Open-Shell-Menu/ClassicShellSrc/Localization/Japanese/ClassicStartMenuADMX.txt

; DON'T TRANSLATE =============================================================

; disabled
CrashDump.supportedOn = never
LogLevel.supportedOn = never
OldProgramsAge.supportedOn = never
DefaultMenuStyle.supportedOn = never
MenuItems.supportedOn = never
Skin1.supportedOn = never
SkinOptions1.supportedOn = never
SkinVariation1.supportedOn = never
Skin2.supportedOn = never
SkinVariation2.supportedOn = never
SkinOptions2.supportedOn = never
SkipMetroCount.supportedOn = never
CompatibilityFixes.supportedOn = never

; skins
SkinC1.supportedOn = classic1
SkinVariationC1.supportedOn = classic1
SkinOptionsC1.supportedOn = classic1
MenuItems1.supportedOn = classic1
SkinC2.supportedOn = classic2
SkinVariationC2.supportedOn = classic2
SkinOptionsC2.supportedOn = classic2
MenuItems2.supportedOn = classic1
SkinW7.supportedOn = win7_style
SkinVariationW7.supportedOn = win7_style
SkinOptionsW7.supportedOn = win7_style
MenuItems7.supportedOn = win7_style

; style-specific
Computer.supportedOn = classic
Favorites.supportedOn = classic
Documents.supportedOn = classic
UserFiles.supportedOn = classic
UserDocuments.supportedOn = classic
UserPictures.supportedOn = classic
ControlPanel.supportedOn = classic
Network.supportedOn = classic
Printers.supportedOn = classic
Shutdown.supportedOn = classic
LogOff.supportedOn = classic
Undock.supportedOn = classic
Search.supportedOn = classic
Help.supportedOn = classic
Run.supportedOn = classic
SearchFilesCommand.supportedOn = classic
SearchResults.supportedOn = classic
SearchResultsMax.supportedOn = classic
MaxMainMenuWidth.supportedOn = classic
MainMenuAnimation.supportedOn = classic
MainMenuAnimationSpeed.supportedOn = classic
MainMenuScrollSpeed.supportedOn = classic
MenuCaption.supportedOn = classic
MenuUsername.supportedOn = classic
ShutdownCommand.supportedOn = win7_style
MinMainHeight.supportedOn = win7_style
ProgramsStyle.supportedOn = win7_style
FoldersFirst.supportedOn = win7_style
OpenPrograms.supportedOn = win7_style
ProgramsMenuDelay.supportedOn = win7_style
ShutdownW7.supportedOn = win7_style
ProgramsWidth.supportedOn = win7_style
JumplistWidth.supportedOn = win7_style

; windows 7
CascadeAll.supportedOn = win7
AllProgramsDelay.supportedOn = win7
InitiallySelect.supportedOn = win7
HideUserPic.supportedOn = win7
SkinA.supportedOn = win7
SkinVariationA.supportedOn = win7
SkinOptionsA.supportedOn = win7

; metro settings
AllTaskbars.supportedOn = win881
AllProgramsMetro.supportedOn = win881
HideProgramsMetro.supportedOn = win881
RecentMetroApps.supportedOn = win881
StartScreenShortcut.supportedOn = win881
SearchMetroApps.supportedOn = win881
DisableHotCorner.supportedOn = win881
OpenMouseMonitor.supportedOn = win881
SkipMetro.supportedOn = win8



; TRANSLATE ===================================================================


Title.text = Classic Shell 設定
State.text = 状態：
State1.text = この値にロックする
State2.text = 既定にロックする
State3.text = ロックを解除する
State1Help.text = 「この値にロックする」の状態に設定すると、設定は全てユーザーに対して指定された値にロックされます。
State2Help.text = 「既定にロックする」の状態に設定すると、設定は全てのユーザーに対して既定値にロックされます。また指定された値は無視されます。
State3Help.text = 「ロックを解除する」の状態に設定すると、設定の既定値は指定された値に変更されます。また個々のユーザーが設定を上書きすることもできます。

ClassicStartMenuCat.text = クラシックスタートメニュー
ClassicStartMenuCatHelp.text = クラシックスタートメニューのグループポリシー設定
SUPPORTED_CS404.text = Classic Shell 4.0.4以降のバージョンが必要です。
SUPPORTED_CS404_WIN7.text = Windows 7が必要です。
SUPPORTED_CS404_WIN78.text = Windows 7 あるいは Windows 8が必要です。
SUPPORTED_CS404_WIN781.text = Windows 7 あるいは Windows 8.1が必要です。
SUPPORTED_CS404_WIN8.text = Windows 8が必要です。
SUPPORTED_CS404_WIN881.text = Windows 8 あるいは Windows 8.1が必要です。
SUPPORTED_CS404_WIN81.text = Windows 8.1が必要です。
SUPPORTED_CS404_CLASSIC1_STYLE.text = 1列のクラシックメニュースタイルが必要です。
SUPPORTED_CS404_CLASSIC2_STYLE.text = 2列のクラシックメニュースタイルが必要です。
SUPPORTED_CS404_CLASSIC_STYLE.text = クラシックメニュースタイルが必要です。
SUPPORTED_CS404_WIN7_STYLE.text = Windows 7 メニュースタイルが必要です。

EnableSettings.nameOverride = 設定を有効にする
EnableSettings.tipOverride = ユーザーが独自の設定を編集することができます

MenuStyle.nameOverride = メニュースタイル
MenuStyle.tipOverride = スタートメニューの様式を選択します。\nスタイルは、メニューの全体的な外観と機能を決定します。
MenuStyle_Classic1.nameOverride = 1列のクラシック
MenuStyle_Classic2.nameOverride = 2列のクラシック
MenuStyle_Win7.nameOverride = Windows 7

MouseClick.nameOverride = 左クリックで開く
ShiftClick.nameOverride = [シフトキー＋クリック]で開く
WinKey.nameOverride = Windowsキーで開く
ShiftWin.nameOverride = [シフトキー＋Windowsキー]で開く
MiddleClick.nameOverride = ミドルクリックで開く
Hover.nameOverride = マウスカーソルを重ねた際に開く

; skins
SkinC1.nameOverride = 1列のクラシックメニュー用スキン
SkinC1.tipOverride = 1列のクラシックスタイルで使用するスキンを選択します
SkinVariationC1.nameOverride = 1列のクラシックメニュー用スキンのバリエーション
SkinVariationC1.tipOverride = 1列のクラシックスタイルで使用するスキンのバリエーションを選択します(複数のバリエーションをサポートしているスキンの場合)
SkinOptionsC1.nameOverride = 1列のクラシックメニュー用スキンのオプション
SkinOptionsC1.tipOverride = 1列のクラシックスタイルで使用するスキンのオプションを選択します。\nオプションは16進数のリストです。それらを取得するための最良の方法は、[クラシックスタートメニューの設定]のダイアログでオプションを調整し、[HKCU\Software\IvoSoft\ClassicStartMenu\Settings]からSkinOptionsC1という値を検索することです
MenuItems1.nameOverride = 1列のクラシックメニュー用のメニュー項目
MenuItems1.tipOverride = 1列のクラシックスタイルで使用するメニュー項目を選択します。\n右の文字列を取得する最良の方法は、[クラシックスタートメニューの設定]のダイアログボックス内の項目を設定してから、[HKCU\Software\IvoSoft\ClassicStartMenu\Settings]からMenuItems1という名称の値を検索することです
SkinC2.nameOverride = 2列のクラシックメニュー用スキン
SkinC2.tipOverride = 2列のクラシックスタイルで使用するスキンを選択します
SkinVariationC2.nameOverride = 2列のクラシックメニュー用スキンのバリエーション
SkinVariationC2.tipOverride = 2列のクラシックスタイルで使用するスキンのバリエーションを選択します(複数のバリエーションをサポートしているスキンの場合)
SkinOptionsC2.nameOverride = 2列のクラシックメニュー用スキンのオプション
SkinOptionsC2.tipOverride = 2列のクラシックスタイルで使用するスキンのオプションを選択します。\nオプションは16進数のリストです。それらを取得するための最良の方法は、[クラシックスタートメニューの設定]のダイアログでオプションを調整し、[HKCU\Software\IvoSoft\ClassicStartMenu\Settings]からSkinOptionsC2という値を検索することです
MenuItems2.nameOverride = 2列のクラシックメニュー用のメニュー項目
MenuItems2.tipOverride = 2列のクラシックスタイルで使用するメニュー項目を選択します。\n右の文字列を取得する最良の方法は、[クラシックスタートメニューの設定]のダイアログボックス内の項目を設定してから、[HKCU\Software\IvoSoft\ClassicStartMenu\Settings]からMenuItems2という名称の値を検索することです
SkinW7.nameOverride = Windows 7 スタイル用スキン
SkinW7.tipOverride = Windows 7 スタイルで使用するスキンを選択します
SkinVariationW7.nameOverride = Windows 7 スタイル用スキンのバリエーション
SkinVariationW7.tipOverride = Windows 7 スタイルで使用するスキンのバリエーションを選択します(複数のバリエーションをサポートしているスキンの場合)
SkinOptionsW7.nameOverride = Windows 7 スタイル用スキンのオプション
SkinOptionsW7.tipOverride = Windows 7 スタイルで使用するスキンのオプションを選択します。\nオプションは16進数のリストです。それらを取得するための最良の方法は、[クラシックスタートメニューの設定]のダイアログでオプションを調整し、[HKCU\Software\IvoSoft\ClassicStartMenu\Settings]からSkinOptionsW7という値を検索することです
MenuItems7.nameOverride = Windows 7 スタイル用のメニュー項目
MenuItems7.tipOverride = Windows 7 スタイルで使用するメニュー項目を選択します。\n右の文字列を取得する最良の方法は、[クラシックスタートメニューの設定]のダイアログボックス内の項目を設定してから、[HKCU\Software\IvoSoft\ClassicStartMenu\Settings]からMenuItems7という名称の値を検索することです

; windows 7
SkinA.nameOverride = Windows 7 スタートメニューの全てのプログラムサブメニュー用スキン
SkinA.tipOverride = Windows 7 スタートメニューの全てのプログラムサブメニューで使用するスキンを選択します
SkinVariationA.nameOverride = Windows 7 スタートメニューの全てのプログラムサブメニュー用スキンのバリエーション
SkinVariationA.tipOverride = Windows 7 スタートメニューの全てのプログラムサブメニューで使用するスキンのバリエーションを選択します(複数のバリエーションをサポートしているスキンの場合)
SkinOptionsA.nameOverride = Windows 7 スタートメニューの全てのプログラムサブメニュー用スキンのオプション
SkinOptionsA.tipOverride = Windows 7 スタートメニューの全てのプログラムサブメニューで使用するスキンのオプションを選択します。\nオプションは16進数のリストです。それらを取得するための最良の方法は、[クラシックスタートメニューの設定]のダイアログでオプションを調整し、[HKCU\Software\IvoSoft\ClassicStartMenu\Settings]からSkinOptionsAという値を検索することです

; metro settings
SkipMetro.tipAddition = この設定はWindows8.1で動作しません。デスクトップを起動するために、内蔵のWindowsの設定を使用する必要があります。

; hidden
FolderStartMenu.nameOverride = スタートメニューフォルダ
FolderStartMenu.tipOverride = ユーザーごとのスタートメニューフォルダの上書きを入力してください（また、ユーザーごとのプログラムフォルダを上書きします）。\nパスは環境変数を含めることができます。\n注意：この設定は[設定]ダイアログから編集できません
FolderPrograms.nameOverride = プログラムフォルダ
FolderPrograms.tipOverride = ユーザーごとのプログラムフォルダの上書きを入力してください。\nパスは環境変数を含めることができます。\n注意：この設定は[設定]ダイアログから編集できません
FolderCommonStartMenu.nameOverride = 共通のスタートメニューフォルダ
FolderCommonStartMenu.tipOverride = 共通のスタートメニューフォルダの上書きを入力します（また、一般的なプログラムフォルダを上書きします）。\nパスは環境変数を含めることができます。\注意：この設定は[設定]ダイアログから編集できません
FolderCommonPrograms.nameOverride = 共通のプログラムフォルダ
FolderCommonPrograms.tipOverride = 一般的なプログラムフォルダの上書きを入力してください。\nパスは環境変数を含めることができます。\n注意：この設定は[設定]ダイアログから編集できません
AutoStartDelay.nameOverride = 自動起動の遅延経過時間
AutoStartDelay.tipOverride = ログイン時に自動的に[スタート]メニューを起動する際の遅延経過時間（秒）を入力してください（メニューを起動する際に、ClassicStartMenu.exeを実行して、手動で適用されません）。\n注意：この設定は[設定]ダイアログから編集できません

; other
StartButtonIcon.tipAddition = 値は、ICOファイルへのパスまたはEXE/ DLLとアイコンのIDへのパスを指定できます
StartButtonPath.tipAddition = 値は、BMPまたはPNGファイルのフルパスです
SoundMain.tipAddition = 値は、システムイベントの名前やWAVファイルへのパスを指定できます
SoundPopup.tipAddition = 値は、システムイベントの名前やWAVファイルへのパスを指定できます
SoundCommand.tipAddition = 値は、システムイベントの名前やWAVファイルへのパスを指定できます
SoundDrop.tipAddition = 値は、システムイベントの名前やWAVファイルへのパスを指定できます
ExpandFolderLinks.tipAddition = 唯一の（ジャンクションなど）シンボリックリンクのためではなく、プレーンのショートカットのために動作します
StartHoverDelay.nameOverride = マウスを重ねた際の遅延経過時間(スタートボタン用)
AllProgramsDelay.nameOverride = マウスを重ねた際の遅延経過時間(Windows 7の全てのプログラム用)
CSMHotkey.tipAddition = .\n\n基本値は、メインキーの仮想コードです。 Altキーのための1024及びCtrnキーのための512、シフトキーのための256を追加します。\n値を取得する最良の方法は、[クラシックスタートメニューの設定]のダイアログで設定したホットキーを選択し、[HKCU\Software\IvoSoft\ClassicStartMenu\Settings]からCSMHotkeyという名称の値を検索することです
WSMHotkey.tipAddition = .\n\n基本値は、メインキーの仮想コードです。 Altキーのための1024及びCtrnキーのための512、シフトキーのための256を追加します。\n値を取得する最良の方法は、[クラシックスタートメニューの設定]のダイアログで設定したホットキーを選択し、[HKCU\Software\IvoSoft\ClassicStartMenu\Settings]からWSMHotkeyという名称の値を検索することです