Previously, the buffer was not reset within the response loop. If a packet
handle failed or completed, the buffer retained its state. Specifically,
if `ReadPacketFrom` returned `io.ErrShortBuffer`, the error was ignored
via `continue`, but the buffer remained full. This caused the next
read attempt to immediately fail with the same error, creating a tight
busy-wait loop that consumed 100% CPU.
Validates `buffer.Reset()` is called at the start of each iteration to
ensure a clean state for 'ReadPacketFrom'.
fffe9fc566