* docs: fix typo in contributing image asset and markdown references
* docs: fix typos and grammatical phrasing in documentation
* fix(config): correct typographical errors in tweak and app descriptions
* fix(scripts): resolve typos and grammatical errors in PowerShell sources
* fix: address review feedback on Outlook description, WinUtil capitalization, and grammar
