利完成。</String>
<String Id="Error1725" Overridable="yes">移除失敗。</String>
<String Id="Error1726" Overridable="yes">通告已順利完成。</String>
<String Id="Error1727" Overridable="yes">通知失敗。</String>
<String Id="Error1728" Overridable="yes">設定已順利完成。</String>
<String Id="Error1729" Overridable="yes">設定失敗。</String>
<String Id="Error1730" Overridable="yes">您必須是系統管理員才能移除這個應用程式。如果要移除這個應用程式，請以系統管理員身分登入，或連絡技術支援人員取得協助。</String>
<String Id="Error1731" Overridable="yes">產品 [2] 的來源安裝套件與用戶端套件不同步。請使用有效的安裝套件 '[3]' 再安裝一次。</String>
<String Id="Error1732" Overridable="yes">若要完成 [2] 的安裝，您必須重新啟動電腦。這部電腦目前有其他使用者登入，重新啟動可能會造成他們工作遺失。是否要立即重新啟動?</String>
<String Id="Error1801" Overridable="yes">路徑 [2] 無效。請指定有效的路徑。</String>
<String Id="Error1802" Overridable="yes">記憶體不足，重試之前請先關閉其他應用程式。</String>
<String Id="Error1803" Overridable="yes">磁碟機 [2] 中沒有磁片，請插入磁片然後按一下 [\[]重試[\]]，或按一下 [\[]取消[\]] 回到上次選取的磁碟機代號。</String>
<String Id="Error1804" Overridable="yes">磁碟機 [2] 中沒有磁片，請插入磁片然後按一下 [\[]重試[\]]，或按一下 [\[]取消[\]] 返回瀏覽對話方塊，並選取其他磁碟機代號。</String>
<String Id="Error1805" Overridable="yes">資料夾 [2] 不存在，請輸入現有資料夾的路徑。</String>
<String Id="Error1806" Overridable="yes">您的權限不足，無法讀取這個資料夾。</String>
<String Id="Error1807" Overridable="yes">無法判斷安裝的有效目的地資料夾。</String>
<String Id="Error1901" Overridable="yes">嘗試讀取來源安裝資料庫時發生錯誤: [2]。</String>
<String Id="Error1902" Overridable="yes">正在排定重新開機作業: 正在將 [2] 重新命名為 [3]。必須重新開機才能完成作業。</String>
<String Id="Error1903" Overridable="yes">正在排定重新開機作業: 正在刪除檔案 [2]。必須重新開機才能完成作業。</String>
<String Id="Error1904" Overridable="yes">模組 [2] 無法註冊。HRESULT [3]。請連絡支援人員。</String>
<String Id="Error1905" Overridable="yes">模組 [2] 無法解除註冊。HRESULT [3]。請連絡支援人員。</String>
<String Id="Error1906" Overridable="yes">無法快取封裝 [2]。錯誤: [3]。請連絡支援人員。</String>
<String Id="Error1907" Overridable="yes">無法註冊字型 [2]。請確認您有安裝字型的足夠權限，且系統支援此字型。</String>
<String Id="Error1908" Overridable="yes">無法解除註冊字型 [2]。請確認您有移除字型的足夠權限。</String>
<String Id="Error1909" Overridable="yes">無法建立捷徑 [2]。請確認目的地資料夾是否存在，且您可以存取它。</String>
<String Id="Error1910" Overridable="yes">無法移除捷徑 [2]。請確認捷徑檔案是否存在，且您可以存取它。</String>
<String Id="Error1911" Overridable="yes">無法註冊檔案 [2] 的型別程式庫。請連絡支援人員。</String>
<String Id="Error1912" Overridable="yes">無法解除註冊檔案 [2] 的型別程式庫。請連絡支援人員。</String>
<String Id="Error1913" Overridable="yes">無法更新 INI 檔 [2][3]。請確認檔案存在，而且您可以存取它。</String>
<String Id="Error1914" Overridable="yes">無法排定檔案 [2] 在重新開機時取代檔案 [3]。請確認您具有檔案 [3] 的寫入權限。</String>
<String Id="Error1915" Overridable="yes">移除 ODBC 驅動程式管理員時發生錯誤，ODBC 錯誤 [2]: [3]。請連絡支援人員。</String>
<String Id="Error1916" Overridable="yes">安裝 ODBC 驅動程式管理員時發生錯誤，ODBC 錯誤 [2]: [3]。請連絡支援人員。</String>
<String Id="Error1917" Overridable="yes">移除 ODBC 驅動程式時發生錯誤: [4]，ODBC 錯誤 [2]: [3]。請確認您有移除 ODBC 驅動程式的足夠權限。</String>
<String Id="Error1918" Overridable="yes">安裝 ODBC 驅動程式時發生錯誤: [4]，ODBC 錯誤 [2]: [3]。請確認檔案 [4] 是否存在，且您可以存取它。</String>
<String Id="Error1919" Overridable="yes">設定 ODBC 資料來源時發生錯誤: [4]，ODBC 錯誤 [2]: [3]。請確認檔案 [4] 是否存在，且您可以存取它。</String>
<String Id="Error1920" Overridable="yes">服務 '[2]' ([3]) 無法啟動。請確認您有啟動系統服務的足夠權限。</String>
<String Id="Error1921" Overridable="yes">服務 '[2]' ([3]) 無法停止。請確認您有停止系統服務的足夠權限。</String>
<String Id="Error1922" Overridable="yes">服務 '[2]' ([3]) 無法刪除。請確認您有移除系統服務的足夠權限。</String>
<String Id="Error1923" Overridable="yes">服務 '[2]' ([3]) 無法安裝。請確認您有安裝系統服務的足夠權限。</String>
<String Id="Error1924" Overridable="yes">無法更新環境變數 '[2]'。請確認您有修改環境變數的足夠權限。</String>
<String Id="Error1925" Overridable="yes">您沒有足夠的權限為此電腦上的所有使用者完成此安裝。請以系統管理員身分登入，然後再重試此安裝。</String>
<String Id="Error1926" Overridable="yes">無法設定檔案 '[3]' 的檔案安全性。錯誤: [2]。請確認您有修改此檔案安全性權限的足夠權限。</String>
<String Id="Error1927" Overridable="yes">這台電腦並未安裝 Component Services (COM+ 1.0)。這項安裝需要有 Component Services 才能順利完成。Component Services 包含在 Windows 2000 中。</String>
<String Id="Error1928" Overridable="yes">註冊 COM+ 應用程式時發生錯誤。請連絡支援人員取得詳細資訊。</String>
<String Id="Error1929" Overridable="yes">解除註冊 COM+ 應用程式時發生錯誤。請連絡支援人員取得詳細資訊。</String>
<String Id="Error1930" Overridable="yes">無法變更服務 '[2]' ([3]) 的描述。</String>
<String Id="Error1931" Overridable="yes">Windows Installer 服務無法更新系統檔案 [2]，因為檔案受到 Windows 保護。可能需要更新您的作業系統才能正確執行這個程式。{{封裝版本: [3]，OS 保護的版本: [4]}}</String>
<String Id="Error1932" Overridable="yes">Windows Installer 服務無法更新受保護的 Windows 檔案 [2]。{{封裝版本: [3]，OS 保護的版本: [4]，SFP 錯誤: [5]}}</String>
<String Id="Error1933" Overridable="yes">Windows Installer 服務無法更新一或多個受保護的 Windows 檔案。{{SFP 錯誤: [2]。受保護的檔案清單:\r\n[3]}}</String>
<String Id="Error1934" Overridable="yes">電腦上的使用者安裝已透過原則停用。</String>
<String Id="Error1935" Overridable="yes">組件 '[6]' 安裝期間發生錯誤。請參閱說明與支援取得詳細資訊。HRESULT: [3]。{{組件介面: [4], 功能: [5], 元件: [2]}}</String>
<String Id="Error1936" Overridable="yes">組件 '[6]' 安裝期間發生錯誤。此組件不是以強式名稱命名，或未以最短金鑰長度簽章。HRESULT: [3]。{{組件介面: [4], 功能: [5], 元件: [2]}}</String>
<String Id="Error1937" Overridable="yes">組件 '[6]' 安裝期間發生錯誤。簽章或目錄無法驗證或無效。HRESULT: [3]。{{組件介面: [4], 功能: [5], 元件: [2]}}</String>
<String Id="Error1938" Overridable="yes">組件 '[6]' 安裝期間發生錯誤。有一或多個組件的模組找不到。HRESULT: [3]。{{組件介面: [4], 功能: [5], 元件: [2]}}</String>
<String Id="UITextbytes" Overridable="yes">位元組</String>
<String Id="UITextGB" Overridable="yes">GB</String>
<String Id="UITextKB" Overridable="yes">KB</String>
<String Id="UITextMB" Overridable="yes">MB</String>
<String Id="UITextMenuAbsent" Overridable="yes">整個功能將無法使用</String>
<String Id="UITextMenuAdvertise" Overridable="yes">這項功能將在需要時才進行安裝</String>
<String Id="UITextMenuAllCD" Overridable="yes">整個功能將安裝成從光碟執行</String>
<String Id="UITextMenuAllLocal" Overridable="yes">整個功能將安裝在本機硬碟上</String>
<String Id="UITextMenuAllNetwork" Overridable="yes">整個功能將安裝成從網路執行</String>
<String Id="UITextMenuCD" Overridable="yes">將安裝成從光碟執行</String>
<String Id="UITextMenuLocal" Overridable="yes">將安裝在本機硬碟上</String>
<String Id="UITextMenuNetwork" Overridable="yes">將安裝成從網路執行</String>
<String Id="UITextNewFolder" Overridable="yes">資料夾|新資料夾</String>
<String Id="UITextScriptInProgress" Overridable="yes">正在蒐集必要的資訊...</String>
<String Id="UITextSelAbsentAbsent" Overridable="yes">這項功能將保持未安裝的狀態</String>
<String Id="UITextSelAbsentAdvertise" Overridable="yes">這項功能將設定成在必要時才安裝</String>
<String Id="UITextSelAbsentCD" Overridable="yes">這項功能將安裝成從光碟執行</String>
<String Id="UITextSelAbsentLocal" Overridable="yes">這項功能將安裝在本機硬碟上</String>
<String Id="UITextSelAbsentNetwork" Overridable="yes">這項功能將安裝成從網路執行</String>
<String Id="UITextSelAdvertiseAbsent" Overridable="yes">這項功能將無法使用</String>
<String Id="UITextSelAdvertiseAdvertise" Overridable="yes">將會在必要時才安裝</String>
<String Id="UITextSelAdvertiseCD" Overridable="yes">這項功能將可從光碟執行</String>
<String Id="UITextSelAdvertiseLocal" Overridable="yes">這項功能將安裝在本機硬碟上</String>
<String Id="UITextSelAdvertiseNetwork" Overridable="yes">這項功能將可從網路執行</String>
<String Id="UITextSelCDAbsent" Overridable="yes">將完全解除安裝這項功能，且無法從光碟執行</String>
<String Id="UITextSelCDAdvertise" Overridable="yes">這項功能原本是從光碟執行，將變更為在必要時才安裝</String>
<String Id="UITextSelCDCD" Overridable="yes">這項功能將繼續從光碟執行</String>
<String Id="UITextSelCDLocal" Overridable="yes">這項功能原本是從光碟執行，將變更為安裝到本機硬碟</String>
<String Id="UITextSelChildCostNeg" Overridable="yes">這個功能會釋放 [1] 的硬碟空間。</String>
<String Id="UITextSelChildCostPos" Overridable="yes">這個功能需要 [1] 的硬碟空間。</String>
<String Id="UITextSelCostPending" Overridable="yes">正在計算此功能所需的空間...</String>
<String Id="UITextSelLocalAbsent" Overridable="yes">這項功能將完全移除</String>
<String Id="UITextSelLocalAdvertise" Overridable="yes">這項功能將從本機硬碟移除，但設定成必要時才安裝</String>
<String Id="UITextSelLocalCD" Overridable="yes">這項功能將從本機硬碟移除，但仍然可以從光碟執行</String>
<String Id="UITextSelLocalLocal" Overridable="yes">這項功能將保留在您的本機硬碟上</String>
<String Id="UITextSelLocalNetwork" Overridable="yes">這項功能將從本機硬碟移除，但仍然可以從網路執行</String>
<String Id="UITextSelNetworkAbsent" Overridable="yes">將完全解除安裝這項功能，且無法從網路執行</String>
<String Id="UITextSelNetworkAdvertise" Overridable="yes">這項功能原本是從網路執行，將變更為在必要時才安裝</String>
<String Id="UITextSelNetworkLocal" Overridable="yes">這項功能原本是從網路執行，將變更為安裝到本機硬碟</String>
<String Id="UITextSelNetworkNetwork" Overridable="yes">這項功能將繼續從網路執行</String>
<String Id="UITextSelParentCostNegNeg" Overridable="yes">這個功能會釋放 [1] 的硬碟空間。已選擇 [2] 個 (共 [3] 個) 子功能。子功能會釋放 [4] 的硬碟空間。</String>
<String Id="UITextSelParentCostNegPos" Overridable="yes">這個功能會釋放 [1] 的硬碟空間。已選擇 [2] 個 (共 [3] 個) 子功能。子功能需要 [4] 的硬碟空間。</String>
<String Id="UITextSelParentCostPosNeg" Overridable="yes">這個功能需要 [1] 的硬碟空間。已選擇 [2] 個 (共 [3] 個) 子功能。子功能會釋放 [4] 的硬碟空間。</String>
<String Id="UITextSelParentCostPosPos" Overridable="yes">這個功能需要 [1] 的硬碟空間。已選擇 [2] 個 (共 [3] 個) 子功能。子功能需要 [4] 的硬碟空間。</String>
<String Id="UITextTimeRemaining" Overridable="yes">剩餘時間: {[1] 分 }{[2] 秒}</String>
<String Id="UITextVolumeCostAvailable" Overridable="yes">可用</String>
<String Id="UITextVolumeCostDifference" Overridable="yes">差異</String>
<String Id="UITextVolumeCostRequired" Overridable="yes">需要</String>
<String Id="UITextVolumeCostSize" Overridable="yes">磁碟大小</String>
<String Id="UITextVolumeCostVolume" Overridable="yes">磁碟區</String>
</WixLocalization>