Open-Shell-Menu/Src/Localization/Japanese/MenuADMX.txt

; DON'T TRANSLATE =============================================================

; disabled
CrashDump.supportedOn = never
LogLevel.supportedOn = never
OldProgramsAge.supportedOn = never
DefaultMenuStyle.supportedOn = never
MenuItems.supportedOn = never
Skin1.supportedOn = never
SkinOptions1.supportedOn = never
SkinVariation1.supportedOn = never
Skin2.supportedOn = never
SkinVariation2.supportedOn = never
SkinOptions2.supportedOn = never
SkipMetroCount.supportedOn = never
CompatibilityFixes.supportedOn = never

; skins
SkinC1.supportedOn = classic1
SkinVariationC1.supportedOn = classic1
SkinOptionsC1.supportedOn = classic1
MenuItems1.supportedOn = classic1
SkinC2.supportedOn = classic2
SkinVariationC2.supportedOn = classic2
SkinOptionsC2.supportedOn = classic2
MenuItems2.supportedOn = classic2
SkinW7.supportedOn = win7_style
SkinVariationW7.supportedOn = win7_style
SkinOptionsW7.supportedOn = win7_style
MenuItems7.supportedOn = win7_style

; style-specific
Computer.supportedOn = classic
Favorites.supportedOn = classic
Documents.supportedOn = classic
UserFiles.supportedOn = classic
UserDocuments.supportedOn = classic
UserPictures.supportedOn = classic
ControlPanel.supportedOn = classic
Network.supportedOn = classic
Printers.supportedOn = classic
Shutdown.supportedOn = classic
LogOff.supportedOn = classic
Undock.supportedOn = classic
Search.supportedOn = classic
Help.supportedOn = classic
Run.supportedOn = classic
SearchFilesCommand.supportedOn = classic
SearchResults.supportedOn = classic
SearchResultsMax.supportedOn = classic
MaxMainMenuWidth.supportedOn = classic
MainMenuAnimation.supportedOn = classic
MainMenuAnimationSpeed.supportedOn = classic
MainMenuScrollSpeed.supportedOn = classic
MenuCaption.supportedOn = classic
MenuUsername.supportedOn = classic
ShutdownCommand.supportedOn = win7_style
MinMainHeight.supportedOn = win7_style
ProgramsStyle.supportedOn = win7_style
FoldersFirst.supportedOn = win7_style
OpenPrograms.supportedOn = win7_style
ProgramsMenuDelay.supportedOn = win7_style
ShutdownW7.supportedOn = win7_style
ProgramsWidth.supportedOn = win7_style
JumplistWidth.supportedOn = win7_style

; windows 7
CascadeAll.supportedOn = win7
AllProgramsDelay.supportedOn = win7
InitiallySelect.supportedOn = win7
HideUserPic.supportedOn = win7
SkinA.supportedOn = win7
SkinVariationA.supportedOn = win7
SkinOptionsA.supportedOn = win7

; metro settings
AllTaskbars.supportedOn = win881
AllProgramsMetro.supportedOn = win881
HideProgramsMetro.supportedOn = win881
RecentMetroApps.supportedOn = win881
StartScreenShortcut.supportedOn = win881
SearchMetroApps.supportedOn = win881
DisableHotCorner.supportedOn = win881
OpenMouseMonitor.supportedOn = win881
SkipMetro.supportedOn = win8



; TRANSLATE ===================================================================


Title.text = Open-Shell 設定
State.text = 状態:
State1.text = この値にロックする
State2.text = デフォルトにロックする
State3.text = ロックを解除する
State1Help.text = 「この値にロックする」の状態に設定すると、設定はすべてユーザーに対して指定された値にロックされます。
State2Help.text = 「デフォルトにロックする」の状態に設定すると、設定はすべてのユーザーに対してデフォルトにロックされます。また指定された値は無視されます。
State3Help.text = 「ロックを解除する」の状態に設定すると、設定のデフォルトは指定された値に変更されます。また個々のユーザーが設定を上書きすることもできます。

MenuCat.text = Open-Shell Menu
MenuCatHelp.text = Open-Shell Menu のグループ ポリシー設定
SUPPORTED_CS404.text = Open-Shell 4.0.4 以降のバージョンが必要です。
SUPPORTED_CS404_WIN7.text = Windows 7 が必要です。
SUPPORTED_CS404_WIN78.text = Windows 7 あるいは Windows 8 が必要です。
SUPPORTED_CS404_WIN781.text = Windows 7 あるいは Windows 8.1 が必要です。
SUPPORTED_CS404_WIN8.text = Windows 8 が必要です。
SUPPORTED_CS404_WIN881.text = Windows 8 あるいは Windows 8.1 が必要です。
SUPPORTED_CS404_WIN81.text = Windows 8.1 が必要です。
SUPPORTED_CS404_CLASSIC1_STYLE.text = 1 列の Classic style が必要です。
SUPPORTED_CS404_CLASSIC2_STYLE.text = 2 列の Classic style が必要です。
SUPPORTED_CS404_CLASSIC_STYLE.text = Classic style が必要です。
SUPPORTED_CS404_WIN7_STYLE.text = Windows 7 style が必要です。


EnableSettings.nameOverride = 設定を有効にする
EnableSettings.tipOverride = ユーザーが編集した自身の設定を有効にします。

MenuStyle.nameOverride = メニューのスタイル
MenuStyle.tipOverride = スタートメニューの様式を選択します。\nスタイルは、メニューの全体的な外観と機能を決定します。
MenuStyle_Classic1.nameOverride = 1 列の Classic style
MenuStyle_Classic2.nameOverride = 2 列の Classic style
MenuStyle_Win7.nameOverride = Windows 7 style

MouseClick.nameOverride = 左クリックで開く
ShiftClick.nameOverride = [Shift+クリック] で開く
WinKey.nameOverride = Windows キーで開く
ShiftWin.nameOverride = [Shift+Windows キー] で開く
MiddleClick.nameOverride = ミドルクリックで開く
Hover.nameOverride = マウスカーソルを重ねた際に開く

; skins
SkinC1.nameOverride = 1 列の Classic style 用スキン
SkinC1.tipOverride = 1 列の Classic style で使用するスキンを選択します。
SkinVariationC1.nameOverride = 1 列の Classic style 用スキンのバリエーション
SkinVariationC1.tipOverride = 1 列の Classic style で使用するスキンのバリエーションを選択します。(複数のバリエーションをサポートしているスキンの場合)
SkinOptionsC1.nameOverride = 1 列の Classic style 用スキンのオプション
SkinOptionsC1.tipOverride = 1 列の Classic style で使用するスキンのオプションを選択します。\nオプションは16進数のリストです。それらを取得するための最良の方法は、[Open-Shell Menu の設定]のダイアログでオプションを調整し、[HKCU\Software\OpenShell\StartMenu\Settings] から SkinOptionsC1 という値を検索することです。
MenuItems1.nameOverride = 1 列の Classic style 用のメニュー アイテム
MenuItems1.tipOverride = 1 列の Classic style で使用するメニュー アイテムを選択します。\n右の文字列を取得する最良の方法は、[Open-Shell Menu の設定] のダイアログボックス内のアイテムを設定してから、[HKCU\Software\OpenShell\StartMenu\Settings] から MenuItems1 という名前の値を検索することです。
SkinC2.nameOverride = 2 列の Classic style 用スキン
SkinC2.tipOverride = 2 列の Classic style で使用するスキンを選択します。
SkinVariationC2.nameOverride = 2 列の Classic style 用スキンのバリエーション
SkinVariationC2.tipOverride = 2 列の Classic style で使用するスキンのバリエーションを選択します。(複数のバリエーションをサポートしているスキンの場合)
SkinOptionsC2.nameOverride = 2 列の Classic style 用スキンのオプション
SkinOptionsC2.tipOverride = 2 列の Classic style で使用するスキンのオプションを選択します。\nオプションは 16 進数のリストです。それらを取得するための最良の方法は、[Open-Shell Menu の設定]のダイアログでオプションを調整し、[HKCU\Software\OpenShell\StartMenu\Settings] から SkinOptionsC2 という名前の値を検索することです。
MenuItems2.nameOverride = 2 列の Classic style 用のメニュー アイテム
MenuItems2.tipOverride = 2 列の Classic style で使用するメニュー アイテムを選択します。\n右の文字列を取得する最良の方法は、[Open-Shell Menu の設定] のダイアログボックス内のアイテムを設定してから、[HKCU\Software\OpenShell\StartMenu\Settings] から MenuItems2 という名前の値を検索することです。
SkinW7.nameOverride = Windows 7 style 用スキン
SkinW7.tipOverride = Windows 7 style で使用するスキンを選択します。
SkinVariationW7.nameOverride = Windows 7 style 用スキンのバリエーション
SkinVariationW7.tipOverride = Windows 7 style で使用するスキンのバリエーションを選択します。(複数のバリエーションをサポートしているスキンの場合)
SkinOptionsW7.nameOverride = Windows 7 style 用スキンのオプション
SkinOptionsW7.tipOverride = Windows 7 style で使用するスキンのオプションを選択します。\nオプションは 16 進数のリストです。それらを取得するための最良の方法は、[Open-Shell Menu の設定]のダイアログでオプションを調整し、[HKCU\Software\OpenShell\StartMenu\Settings] から SkinOptionsW7 という名前の値を検索することです。
MenuItems7.nameOverride = Windows 7 style 用のメニュー アイテム
MenuItems7.tipOverride = Windows 7 style で使用するメニュー アイテムを選択します。\n右の文字列を取得する最良の方法は、[Open-Shell Menu の設定] のダイアログボックス内のアイテムを設定してから、[HKCU\Software\OpenShell\StartMenu\Settings] から MenuItems7 という名前の値を検索することです。

; windows 7
SkinA.nameOverride = Windows 7 style のすべてのプログラム サブメニュー用スキン
SkinA.tipOverride = Windows 7 style のすべてのプログラム サブメニューで使用するスキンを選択します。
SkinVariationA.nameOverride = Windows 7 style のすべてのプログラム サブメニュー用スキンのバリエーション
SkinVariationA.tipOverride = Windows 7 style のすべてのプログラム サブメニューで使用するスキンのバリエーションを選択します。(複数のバリエーションをサポートしているスキンの場合)
SkinOptionsA.nameOverride = Windows 7 style のすべてのプログラム サブメニュー用スキンのオプション
SkinOptionsA.tipOverride = Windows 7 style のすべてのプログラム サブメニューで使用するスキンのオプションを選択します。\nオプションは 16 進数のリストです。それらを取得するための最良の方法は、[Open-Shell Menu の設定] のダイアログでオプションを調整し、[HKCU\Software\OpenShell\StartMenu\Settings] から SkinOptionsA という名前の値を検索することです。

; metro settings
SkipMetro.tipAddition = この設定は Windows8.1 で動作しません。デスクトップを起動するために、内蔵の Windows の設定を使用する必要があります。

; hidden
FolderStartMenu.nameOverride = スタート メニュー フォルダー
FolderStartMenu.tipOverride = ユーザーごとのスタート メニュー フォルダーの上書きを入力してください。(また、ユーザーごとのプログラム フォルダーを上書きします)\nパスは環境変数を含めることができます。\n注意: この設定は [設定] ダイアログからは編集できません
FolderPrograms.nameOverride = プログラム フォルダー
FolderPrograms.tipOverride = ユーザーごとのプログラム フォルダーの上書きを入力してください。\nパスは環境変数を含めることができます。\n注意: この設定は [設定] ダイアログからは編集できません
FolderCommonStartMenu.nameOverride = 共通のスタート メニュー フォルダー
FolderCommonStartMenu.tipOverride = 共通のスタート メニュー フォルダーの上書きを入力します。(また、一般的なプログラム フォルダーを上書きします)\nパスは環境変数を含めることができます。\注意: この設定は [設定] ダイアログからは編集できません
FolderCommonPrograms.nameOverride = 共通のプログラム フォルダー
FolderCommonPrograms.tipOverride = 一般的なプログラム フォルダーの上書きを入力してください。\nパスは環境変数を含めることができます。\n注意: この設定は [設定] ダイアログからは編集できません
AutoStartDelay.nameOverride = 自動起動の遅延経過時間
AutoStartDelay.tipOverride = ログイン時に自動的に Open-Shell Menu を起動する際の遅延経過時間 (ミリ秒) を入力してください。(StartMenu.exe を実行してメニューを手動で起動する場合は適用されません)\n注意: この設定は [設定] ダイアログからは編集できません

; other
StartButtonIcon.tipAddition = 値は、ICO ファイルへのパスまたは EXE/DLL とアイコンの ID へのパスを指定できます。
StartButtonPath.tipAddition = 値は、BMP または PNG ファイルのフルパスです。
SoundMain.tipAddition = 値は、システム イベントの名前や WAV ファイルへのパスを指定できます。
SoundPopup.tipAddition = 値は、システム イベントの名前や WAV ファイルへのパスを指定できます。
SoundCommand.tipAddition = 値は、システム イベントの名前や WAV ファイルへのパスを指定できます。
SoundDrop.tipAddition = 値は、システム イベントの名前や WAV ファイルへのパスを指定できます。
ExpandFolderLinks.tipAddition = シンボリックリンク (ジャンクションなど) でのみ動作し、一般的なショートカットでは動作しません。
StartHoverDelay.nameOverride = マウスを重ねた際の遅延経過時間 ([スタート] ボタン用)
AllProgramsDelay.nameOverride = マウスを重ねた際の遅延経過時間 (Windows 7 のすべてのプログラム用)
CSMHotkey.tipAddition = .\n\n基本値は、メインキーの仮想コードです。Alt キーのための 1024 及び Ctrl キーのための 512、Shift キーのための 256 を追加します。\n値を取得する最良の方法は、[Open-Shell Menu の設定]のダイアログで設定したホットキーを選択し、[HKCU\Software\OpenShell\StartMenu\Settings] から CSMHotkey という名前の値を検索することです。
WSMHotkey.tipAddition = .\n\n基本値は、メインキーの仮想コードです。Alt キーのための 1024 及び Ctrl キーのための 512、Shift キーのための 256 を追加します。\n値を取得する最良の方法は、[Open-Shell Menu の設定]のダイアログで設定したホットキーを選択し、[HKCU\Software\OpenShell\StartMenu\Settings] から WSMHotkey という名前の値を検索することです。