; DON'T TRANSLATE ============================================================= ; disabled CrashDump.supportedOn = never LogLevel.supportedOn = never OldProgramsAge.supportedOn = never DefaultMenuStyle.supportedOn = never MenuItems.supportedOn = never Skin1.supportedOn = never SkinOptions1.supportedOn = never SkinVariation1.supportedOn = never Skin2.supportedOn = never SkinVariation2.supportedOn = never SkinOptions2.supportedOn = never SkipMetroCount.supportedOn = never CompatibilityFixes.supportedOn = never ; skins SkinC1.supportedOn = classic1 SkinVariationC1.supportedOn = classic1 SkinOptionsC1.supportedOn = classic1 MenuItems1.supportedOn = classic1 SkinC2.supportedOn = classic2 SkinVariationC2.supportedOn = classic2 SkinOptionsC2.supportedOn = classic2 MenuItems2.supportedOn = classic1 SkinW7.supportedOn = win7_style SkinVariationW7.supportedOn = win7_style SkinOptionsW7.supportedOn = win7_style MenuItems7.supportedOn = win7_style ; style-specific Computer.supportedOn = classic Favorites.supportedOn = classic Documents.supportedOn = classic UserFiles.supportedOn = classic UserDocuments.supportedOn = classic UserPictures.supportedOn = classic ControlPanel.supportedOn = classic Network.supportedOn = classic Printers.supportedOn = classic Shutdown.supportedOn = classic LogOff.supportedOn = classic Undock.supportedOn = classic Search.supportedOn = classic Help.supportedOn = classic Run.supportedOn = classic SearchFilesCommand.supportedOn = classic SearchResults.supportedOn = classic SearchResultsMax.supportedOn = classic MaxMainMenuWidth.supportedOn = classic MainMenuAnimation.supportedOn = classic MainMenuAnimationSpeed.supportedOn = classic MainMenuScrollSpeed.supportedOn = classic MenuCaption.supportedOn = classic MenuUsername.supportedOn = classic ShutdownCommand.supportedOn = win7_style MinMainHeight.supportedOn = win7_style ProgramsStyle.supportedOn = win7_style FoldersFirst.supportedOn = win7_style OpenPrograms.supportedOn = win7_style ProgramsMenuDelay.supportedOn = win7_style ShutdownW7.supportedOn = win7_style ProgramsWidth.supportedOn = win7_style JumplistWidth.supportedOn = win7_style ; windows 7 CascadeAll.supportedOn = win7 AllProgramsDelay.supportedOn = win7 InitiallySelect.supportedOn = win7 HideUserPic.supportedOn = win7 SkinA.supportedOn = win7 SkinVariationA.supportedOn = win7 SkinOptionsA.supportedOn = win7 ; metro settings AllTaskbars.supportedOn = win881 AllProgramsMetro.supportedOn = win881 HideProgramsMetro.supportedOn = win881 RecentMetroApps.supportedOn = win881 StartScreenShortcut.supportedOn = win881 SearchMetroApps.supportedOn = win881 DisableHotCorner.supportedOn = win881 OpenMouseMonitor.supportedOn = win881 SkipMetro.supportedOn = win8 ; TRANSLATE =================================================================== Title.text = Open-Shell 設定 State.text = 狀態: State1.text = 鎖定為此數值 State2.text = 鎖定為預設值 State3.text = 不鎖定 State1Help.text = 如果設定狀態為「鎖定為此數值」，將針對所有使用者鎖定設定為指定的值。 State2Help.text = 如果設定狀態為「鎖定為預設值」，將針對所有使用者鎖定設定為預設值。 忽略指定的值。 State3Help.text = 如果設定狀態為「不鎖定」，將變更設定的預設值為指定的值。 個別使用者能覆寫設定。 MenuCat.text = Open-Shell Menu MenuCatHelp.text = Open-Shell Menu 群組原則設定 SUPPORTED_CS404.text = 需要 Open-Shell 4.0.4 或以上。 SUPPORTED_CS404_WIN7.text = 需要 Windows 7。 SUPPORTED_CS404_WIN78.text = 需要 Windows 7 或 Windows 8.1。 SUPPORTED_CS404_WIN781.text = 需要 Windows 7 或 Windows 8。 SUPPORTED_CS404_WIN8.text = 需要 Windows 8。 SUPPORTED_CS404_WIN881.text = 需要 Windows 8 或 Windows 8.1。 SUPPORTED_CS404_WIN81.text = 需要 Windows 8.1。 SUPPORTED_CS404_CLASSIC1_STYLE.text = 需要典型一欄式功能表樣式。 SUPPORTED_CS404_CLASSIC2_STYLE.text = 需要典型兩欄式功能表樣式。 SUPPORTED_CS404_CLASSIC_STYLE.text = 需要典型功能表樣式。 SUPPORTED_CS404_WIN7_STYLE.text = 需要 Windows 7 功能表樣式。 EnableSettings.nameOverride = 啟用設定 EnableSettings.tipOverride = 允許使用者能編輯自己的設定 MenuStyle.nameOverride = 功能表樣式 MenuStyle.tipOverride = 選取 [開始] 功能表的預設樣式。\n樣式決定功能表的整體外觀和功能。 MenuStyle_Classic1.nameOverride = 典型一欄式 MenuStyle_Classic2.nameOverride = 典型兩欄式 MenuStyle_Win7.nameOverride = Windows 7 MouseClick.nameOverride = 按一下左鍵開啟 ShiftClick.nameOverride = Shift + 按一下開啟 WinKey.nameOverride = Windows 鍵開啟 ShiftWin.nameOverride = Shift + Windows 鍵開啟 MiddleClick.nameOverride = 按一下中鍵開啟 Hover.nameOverride = 暫留開啟 ; skins SkinC1.nameOverride = 典型一欄式功能表的面板 SkinC1.tipOverride = 選取一欄典型樣式所用的面板 SkinVariationC1.nameOverride = 典型一欄式功能表的面板變數 SkinVariationC1.tipOverride = 選取一欄典型樣式所用的面板變數 (針對支援多變數的面板) SkinOptionsC1.nameOverride = 典型一欄式功能表的面板選項 SkinOptionsC1.tipOverride = 選取一欄典型樣式所用的面板選項。\n選項為 16 進位數字的清單。 取得它們的最佳方式，在 Open-Shell Menu 設定對話方塊調整選項，接著在以下位置尋找名稱 SkinOptionsC1 的數值: HKCU\Software\OpenShell\StartMenu\Settings MenuItems1.nameOverride = 典型一欄式功能表的功能表項目 MenuItems1.tipOverride = 選取一欄典型樣式所用的功能表項目。\n取得正確字串的最佳方式，在 Open-Shell Menu 設定對話方塊組態項目，接著在以下位置尋找名稱 MenuItems1 的數值: HKCU\Software\OpenShell\StartMenu\Settings SkinC2.nameOverride = 典型兩欄式功能表的面板 SkinC2.tipOverride = 選取兩欄典型樣式所用的面板 SkinVariationC2.nameOverride = 典型兩欄式功能表的面板變數 SkinVariationC2.tipOverride = 選取兩欄典型樣式所用的面板變數 (針對支援多變數的面板) SkinOptionsC2.nameOverride = 典型兩欄式功能表的面板選項 SkinOptionsC2.tipOverride = 選取兩欄典型樣式所用的面板選項。\n選項為 16 進位數字的清單。 取得它們的最佳方式，在 Open-Shell Menu 設定對話方塊調整選項，接著在以下位置尋找名稱 SkinOptionsC2 的數值: HKCU\Software\OpenShell\StartMenu\Settings MenuItems2.nameOverride = 典型兩欄式功能表的功能表項目 MenuItems2.tipOverride = 選取兩欄典型樣式所用的功能表項目。\n取得正確字串的最佳方式，在 Open-Shell Menu 設定對話方塊組態項目，接著在以下位置尋找名稱 MenuItems2 的數值: HKCU\Software\OpenShell\StartMenu\Settings SkinW7.nameOverride = Windows 7 樣式的面板 SkinW7.tipOverride = 選取 Windows 7 樣式所用的面板 SkinVariationW7.nameOverride = Windows 7 樣式的面板變數 SkinVariationW7.tipOverride = 選取 Windows 7 樣式所用的面板變數 (針對支援多變數的面板) SkinOptionsW7.nameOverride = Windows 7 樣式的面板選項 SkinOptionsW7.tipOverride = 選取 Windows 7 樣式所用的面板選項。\n選項為 16 進位數字的清單。 取得它們的最佳方式，在 Open-Shell Menu 設定對話方塊調整選項，接著在以下位置尋找名稱 SkinOptionsW7 的數值: HKCU\Software\OpenShell\StartMenu\Settings MenuItems7.nameOverride = Windows 7 樣式的功能表項目 MenuItems7.tipOverride = 選取 Windows 7 樣式所用的功能表項目。\n取得正確字串的最佳方式，在 Open-Shell Menu 設定對話方塊組態項目，接著在以下位置尋找名稱 MenuItems7 的數值: HKCU\Software\OpenShell\StartMenu\Settings ; windows 7 SkinA.nameOverride = Windows 7 [開始] 功能表的 [所有程式] 子功能表的面板 SkinA.tipOverride = 選取 Windows 7 開始功能表的 [所有程式] 子功能表所用的面板 SkinVariationA.nameOverride = Windows 7 [開始] 功能表的 [所有程式] 子功能表的面板變數 SkinVariationA.tipOverride = 選取 Windows 7 開始功能表的 [所有程式] 子功能表所用的面板變數 (針對支援多變數的面板) SkinOptionsA.nameOverride = Windows 7 [開始] 功能表的 [所有程式] 子功能表的面板選項 SkinOptionsA.tipOverride = 選取 Windows 7 開始功能表的 [所有程式] 子功能表所用的面板選項。\n選項為 16 進位數字的清單。 取得它們的最佳方式，在 Open-Shell Menu 設定對話方塊調整選項，接著在以下位置尋找名稱 SkinOptionsA 的數值: HKCU\Software\OpenShell\StartMenu\Settings ; metro settings SkipMetro.tipAddition = 此設定不支援 Windows 8.1。 您需要使用內建 Windows 設定以開機到桌面 ; hidden FolderStartMenu.nameOverride = [開始] 功能表資料夾 FolderStartMenu.tipOverride = 輸入覆寫每個使用者 [開始] 功能表資料夾 (同時覆寫每個使用者 [程式] 資料夾)。\n路徑能包含環境變數。\n請注意: 此設定無法從「設定」對話方塊編輯 FolderPrograms.nameOverride = [程式] 資料夾 FolderPrograms.tipOverride = 輸入覆寫每個使用者 [程式] 資料夾。\n路徑能包含環境變數。\n請注意: 此設定無法從「設定」對話方塊編輯 FolderCommonStartMenu.nameOverride = 公用 [開始] 功能表資料夾 FolderCommonStartMenu.tipOverride = 輸入覆寫公用 [開始] 功能表資料夾 (同時覆寫公用 [程式] 資料夾)。\n路徑能包含環境變數。\n請注意: 此設定無法從「設定」對話方塊編輯 FolderCommonPrograms.nameOverride = 公用 [程式] 資料夾 FolderCommonPrograms.tipOverride = 輸入覆寫公用 [程式] 資料夾。\n路徑能包含環境變數。\n請注意: 此設定無法從「設定」對話方塊編輯 AutoStartDelay.nameOverride = 自動啟動延遲 AutoStartDelay.tipOverride = 輸入登入期間自動啟動 [開始] 功能表的延遲時間，單位毫秒 (以執行 StartMenu.exe 手動啟動功能表時不適用)。\n請注意: 此設定無法從「設定」對話方塊編輯 ; other StartButtonIcon.tipAddition = 數值可以是 ICO 檔案的路徑或 EXE/DLL 的路徑及圖示的 ID StartButtonPath.tipAddition = 數值是 BMP 或 PNG 檔案的完整路徑 SoundMain.tipAddition = 數值可以是系統事件名稱或 WAV 檔案的路徑 SoundPopup.tipAddition = 數值可以是系統事件名稱或 WAV 檔案的路徑 SoundCommand.tipAddition = 數值可以是系統事件名稱或 WAV 檔案的路徑 SoundDrop.tipAddition = 數值可以是系統事件名稱或 WAV 檔案的路徑 ExpandFolderLinks.tipAddition = 只能在符號連結動作 (比如聯結) 且不支援純捷徑 StartHoverDelay.nameOverride = 暫留延遲 (針對 [開始] 按鈕) AllProgramsDelay.nameOverride = 暫留延遲 (針對 Windows 7 中 [所有程式]) CSMHotkey.tipAddition = .\n\n基礎值為主機碼的虛擬碼。 加入 256 為 Shift 鍵，512 為 Ctrl 鍵，1024 為 Alt 鍵。\n取得數值的最佳方式，在 Open-Shell Menu 設定對話方塊選取熱鍵，接著在以下位置尋找名稱 CSMHotkey 的數值: HKCU\Software\OpenShell\StartMenu\Settings WSMHotkey.tipAddition = .\n\n基礎值為主機碼的虛擬碼。 加入 256 為 Shift 鍵，512 為 Ctrl 鍵，1024 為 Alt 鍵。\n取得數值的最佳方式，在 Open-Shell Menu 設定對話方塊選取熱鍵，接著在以下位置尋找名稱 WSMHotkey 的數值: HKCU\Software\OpenShell\StartMenu\Settings